Wiener Morgenzeitung · 1920-04-17 · Heft 444 (17.4.1920) · p. Seite 7

/ Nr. 444 ... Wien. Samstag Die Schulden Deutschlands. Dem ..Beckmer Togeblatl" zufolge teilte ReickiSsinanzministcr DV. Wirth in der qesiligcn Sitzuna des Hausbaltsausschuffcs mit. daß am 3t. März dre fundierten Cekmlden 93 Mlllrardcn Mark und die schwebenden Schulden 105 Millmrden Mark, also dle Grsamtschulden 197 Milliarden Mark betrugen. ValutenKurse. Im gestrigen freien Verkehr waren bei Beginn fremde Zahlungsmittel billiger erhalll'ch. doch würde» spatechn, als der Rückgang unserer Krone in Zürich bekannt wurde, die Enl'ußen wieder wettge macht. Es notierten: L e i n o t e n K 3.93, N ubelnoten L 3.06. M a rknvtengrün K 4.05, fiirt K 10.40, Dollar 8220.—, Schweiz e rN o 1 e n840.—, Pfund K900.—, ts ch t ch i s ch e N o t e n 8 330, Auszahlung Prag 8 8.24, Auszahlung Berlin 8 4.01 und u n g est e-n p e l t e N o te n 81%. Errichtung einer Hanvelsavteklung bei der ■&< H. S.-Gesandtschaft in Wien. D e Belgrader Negierung hat )!\! tcn als einen der wichtigsten Handelsplätze ins Auge gefaßt und dem Grnri allonsulnt eine Handels« dterlung ÄNgegstrdeit. welche berufen sein wird, der Industrie- und Handelsftilt i i allen Fiagcn der Em- und AuSmhr, des Verkehrs mW ltnit 'Tint und Tat zur Seite z» sieben. Als Leiter dieser Sektion ivu'd' aer H-mdelsaitachs Miloie Gimte bestellt, der vor dem Kii 'gals Ctef der serbischen staatlichen Handelsagentur in Triest?8bg mir. Die^Handeksabteilung der ©. H. ©.»Gesandtschaft bcsmdtt lieft Wien, I., Srilerstätte 30, 3. Stock. Abstieg der Weltfrachtsötze Die Hamburger „Selnff- '.ftg." konstatiert rin stärkeres Angebot von Schiffsraum towsö'. au-ügebend wie lemwäris und damit eine Abschwächung her Lt-tze aufallen Märkten. Wegen Mangels an Ausfracht fw nch die englischen Reeder zum großen Teil g zwangen, in Mllnst.ausmfahirn. und hier ist der V« Plata, zum Teil auch HM Mitleimeer ihr Hauptziel, da sie aut den nordameri'an scheu M,rit,cn bei de>- Beroizuaung amerikanischer Schiffe nur geringe igungsnioguchkeit ffndcn. Nimmt d eke Entivicklung aber kdtpn rvortgang. kann wird ein weiteres N a ck g e b e n ocr S >!ye -nicht nur auf den Hrunfrachlmärkten, sondern auch im ih:).! oben Verkehr die unausbleibliche Folge sein, umiomrhr, als uv- Verlader allein An'cheln nach die weitere En'wckluu« der ge onupol t schen und nmt'chasi! ch n Berbälkniffe voltänfig weiter »i-ia - n wollen und nut einem wetteren Rückgang der Frarfttlä^c Schnett. L.ann Rußland nt Gold bezahlen2 Das »Handeksu " schreibt Die vielfach verbreitete Ansicht, daß die russische r r nblik ihre ausländischen Weneneintciufe in Gold b.zahlen .w,i V-, sfl, nach einer Meldung aus Riga, unrichtig. Denn . iüöiöbnnf sali sich uialjrono des Weltkrieges genötigt, große J&v;M.uvnflcrt zum Einkauf ausländischer Waren an das Ausland, Mv^.lundere an England, alnugcben. Die Bollchewikemegierung Weinechm nur mehr 1100 Millionen Rubel m Gold, wovon j.V,Kionen m den Besitz, von Kolckchnk Lbcrgmgen und 1,0 l.sllionen ans Grund des Bresi-Litowsker Frckms an %,!i aiMitb ausgelieskit wurden. Somit veiblieben der Mvskauer /Mgiiuuua .nur 35t) Mill onen. wovon bereits der größere Teil Eg-.vi!a en fern dnr'te. Daß eS der Reg erung gelingen lönn'e. Got.' aus vnva.em Besitz m uamhasirn Mengen zu erhallen, sei 'Mw rhr'.chernlich. Schwierigkeiten einiger Berliner BSrsenfirmen. Wie uns ans Berlin gemeldet wird, sind zrsivlge der heftigen tchwaulüi'gen ans dem Valut mneirkre fünf kleinere S t ie n firmen m Zahlrmgsschmierigkeiten geraten. Die Hohe der Schulden betaust sich auf l Mill'vn Mark. Bei einer größeren Firma soll ein Arrangement im Gange sein. Wiener Börse. Die gestrge Boise war von einer lustlosen und schwächeren Haltung gelragsn, hervorgeruten durch die Geldknappheit bei der stattgehabien Vorversorgung, aus Grund welcher Postiions- |ijftinOrn schwächeier Elemente stattge»undcn haben. Ungünstigen E Muß ank die Tendenz des Marktes übten ferner Gerüchte von angeblichen Putschversuch in Berlin f wie auch d:e innerpolitische Krise in der Tichrcho-Slowakei. Späterhin erfolgte zwar eine lerchte Erholnna einzelner Kukisiewerte tm Hinblick gilf die Meldung vom Sinken unierer Krone rn Zürich, doch mm mm,, »ü. »■ iwmngmmmmammmgsm ' Die IudengeMetnde von Bojkowitz. Aon Vojta Nakous. Aus dem Tschechischen übersetzt von Emil Tavdek. (7. Fortsetzung.) Und so be^am denn bn Vvjkowitzer Friedhof einen netten Totengräber, der Mendl und den Auswärtigen blind ergeben war. Und Jsaacel wurde ein vorbildlicher Totengräber. Er pflegt^ die ihm anvertrauten Gräber lute eine Mutter ihre Kinder. Niemals noch hatten so viele Blumen geblüht, niemals noch' hatten die Rasenflächen so gegrünt, selbst auf den ältesten und verfallensten Gräbern, als unter Jsaaoeks Totengräberära. Mendls Augen leuchteten vor Freude, so oft er auf den Friedhof kam. Und wieder begann für Mendt eine neue Arbeit. In Bcjvüw tz befand sich f;ü undenklichen Zeiten eine Iudenschnle, die zum größten Teil von den Kindern der „Auswärtigen" besucht wurde. In normalen Z-iten fanden die Kinder der Auswärtigen trotz aller gegenseitigen, Gehässigkeitnr bei Unwetter eine Zulluchtsstälte in den Häuslichkeiten der Vojkowitzer. Als aber daun zwischen beiden Lagern ganz offen und rücksichtslos der Kampf ausbrach, erfuhren die Kinder bet Auswärtigen rerschichene Zurücksetzungen und mußtm selbst im größten Unwetter nach Haus? gehen. Nach längerer Ueberlegung und' sorgsamer Erwägung aller Umstände entschloß sich Vkendl, in seinem Wohngebäude für di>; Kinder der Auswärtigen eine neue- Schuld zu gründen. Cr suchte den Königgratzer Rabbiner auf, hielt mit ihm Rat und einige. Wochen später kam nach Kozojedy ein blutjunger ,Mocher" gepilgert, eigens aus dem fernsten Polen herbeigeholt. Er hieß Koperl und war kaiun etivas mehr als zwanzig Jahre alt. war schlarrk un^ hochgewachsen und schön wie ein Mägdlein. Er war ungemein schüchtern .und scheu und konnte nickt .em Wart Tschechisch., Wiener Mo^genzettünq konnte ffch das Geschäft nicht beleben, da der Wochenlchlnsi hemmend wirlte und der Schreien fast dmebweps niedriane Notieiungen zutaae ^vrdeite. Tort sielen Damvssdiff um K 36 > —. Nordbahn um K 450 —, ferner ennäsriglen sich Llotzdatt-en pegcn dm letztaemstde'en Stand um kl 6800.-. Bon dm Industriemenen büßten Bera° und Hütenwerke K 800.—. Prager Ecken 33".—. Waffen kl 180—, Trifacker Kohlen K 120-Ungar. all§. Kohlen K 260.— und Neusiedler Pavmfabrik K 7<K).— im Kurs cm. Aussig chemi'che wiesen e ne Besinnng von 220.— ans. ferner gewannen Felten & Gu'küaiime K lfO.— und llrifanft K 270.—. Renten waren höher gchalien, Kuegsanleiben unverändert. Im übrigen vciweiseuwir aus nachstehende Schlußkurse: ^«dustrie-rknlernehtnüngc«. Allgemeine Bangesell» srbast N10.— (— 20.—), Unionbau 8M— '4- 2.—\ Wiener BaugesrÜschist 870.— (+• 7.—), Königshofer Zement — (— —.—), Perlmooser Zement 2850.— (4- 50.—), Wienerberger Ziegel 2020.— (— 80.—), ist>'fingrr Brauerei —(— — Sarasevo —f— —.—), Aussig Cbem. 7900.— (4- 220.—), Brosche Spiritus 8195.— (— —); Earborundnm — .— Cloihilde 22-: 0.— (4- 100.-). AEG. Union Elektr. 1760.- <- 30.—\ Bereinigte Elektrische 1350.- (-.-), Siemens Sckuckcri 1725.— —• 10.—), Almne 8580.— f + 30.—\ Berg- und HÜltenwerke 90^.0.— (— 200. Austria Email 4290 — (—190.—h Egydicr —t—-.—), ©nrStfIber2170.— l-7- 30.—). Felten & Guilleaume 6650.— (•+ 150.—), Gre-nitz Elsen 2450.— (— 50.—), Hutter L Schrany 1505.— (— SO.—), Krupp A.»G. 1540.- (+ 20.-), Pold hülte 2800.— (- 1<>5.-), Prager Eilen 7160.—'— 330.—),Rimamurann 3250.— t + 70.—), Skodawerke 2745— >ck- 85.—). Waffensabrik 8300.— (— 180.—', Blitzer Kohlen —(— —.—V ©ran« SzaSzvarer 9000.— f-f ICO—), Nordung. Kokken 2100.— '-.—), Oberung. Hiiücn 45u0 — (-Rofsitzcr 3200 — (—80.—), Calgo» Tarfanei 6090.-— (ck- 90 —', Trsiailei Kohlen 3660.- f- 120.-). Ung. Allg. Kohlen 7850.- (-200.-), Urikantz i 970.—(-4-270.—V-^citfe^cr Magnesit 14.500.- s-Westl>vhm.>4ls0.— (-.—), Danek Maschinen 2205.— (4- 55.—), Brunner Maschinen 2450.— (— — Daimler Moioren 1490.— s— 10.—), Fiatwerke 1650.— k— 105.—), Herd Maschinen 1075.— Hoshcrr & Schrantz 1180.— (— 18.—). Sml Lokomotiv —(--.—), Nuston 2338 — 32.-). Siwmeringer 1399.75 <ck- 9.75), Elbe» mÜhl 2470.—(-)- 70.—', Lcylom-Iostlslbaler I960.— (— 40.—), 'Neusiedler 8909.- (- 7(0.-), Apollo 3960.- (-20.-), Fanto 15800.—(— ICO.—), Karvatben 10100.— (st- 30.—). Galizra 12 700.— (— 200.—), Schodnica-—(— —Cosmanos 3550.- (st- 125.-), Fezfabriken 5485.— (- 195.—), Schoeller Mucker €870.— (— 13').-), Schönpriesener —(-.—), Oesterr. Eisenbaftilverk. 2400.— (— 125.—), Ung. E senbabnvrrl. 1348.— (— 2.—', Wiener Waggonfabrik 1305.— (st- 55.—), Gcrngroß 898.-- <-.—), Holzhandelsgtfelssckast 2295,— (- 3 - , Türkenlose 1915.- lst- 2V.-). Transport-Anternehmungrn. Adria8750 — (- Aufffg-Teplitzer —(-.—). Bufchtehrader 1>t. A — -.-—)» Buschtehiader lii. 8 —(-Donau- Dampf. 11.480— (— 360.—), Ferdinands-Nordbahn 12 500.— (— 4 0.—), Graz-Kösiacher 4900. — (— 50.—), Ka)chau-Oderbngrr 1600.— i— 80.-),?enrbcrg-Czernowitzer — (-Llohd 2l.<i00.— f— 6800.,— ’, Navigasionr 11.500.— (-Craalsenenbahn 4175.— (st- 70.—), Lombarden6?4.— — 2.—). 8°/o S üd^ahn-Prior. 122).— (st- 35.—), Staatsbahn- Genußscheine 2730.— (— ÖO.—). Renten. Mairente 98.50 (?-. 1.K0\ Febrnarrente 9875 >'st—.75), Oesterr. Kionrmcnte 92.— (-Oesterr. Goldrente —(-.—), Ungar. Goldrente 365.— (-st- 4.75), Ungar. Kroncnrente 127.— (st- 2.—j. Banken. Anglo-Vank 804.— (st- 20.—', Oestcrr.-boSn. . Bank 585.— (-.—), Ungar. Bank und Handels. 1335.—' (--.—), Bankverein 835.— .st- 4.—), Bodcnkred' 2250.— — —Oesterr. Kiedit 1035.— (— 10.—'. Una. Kredit 1545.— (— —Depositenbank 99'.— (— 3.—), Niederofi. E^komptegcs. 1395.— ist- 5.— ), Ung. Hypv'ftekenbank — -Nmderbank 1134.— ->st- 36—j, Bosn. Landrsbank 6?1.— (— 14.— ), Mrreur 910.- (— —), Oesterr.-ungar. Bank 5880.— (— 20.—), Nnionbauk 875.— ), Bertchrsi-ank 730.- (— 5.-), Zivvostenska 1620.- (- 20.-). 3ßxa \et Börse. Prag, 18. April. (Enektcnbörfe.) Es notieuell lGeldkurse): A n l a g ew e r 1 e: 4% Frelheitsiinle'rhe 96.—, 5°/0 mähr. Landesanleihe —, 5°/<» Anl. der Stadt Prag 101.75, 4'/,°/» Anl. der Sladi Pillen 88.—, 4°/» Schnldvcrschr. der Zivnostrnska Banka 17. 2hrlr 1920' MeW —, dieselben 4Va°/o —, 4"/» Prior, der Buschtebrech« Eckenvabn —, 2% serbische Prämienanleihe 320.—, Türkenlo'e, —.—. — Bankwerte: Bohemrabank 960.—, Ccska Banka 584.—, Böhm. Unionbank 569.—, Böhm. Eskomptebank 600.—. Böhm. Jndustricilbank 660.—. Landw. Kreditbank —» Mährrsche Agrar- und Industrialbavk 906.—. Mähr, EZkomptebank 600 —, Bvdenbant 730.—, Prager Kreditbank 1045.—, I. böhmische Lebensversicherung —, RolenberM Kreditbank 508.—, Zivnostcnska Banka 536.—. Böhmische 'Agrarbank 755.—, Bank für Baunnternchmungen — j—* Mähr.-schlcsische Bank 745.—. Kroatische Landrsbank 420.—.. — Indnsirrewerte: Koliner Kunstdünger2070.—, Kolme« Kaffeesurrogate lit. A 3020.—, Böhm. Aktirnbrauerei Budwers —, Podoler Zement 740,—, Böhm. Zackerindustrie 2395>-, Prager Pavrer 1032.—, Ch-motte —, k. dohmrsch-mähnkchr Maschinenfabrik 6150.—, Danek 828.—, Kolben —.—, Böhm. Handelsa,s. 2140.—, Laurin l090.-,Ruston 830.—, WcltbrSu Pillen —, Bergmann —, Petroleum Kolirr —, Kaalde Zrttlrtz —; Tendenz: behauptet. Budapester Börse. Budapest» 16. April. Die Börse eröffnet« unter dem Eindrücke der ungünstigen Berichte aus Wien und Berlin ick go» drückter Stimmurrg. Da das Angebot in der Kulisse keineswegs stürmisch war. bröckelten die Kurse nur langsam ab. Mituntee gab es auch lle ne Erholungen. Der Lokalmarkt zeigte größer» Lebbaftigkert, doch konnte sich auch hier keine emheitlrche Tendenz dmchrmgen. Während Nordungarische Kohlen^Aktien um L 150— anirogen, schlossen die übrigen Kohlenwerte nach mehrfache« Schwankungen unter den aestrigen Schlußkursen. Maschinrnwertd lagen fest, wogegen Schiffahris-Aktien zur Schwache neigte«. Ho'zwerte konnten sich behaupten. Die Börse schloß ohne Erholung. Im ossiziellen Valutenhandel notierten: Lei L 840.— bid kl 875.—, Mark K 360 — biß 395.—, Pfund Sterling K 790.—' bis K 8!0.-. französische Franken L1300.— brs 1450.—^ Schmerze, Franken K3600— brs 3800.—. Dollar K 200.— b» K 220.-, Napoleons K 755.- bis 765.-, Lire K 950.— bit IflFO.—fi Romanow-Nubel K 280.— bis 300.—» Sokols >4 295.— b,s 315.—, österr. Noten K —.— bis K —, Dinars. K 600.- b 8 630.-. . Die Devisen notierten: Amsterdam ^7200.—Liß R 82lXX.--- Kopenhagen L 3400.— b>S K 38( 0.—, Chrrstiania K 3700.-st bis K 4000.-, d utscke Bankplätze K 860.— b,S K 890.-J italienische BankvlStze K 800.— bis K 1000.—, Prag K 990.1—( b s K 320.—*, Stockholm K 4100— bis K 4600.—. Schwetzrck Bonkpltirze K 3500.— bis L 4000.— und Auszahlung Wie» L 85.—i brs K 97.-. Es wurden folgende Schlnßkurse notiert: Baterl. Da»? 720.—Agrarbank 1160 —. Ung. Kredit 1540.—, Ung. Bank «nd Hdl. 1120.—,Holchank 1031.-, Verkehrsbank 710.—, Hypotheken«! bank 583.—, Eskomptebank 650.-, Oesterr. Kredit 885.—i Kommerzialbank 6100.—, Bosn. Agrarbank 8)0.—, Una. Landes»! bank 845.—. Realitätenbank U3l).—, Wechselsiubkn»A.»G. HermeL 440.—,Ung.A6g. Sparkaffa 900.—. Baterl. Svarkaffa 19.400.—^ Concordra Damvsin. 1470.—. l. Bndavester Damvfm. 3175«—,1 Beocsiner Zement 44oO.—. Nordungar. Kohlen 2750.—, ®rö»*| Szaszvarer 3050.—, Ob-rung. Kohlen 5160.—, Dräsche Ziegel 1P60.—, Magnesit 4850.—, Ungarische Allae^ meine Kohlen 8150.—, . Salao Kohlen 7350.7-* Urikany Kohlest 5400.—, Ung. Waffenfabrik 1400.—, Gaarz Danubius 17.600.—, Ganz Elektrizität 3400.—, RimamuranH Eisen 8275.—, Schlick Maschen. 875;—, Oesterr. Gas LIOO.—^ Gutmann 3875.-, Clotbilde chem. Fbr. 2460.-. Ungar,: Gnmmiwaren 4000.—, dkaschrtzer Tannin 12.250.-, Raaber Oe? 2380.—, Slavonia Holz 3450.—, Adria Seeschiff. 9100.—*' Atlantiks 5100.—, Levante 4150.—, Ung. Eifenbabnoerk. 1190.—^ Südbalm 614 —, Staatsbabn 4100.—, Ung. Zuck« 8000,—M Urproduktion 900.—, Verein. Glühlampen 3150.—. Berliner Börse. Derttn, 16. April. Der Börsenverkehr stand heute ha«pt7> sachlich unter dem Eindrücke der neuerlichen Berscklechternntz der Markvaluta und rm Zusammenhangs damit erfolgten vielfach Käufe, wodurch besonders Balutapaprere. namentlich Kolonialwerte, kräftig rm Kurse anziehen konnten. Otavr-Aktien setzten mit einer Bester ung von l7o%, Südwesta rrka-Aktien mit ent? solchen von 3oVo ünd Sloman Salpeter-Attien mit einer solch« von 1(0Va höher ein. Deutsche Kol"«ial« Anteile gewannen 700% und Südlee-Phosvhcrt-Akticn l<u,%. Auch Drmsch-Ueb«s«r- Elektrizitäls Aktien boben sich um 60°/». Stark begehrt war« sernrr wiederum Petroleumwerte. von denen sich Deutsch« Petroleum-Aktien um 75% und Sleaua Romana-Aktren u« Für Schulräumlichkei!en war-leicht gesorgt. Mendl räumte eines der geräumigen, außer Gebrauch stehenden' Zimmer in srinem Haufe, ließ es sauber Herrichten und Weißen, brachte aus Königgrätz eine Schultafel und die Schute stand bereit. Mit einem Schlage wurden alle Kinder der Auswärtigen der Vojkowitzer Schule untreu, obwohl manche nach Kozojrd weiterzugehen hatten als nach Vojkowitz, dafür ckber hatten die Eltern der Kinder die,. Gewißheit, daß diesen bei eintrerendem Unwetter in Mendels Haufe gute Unterkunft bereitet sei. Das hätten die Vojkvw'tzer nicht für möglich gehalten, daß die „Auswärtigen" so radikal Vorgehen würden. Das Ereignis brachte sie ganz aus der Fassung. Es war kein Wunder. Von den vierzig Schulkinderw hatten sie mehr als di« Hälfte'verloren "und der Schulgelderentgang traf empfindlich ihre Taschen. Sic suchten nun an den Aurwärtigen ihr Mütchen zu kühlen. Glcich am nächsten Samstag nach Beginn be§ Schulbetrlebes in Kozcj d provozierten L'.chtenstern und die Bajkowiher im Tempel einen lärmenden Streit mit den Auswäriizen. Es war nur der B^- svnnenheti Vttzndls und einiger älterer Männer von den Auswärtigen zu danken, daß es nicht zu ernsteren Aiissckreitungen kam. . Mlitten in dem so unliebsam unterbrochenen G. tt-söicnsL v:rli ßcn die. Auswärtigen bis auf den l'tzten Mlann den Tempel, um ihn nie wieder zu betreten. Wenn sie schon in Kozojed ihre eigene Schule und ihren Bocher hatten, warum konnten sie nicht auch ihren eigenen Tempel haben? ' Gedacht, getan. Während dieser Woche fuhr M^-'nbl eigens wiodcr nach KöniggrÜtz und brachte von dem dortigen Rabbiner eine altertümliche Thora.' Der Kozoj.'der Tischler dcrfertigto für die Thora einen hübschen Schrank und der Schrank mit Thora wurde an die Stirnwand des SchuLzimmcrs gestellt. Vor den Schrank wurde ein Tisch gcstcjilt, der mit eniem schweren Familientischtuch bedeckt wurde und so war der Tcmpel fertig. An Wochentagen diente Zimmer als Schule, am Samstag und an den Feiertagen als Tcmpel. Als am darauffolgenden Samstag im neuen Kvzcjeder Tempel der Gottesdienst begonnen hatte, war dieser so voll wie niemals vorher, nicht einmal an den höchsten Feiertagen der Tempel in Dojkö^ w'tz. Es kamen nicht mit alle Männer der Auswärtigen, auch alle Damen waren bis auf die letzte gekommen^ Alle schwammen in Freude und ^Bewunderung, wie schön dock der junge polnische Bocher beten könne und! den Damen gefiel es wieder ganz besonders, wie schön es sek, daß sie jetzt so allein unter sich seien, und wie die Vojkow'.tzer Damen über die Auswärtigen immer die Nasen gerümpft hatten . . ., So wurden denn die Auswärtigen von den Vojkow'tzern ganz unabhängig. Sie nannten alles ihr eigen. AerKer erging es den Vojkowitzcrn. Denen handelte e$ sich nickt mehr nur darum, sich den verhaßten Feindenzu' unterwerfen, hier galt es, 8ie eigene Existenz zrr retten. Es war klar, daß man ohne die Auswärtige^' die Schule und den Tempel nicht länger würde erhalten können. Dazu kam noch, daß unter den VoD»» w'.tzern selber eine Spaltung entstand. Besonders dem Lichtenst-rn warfen sie vor, daß er die Auswärtigen aus Vcjicw'tz vertrieben habeer solle nun die Schule und den Tempel selber erhalten. Nur er allein wert«' die Schuld tragen, wenn die Vojkowitzer um Schule und Tempel kommen, dann werden sie, die Vojko^ witzer, in .best Tempel nach. Kozojed gehen und d e Kinder werde man auch nach Kozojedh in dick' Schule schicken müssen. Es sei jetzt schon schwiepE genug, die nötige Anzahl von Männern am S-amsW zusammenzutreiben. Viele der Auswärtigen gingen UA Samstag in den Kozvj der Tempel, am Vojkowitze'v' Tempel vorbei, aber lieber Hütten sie sich die Hände abfjaueit lassen,, ehe sie auch nur mit einem Schritt die Schwelle des Tempels überschritten hätten. (Forisetzung s,lgt.)