Wiener Morgenzeitung · 1920-09-01 · Heft 579 (1.9.1920) · p. Seite 7

ife 879 Men, Mittwoch Schweizer Noten L 41.75, Dollar K 258.50, tschechische Noten K 4.27, Pfunds 900.—, Dinar K 9.35, polnische Mark K 107.—, ungarische Rötend 106.—, Auszahlung Agram K 223.—, Auszahlung B e-rl i n K 5.24, Auszahlung Prag K 4.29, Auszahlung B u dapest X 104.75 und ungestemvelteNotenlli 100.—. Regelung dev Vorkriegsschulden, und Behandlung der österreichischen Aktiven im ehemals feindlichen Auslande. Die Niederostcrrcichische Handels- und Ge- Werbekämmer versendet folgende Mitteilung: Morgen findet um 5'ubr nachmittags in der Niederösteneichiscken Handels- und Grwerbekammer, l., Stubenring 8. eine Besprechung der zentralen gewerblichen und kaufmännischest Korporationen, betreffend die Regelung der Vorkriegsschulden und dre Behandlung der österreichischen Aktiven im ehemals feindlichen Auslände, insbesondere im Hinblick -auf die mit Frankreich und Großbritannien getroffenen Abmachungen, ferner über die bevorstehende Anmeldung der Aktiven in Frankreich und Großbritannien statt. Umtausch der ungestempelten Ein- und Zweikrounennoten. D>e gestrige Wiener Zeitung veröffentlichte, daß die ungestempelten Ein- und Zweikroncmwien mit heutigem Tage ihre Gültigkeit verloren haben, doch können dieselben bis 15. d. M. bei allen Austauschstellen mit Ausnahme der Oesterreichrsch-ungarischen Bank ausgewechselt werden. Ser Wiederaufbau der im Kriege zerstörten Gebiete Norvfrankreichs. Aus Paris wird gemeldet: Von den 4096 Fabriken der seinerzeit von den Deutschen besetzten Gebiete haben am 1. v. M. 3106 den Betrieb wieder voll ausgenommen. Die Woll- und Baunmollmdustrie steht am günstigsten: von der ersten sind 94'8°/«, von der zweiten 89'5°/y in voller Tätigkeit.. Erlassung eines Moratoriums in Pole«. Die Blätter melden aus Warschau:. Die Warschauer. Regierung hat ein M or a t o r i u m auf unbestimmte Zeit erlasien. Erhöhung der Schiffahrtstarise in Ungar«. Aus Budapest wird gemeldet: Der ungarische Handelsministcr hat dre Erhöhung der Tarife, der Schisfahrisgesellschatten genehmigt, und. zwar tritt, im Güterverkehr bmie eine 100%tfle E r h öhunginKraft. Was die Eihökung der Personentarife betrifft, so ist eine solche rm Ausmaß von 100°/«, nur für größere Entfernungen vorgesehen und soll zwischen dem 10. und 15. d. M. durchgeführt werden. Mitteilungen des Creditoren - Vereines von .1870. Unter g e r i ch t l r ch. eGefchät 1 saufsicht wurde gestellt: Fontaine Gebrüder, Holzhandel, Wien,!V., Margaretenstraße 22. — Das gerichtliche A u sal e r ch s v e r f a b r e n wurde e i n g e l e i t 11: Smilovits Deszö, Modewarenhändler. Kleinnardein. Kaufmann Geza,' gcw. Kaufmann in Debrcczw, jetzt Budavest. Arpad Geiger. Handcksangestellter. Budapest. Jenö Rostnthal. HandclsaNgestellter. Budavest. Schmidt Franz, gew. Baumeister, und Elise Schmidt, Weidling, Hauvrstrave 17. Pvllak Man», gew. Laderhändler in Drvecser, jetzt Budapest. — Konkurs'. RamaM Heisch, Kaufmann, Przemyst.— Außerdem meldet d.? r B-erband der Gläubigerschutzvereine O e st e r r e i ch S. Kon tu r f e: Dnblon Ad., Schuhfabrik,-Pirmasens. Baumann Hch, Schuhfabrik, Virmalens. Scherer Ph,l.> L<derhändler. Pirmasens. Wazmewskr Marcel, Zigarren- Und Tabükbandel, Basel.' Niebeimann-^Vogl Alfred, Holz- und Kohlenhandel. Basel. Zürcher Adolf, Wirt, Bern. ^Stgerkle Gustav Adolf, Kaufmann. Bein. Rovarina Gebrüder, Unternehmer, Brig. Aell>g-Zchnder Gotilieb, Spezerelwaren, BKmpliz. Blättler Manc, Hotel Weißes Kreuz. Chur. Butncaz John, Ex- und Import. Genf. Büchi Eduard, Gerberei, Aachen lZÜrich). LooiötS ImmobMörs äs l’institut „la chablifere“, Lausanne, Stricklex Emil, Schreiner, Nlckmbach b. Wil. Grivet Charles, Bäckerei ustd Spezererhandlnng Sivirrez. Eichenberger Paul, Mechaniker, Tramelan. Levy Paul, Kauf« wann, Tramelau. _ Wiener Börse. Die gestrige Börse eröffnest in ziemlich fester Haltung. Im Vordergründe des Interesses standen Lombardm, d>e ,n großen Posten für italienische Rechnimci aus dem Markte arnommen wurden und bei lebhafteren Umätzcn eine neuei l che S-eigerung von K' lll.— erzielten. Die übrgen Werte lagen ruhig, da steh die Spekulation mit Rücksicht auf die bevorstehende Wiederaufnahme der Offensive Rußlands Zu>ückbaltuiig auferlegie. Im Echianken war ebi-nkalls e»ne schwächere Tendenz vorwaltcnd. . . , . Machdrua unfoten.) Marienbad. Kein Roman, sondern eine überaus verwickelte Geich chst, die »Wischen Warschau und Marrenbad spielt, in 36 Briefen, 14 Biüel-doux und 46 Telegrammen. \ Von Schalem Alejchem^ Vus dem Jüdischen Übertragen von Siegfried Schmitz. (15. Fortsetzung.) Wie ich Dir schon in meinem vorigen Brief geschrieben habe, ist man hier in. Marienbad den ganzen Tagdraußen und geht spazieren. Man rührt doch hier, Gott sei Dank, keinen Finger, sondern man bummelt hin und. her in den Gassen, sieht den, sieht jenen, sagt ihm einen„Guten Morgen" und geht weiter, einfach weitA, ohne Ziel-, nur mit dem Zweck — „abzunehmon". Also — wie ich so heute nach dem Mittagessen durch Marienbad gehe und ab nehme, was sehe ich — der Schwager meiner Frau, Maser Märiamtschlk, geht mit einer schönen, jungen Frau unter einem schrecklich breiten Hut,, sehr intim, kavaliermäßig, Arm in Arm. Nun, tvH'Kr^Schtöagex meiner Frau mit jungen Weibern gehen kann — das brauche ich Dir nicht erzählen. Man kennt,ihn> von. dieser Seite auf den Nal-ewki aus dem ff. Wer kennt nicht Majerl, den Scharlatan? Mein allster Schwiegervater hat sich's genug kosten lassen, bis er mit schwerer Mühe das Juwel für seine Jüngste erwischt hat. Ich habe gleich zu meiner Esther gesagt: „Höre" — sage ich — „Esther, der junge Mann" — sage ich — „gefällt mir nicht. Er ist zu elegant" — sage ich — „zu sehr Lebenrann für Deine Chancie." Run ist sie doch ein jüdisches Weib und sagt: „Wie Du jung warst" — sagt sie — „warst Du da kein Lebemann?" — sagt sie — „Du wärest es jetzt auch" — sagt ii? - - „genau so, wenn nicht . . ." „Wenn nicht luityV" — sage ich. — „Wenn nicht nichts" — Wiener Morgerrzetturiq Stärker in Mitleidenschaft geiogm wurden Petroleumwerte. So ff lcn Fanto um X 750.—, Karvaiben-Pet, oleum nur K 500.— und Galrzia um K 600.—. Der Rückgang der Bcrff- und Hültrnwcrte und. der. Bettscher Magnesit betrug li 209.^ und die Aktien der Ungarischen allgemeinen Kohlen ermäßigten sich um 30».—. Lediglich Obemugavische Hütten wurden K 120.— höher gehalten. Auch auf dem TransportMarkte war eine schwächere Tendenz in Geltung. Es ermäßigtest sich Dampfschiff 1 um K 2CÖ.— und Navigazione um K 700.—. Renten dagegen waren gesagt und wurden um 1°/o bis 3'/i"/o in die Höhe gesetzt. Nachstehend die wichtigsten Schlnßkurse: Industrie-Unternehmungen. Allgemeine Bangesellschaft 695— (— 17.—), Unionbau —(— —Wiener Baugesellschast —(-.—), Königsbofer Zement — .— --1, Perlmooser Zement 2190 — (— 32.—); Wienerberger Zregel 1800 — (+ 5.—), Liestnger Brauerei ----- (-.—), Sarajevo 2625.— (——.—), Aussig Chem. 7290.— ( + 70.—), Brosche Spiritus 3285.— (— 10.—), Carborundum — .— (-Clothrlde 2330.— (+ 1.-), A. E. G. Union Elektr. 1365.— (— 10.—), Bereinigte Elektrische 1200.— (— —.—), Siemens Schlickert 1701.— (— 18.—), Alpine 3780.— (— 80.— Berg- und Hüttenwerke 9200.— (—200.—),.Austrra Email 3700.— i— —.—), Eghdier —(— —Enzesfelder 1925.- k— Felten & Guilleaume —(— —Grcinitz Eisen —(— —Hutter & Schrantz 1465.— (— 10.—), Krupp A.«G. 1548 - <— 32.-). Poldchütte 2540.— (— 25.-), Prager Eisen 7400.— — 50.-). Rimamuranh 3320.— i- 110.-), Skodawerke 2370.- (- 60.-), Waffmfäbrrl B340.- (— —.—), BrÜxer Kohlen —(——-.-V Gran« Szaszvarer 2850.— (+ 75.—), Nordung. Kohlen — '-.—), Obernng. Hütten 4000.— (-f 120.—), Nossitzer 2970.— Salgo - Tarjaner 6130.— (,-j- 30.—). Trüarler Kohlen 3780.- i — 80.-). Ung. Allg. Kohlen 7280.- (- 300.—). Urikany —.— (— —.—), Beitscher Magnesit 14.200.— (— 200.-), Westbohm. 3900 - <-.-), Wolfsegg 1590.- C-f 28.—), Danek Maschinen 2340.— (— 50.—), Brünner Maichinen 2.45.— ■(+ 6.—), Daimler Motoren 1223.— (— 22.—), Fiatwerke 1390.— (+30.—), Heid Maschinen 915.— .+ 17.—), Hosherr & Schrantz 881.— (— 66.50), Sigl Lokomotiv 1475.— l— 7.—), Rnston 2315.— (— 50.—), Simmeringer 1349.50 (+ 4Y.50), ElbemÜhl(--Leykam-Iosesstbaler 2535.— (+ 15.—), Neustedler —(— --.—1, Apollo 4100 - (- 25.-), Fanto 20 600.— — 750.—), Karvatben 12.0 0.- (- 500.-1, Galrzra 22.750 - (- 600.—), Schodnica —(— —.—), Cosmanos 8230— (—20.—), Fezfabriken —(-Schoeller Zucker 7050.— (— 10D.—), Schönprresener —(— —.—), Oefferr. Eisenbabnverk. 2020.— (— 40— \ Ung. Ersenbabnverk« 1130.— (— 25.—', Wiener Waggonfabrik 1230.— -+ 20.—), Gerngroß 768.— (+ 18.—), Holzhandcksgeseüfchast 2330.— (— 70.—), Türkenlose — Transport-Unternehmungen.Adna 14.900.— (+ 100.—), Aufsig-Teplrtzer 4700.— (— —.—), Buschlehrader Ut. l— —Bnschlebrader üt. 8^1775.— (— 20.—). Donau- Damvf. 10.800.— (— 200.—). Ferdinands-Nordbahn 13,450.— (+ 450.—),. Graz-Köstachcr 3460.— (+“10.—), Kaschau-Oderberger 1488 — 2.—), Lemberg - Czernowitzer 2090.— .(— 105.—), Aohd —f— —.—', Naviaazionr 10800.— (—760.—),Staatsei>cnbahn3688.^- (—17.—), Lombardeull85.— +111.—),3% Südbahn-Prior. 1228 — ^+ 25)—), Staalsbahn- Genußscheine —(-.-). Renten. Mairente 91.75 (+ 2.25'.. Februarrmle. .92.— (+1.851, Oesterr. Kroncnrente'S2.-^-. (+ 3 75), Öesterr. Goldrcnte 145.— (+ 2.50), Ungar. Goldrente (— —.—), Ungar. Kronenrente 110.— (+ X.—). Banken. Anglo-Bank 769.— (+ 5.—), Oesterr.-bosn. Bank 652— (— Ä.—), Unaar. Bank und Handels. — —.—'i. Bankverern 808.— (+ 3.—), Bodrnkredit 1760.— (—35.50), Oesterr. Kredit 966.«- (— 6 —Ung. Kredit —(-.—), Depositenbank 751.— (— 18.50), Niederost. Eskompregef. llöu.1— (+ 2.-), Ung. Hypothekenbank 544.75 — 3.25 , Länderbank 1100.—(+ 25.—). Bosn. Landesbank 670.— >-.—), Mercnr 839.— (-.—V Oesterr.-ungar. Bank 5590.— (— 85.—, Unionbank 835.^- — —.—\ Berkehrsbank 615.— (+ 1.—). Zivnostenska 1674— (— 1.—). Budapester Börse. Budapest. 3i. August. Die-Börse zeigte beute hei Eröffnung ein festes Aussehen- Sowohl in der Kuliffe als auch im Schranken zogen die Kurse allgemein an. Realtsalronen brachten dann vorübergehend eine le'ckne Abschrvächung, doch führten dre aus Wien erlangenden festen Tendencherichte zu einer neuerlichen Befestigung. Größere Kursgewinne erzielten aber nur ganz wenige Papiere, 'o Südbalm-Aktien. d'e ber außerordenttrch lebhaften sagt sie — „ich mein« so." Und so weiter, lauter halbe Worte, wie eben ein Weib. Kurz und gut, ich sehe meinen Schwager mit einer schönen Frau sehr intim gehen und denke: Herr im Himmel, wer mag das sein? Sie kommt mir so bekannt vor, nur im Moment kann ich mich nicht erinnern, wer es ist. Plötzlich blitzt mir ein Gedanke auf: Halt, am Ende ist das Belcie?! Gestern war doch der Tag, an dem Deine Belcie aus Berlin ankommen sollte. Aber erstens — was für ein . naher Verwandter von ihr ist Majerl Mariamtschik?. Und zum^ zweiten — warum eigentlich Arm in Arm? Wann' haben sie so schnell Freundschaft geschlossen, -daß sie schon untergeärmelt gehen? Ftchessen. während -ich so stehe und nach denke — „da kam Haman gegangen" — die Jamaikerin mitsamt. allen. ihren drei 'Mamsellen. „Guten Morgen." — „Güten Morg-en.".— „Gefällt Euch' das Pärchen?" — „Was für ein PärMn?^ — „Euer Majerl Mariamtschik mit Schlojine Kurländers junM Frau. So wahr ich lebe, wie ein'Ehepaar!" Drauf ich: „Wie . kommt er zu ihr?"' jjie:; „Oho! Ich habe sie gestem" — sagt sie — »beide aus dem Bahn-, Hof getroffen. Es ist erwiesen"' l-^ MgtUie „daß das von ihnen verabredet war; d^nn'wohch:" — sie — „weiß Euer Schwager, wann SchlojnD Kmländers. Belcie ankommt?" . . . So sagt die -Jamaikerin Undredet, redet, wie es ihre Art ist. Ich ab«r. glaube/ daß mein Schwager das von der Tschapnik erfahren hat. Die Tschapnik hat in ganz Markenbnd aüsposaunt, daß Deine Belcie ankommt und jedeiir die Briese. Lv'. zeigt, die Belcie ihr aus Berlin'geschrieben hat;' ich habe, auch Lust gehabt, auf den Bahnhof zu fahren,' um Dei-ne Belcie abzuholen, aber ich habe nicht gewußt, mit welchem Zug sie ankommt. Und außerdem hat nrir die Tschapllik gestern so den Kopf mit ihrem Sechsundsechzig völligem acht, daß mir die ganze Nacht nur „V'ierzm" und „Zwanzig" und „ich decke" im Kopf 1. September 1Ä20 .. .; Texte -:---;—A Umsätzen aufDerückite von Wiener Käufen Li 70 gewaMen. Im Schranken waren Eisen-, Holz- und Kohlenwerte höher gehaltens - Auf dem Balutenmmtie benschte infolge des Rückganges des Züricher Kronkukurfks eine weniger günstiger Stimmung, um Dinars waren vunachläßigt. Im offiziellen Balutcnhandel notierten: Lei U 545.— bis K 665.—, Mark K 495 — bis 510.—, Pfund Sterling K 85Q.— bis K 865.— , französische Franken Li 1600.— bis 1700;—, Schweizer Franken kr 3950.— bis 4100.—, Dollar ir 230 — bis kr 250.—, Napoleons ir 800.— bis 810.—, Lrre K 1120.— bis 1170.—, Roman ow-Nubel K 310.— bis 330.—, Svkols K 890.— bis 405.—, österr.Noten K 92 — bis 99.—, Kronen- Dinars öl 880.— bis 910.—, FraNken-DinarS Li 865.— . big 875.-. Leva K 400.— bis 425.—. / , Von Devisen notierten: Amsterdam K 7200.— bis K 7700.—, Kopenhagen K '3250.— bis K 3450.—, Christiania K 3250.— bis K 3450.—, deutsche Bankplätze K 495 bis K 515, italienische Bankplätze K 1100.— bis K 1170.—, Prag K 397'/, bis K 417V-. Stockholm K 4550.— bis K 4850.—, Schweizer Bankplätze L 3900.— bis K 4100.— und Auszahlung Wien K 92V, bis K 97V,. _ Die Devisenkurse. Wien» 81. August. (Kurse der österr. Devisenzentrale.). Amsterdam 7750.— (7600.—), Berlin 518 50 (517.50), Zürich 3950.— (3850.—), Christiania 3625.— (3525.—), Kopenhagen 3575.— (8475.—), Stockholm 5000.— (4900.—), Mark-Noten 514.50 518.50), Lei-Noten 500.— (490.—). Leva-Noten 380.— 375.—), Schweizer Noten 8925.— (3325.—), Franzostsche Roten 1725.— (1725.-), Italienische Noten 1130.- (1130.—), Englische Noten' 830.— (820.—), Dollar-Noten 240.— (235.—), Rubel-Ätoren (Romanows) 280.— (280.—). , Wien» 3l.; August. (Kurse im sreien V e r-> k e f) r. AgraM 217.— bis 237—, Budapest: Zahlung in Postspa^ass meid 100.—bis HO.—. Budavest: Zahlung in gestempelten Ncten 100.— bis-110.—> Ungarische gestempelte Noten 100.— bis 110.Warschau, Krakau m vpln. Mark 96.— bis 107.—, Prag 416.— bis 442.—, Tschecho-slow. Kronennaten 5000er 414.— bis 440.—, kleinere 414.— bis 440.—, Neue Dinarnotcn 910.—bis 960:—. Prag, gl. August. (Kurse der Devisenzentral'e.) Amsterdam 1948.50 1938.50), Belgrad 215.— (223.-). Berlin 122.— (121.75), Bukarest 188.25 137.75 . Sofia 99.25 99 75), Zürich 993-50 988.50), Kopenhagen 858.50^(058.50), Stockholm 1208.50 (llfl8.50), Mailand 275.— (275.—), Parrs 419- (421.-). London 213.- (211.-). New-York 59.56 (59M, Wien 23.- (23.-V BrÜffcl 444.- (449.-). Agram 53.- (54.50), Warschau 24.— (24.—), Budapest 24.50 (24.—), Jugoslawische Noten 211.— (219.—\ Marknoten 121.— (120.75^ Rumänische 'Noten 134.25 (133.75), Bulgarische Noten 96.50 (97.—), Schweizer Noten 989.50 (984.50), Dänische- Noten 854.50 (854.50), Schwedische Noten 1204.60 (1194.50), Italienische Noten 272.— >272.—), Französische Noten 416.— (418.—), Englische Noten ' von 1 Pfund Sterling aufwärts 211+- >209.—), bis 1 Pfund Sterling 210.— (208.—); Amerikanische Noten von 10 Dollar aufwärts 58.50 '58.50), von?)1 bis 10 Dollar 57.50 (57.50), Oestcrreichische gestempelte Kronen 22,— (82.-^ Holländische 1943.50 (1933.50), Belgische 441.- (446;—), Polnische Noten 23 — (23.—). Berlin, 31. August. (Devrsenckürse.) . - ■ t Amsterdam 1583.40 (1583 40), Antwerpen 359.6f> (364.65), Christiania 701.80 (696.80), Kopenhagen 719.25 (709.30), Stockholm 994-— (992.—), Helsingfors 177.30 (163.80). Italien 228.25 (22925), London 176.05 (175.30). New-York 49 70 (49.07V2), Paris 340.65 (343.15), Schweiz 809.20 (8 6 70), Spanien 736.75 /786.75V Wien altes (22.34‘/s\ Wim abgestemvelt 22.22 (22.34Vs), Prag 82.02‘/s (81.80), Budapest 20 lOVs (19.98). Zürich» 31. August. (Devisenkurse. — Mitgeteilt von der Schweizerischen Kreditanstalt.) Berlin 12.35 (12 30; Hollbyd 195.25 (196.25), New-York 610.— (608.—;. London 2166 (21.700 Paris 42.- (42.40). Mailand 2817'/, (28.20'. Brüffel 44.75 (45.25), Kopenhagen 87.75 (8750;, Stockholm 123.25 H23.50), CbriftiaM 87 — '86.—), Madrid 91.— (91.—), Duenos-Aires 225.-7- -230.-). Praa 10.15 (10.20), Agram 5.40 (5.50), Budapest 2.50 (2 60), Warschau —Belgrad 21.50 (22.-), Wien Geld 2.80 (2.80', Wien Ware — (—.—), österr. gest. Kronen Geld 2.60 (2.80). österr. gest. Kronen Ware —.— . Amsterdam, 30. August. (Devisenkurse.) Heute unterbtleb die Festsetzung offizieller Kurse, da ein reelles Geschäft nicht stat'sand. herumrumort hat ... So habe ich B-elcies Ankunft verpaßt, und mein Schwager, der hat das, - wie e& sich herausstellt, nicht verpaßt; denn nach der Meinung aller ist es. sicher wahr, daß er sie vom Bahnhof ge-; bracht hat. ckDas steht.fest. Doch wir wollen der Ordnung nach, fortsetzen, wo wir stehengeblieben sind.) Stehen;geblieben,find wir bei der Jamaikerin.!.-. Wie. ich von der Jamaikerin höre, daß das. Belcie» ist, habe ich mich sofort entschuldigt, baß ich keine Zeit habe, übtz Nachrede anzuhören. Ich muß — sage,ich-— gehen — (sage . ich. Der Doktor hat mir befohlen sage ich — zn gehen. Und ich setze mich ein bißchen in- Trabi hnen nach und erjage sie, wie siegerade'-' Ms Hotel eitttvet-en' — denke Dir nur: sie wohnt'wahr-' hastig mit ihm im selben Hotel! ' Darauf ttvar ich schon nicht, vorbereitet . . . Glaube mir, Schlojme: Das alltzs ist ein UNsinn; man wohpt oft . im selben. Hotel. Mit. werß der Teufel wem . . . aber es hat mir doch "nickM gefallen . . . es ckst besser, wenn sie anderswo wohnt,-;:.' . Ich tue, als wüßte ich von nichts, als hättest Dn ttiir gar nicht geschrieben, daß sie nach Marienbad fährt.-' „Willkommen" — sage ich — „das heiße ich einen Gast! Was machst Du" — sage "ich — „was macht Dein'' Schlojme? Was tust Du" — sage ich — „bei uns in Marienbad?" Dr-auf sie: „Dasselbe, was Ihr." . Und ich: „Zur Kur?" Drauf sie: „Wozu denn?" Und ich:- „Mit so einem Gesicht?" Drauf sie: „Keiner weiß, wendep. Schuh drückt." „Wollerl wir vielleicht" — sage ich — „uns Marienbad anschauen?" Drauf sie: „Danke, sich habe schon ganz-Marirnbad 'gesehen:" Und ich sage'' ihr: „Vielleicht willst Du etwas essen? Brauchst Du vielleicht ein koscheres Nestanrant? Ich werde Dich hinführen.". Drauf sie: „Danke, man hat' 'mich 'schon' hingeführt." Und. ich: „Wer?" Drauf sie:-„Wüjer, Mariamtschik." Das war für mki), als hatte nrir einer ein scharfes Messer ins Herz gestoßen! (FoUieom.a fötal.)