Wiener Morgenzeitung · 1920-04-07 · Heft 434 (7.4.1920) · p. Seite 5

ß 9tt. 4SI 'ffltm. MIIkwM OST-BANK H. £. CZERWOWITZ Aktienkapital 20,000 000 Kronen, bar eingezählt 16,000.000 Kronen. eof* AI je bankgeschältlichen Transaktionen. Auszahlungen und Inkassi an allen Plätzen Rumäniens, einschliesslich Bessarabien,Sie enbürßen und Bukowina sowie im Auslande. «iuf die Klager über gehe. Begründet wurde diescs Klagebegehren damit/ daß das Kind sckiori nach 24 Stunden gestorben, daher Sicht ' l r b. s n S f Ü h r g gcwcf>n sei. Das Ziv-llaudeSgericht i e.s. d ieKl-age ab. weil zur Ncchts'äbigk'tt des Geborenen dü ^ebentzsÜt) gkcit nicht rrforderl-ch sei. Das Obedandesgedchl tza't mit der gleichen Begründung die Berufung der llägcrischen Geschwister a b g e w i t f e tt. ' Der Volkswirt. Mire Krone "» 2.50 Centimes 2.60 Ware. - Kellern stellte kch Tn' Zürich dieMkneickliche K»onc G ld auf . die östcrre chi'che Krone Ware auf. 'die'tschechische Krüne am . ... . bi^Mmk auf ....... die ollerr. gestempelte Krone Geld auf . 2.50 (2.50 am d^Deir.'gestempelte Krone Ware auf. 2.70 (2.90 am die Me'lmsestenchrlle Krone G-ld auf 2-50 (2.50 am 'drr-Me>«»gistküMlö Krone Ware auf. 2.70 (2.90 am Agram ... . . . . . ... . . 870 (8.65 am -Klalau , » H>»,«,» . » »-» »-» .240 240 am Budapest . . i :*'vv. ^. 8.L0 .2.80 aui .2,50 (2.5h Mtt . 2.r0 (2 65 am ,7.r0 7.60 am . 8.36 8. - am Geld, 1. April 1. -April l. Äpnl 1. Apul 1. April 1. April 1. Avrrt 1. Apr! 1. Ap i! 1. Avr l t Apr.l Mg ölnep Bank zum Wrederaufhan der ' ZentpalmAchts. ' , ^New Nqrk Sun",-meldet aus London: Äs sind Schrckr-, lür Gründung ieiner Bank unternommen wo.d n, die Mittel zn- Wiederherstellung des wirtschaftlichen ßnd U.n d ust r i c U e tt Lebens d e r ZentralmSchir beschaffen soll. ' ÄriefSanleihelrurse. ..'5ch"An der gellt igen-Börse "nöchrty»r.,.l.- KnesSanWe---^-".7- ^IfMisAchrleilie.<.,8.5(1. lll. Kuchsanlebe'61.50, iw. 40iätr ' Kuegsai'.leihe 64.25," IV. 7jnh'r. Schatz cheine 68.50, V. 40iäbr Kr egßanleihe 64.—, V. 5jöbr. Schaysche nr 69.25, VI. 40jähi lknegsanleilie 64.—, Vl. .lOjähr. Schatzscheiue 68 50, VN. 40jä(n Kriegsanleihe 64.—, VH: d'/.jähr. Schahsch-me 68.50, V1H. 40jähi Kriegsanleihe 64.—, VM. Schatz che ne 68.75. ÄalrrLenknrfe. Im gestr'gen reen Verkehr wa'en fremde chllütg^nütttl. im H nblick auf den Rückgang unserer Krone;ö h e r ,g e h a l t e n. Es notierten: Leinölen K 3 73, |, ' Kohn und Steiner. '' Von V 0 j t a A a l ou s. r 'Ättö dem' Tschechischen übersetzt von Emil Saudeb. 4 . i v , Echluß? ch ' Sie waren nämlich glückt ch bis an den Kreuzweg ßela-.i^t,. „wo der,,'Weg,' sich teilte. Eine Siraßef führte hach Ik-edornitz, eine in entgegengesetzter Rich. ung, nach -P'ttkHd. . ( -.,■ . . ,.i'i | Mr Schimmel kümmert sich gar nicht um das lßorhahen seiner beiden Herren, die in Redomitz Ge-', schäfte suchten- und schlug ruhig den Weg' Aach Mlikofed ein., , ■ - -• . Eo! ho!" sch ien die beiden Gesellschafter aus doller Kehle. Und gleich..duvanf: ,>Hot/ Schimmel, hol!"' - . ■ , ■■■■ ■ ' Mer bex.Schimmel tkäbtst' behärrlichen Schuttes, als -chsttte ihn 'Gott.- mit Taubheit. geschlagen, gegen Mtköjed'. " " ' ' ,ftlm Hirmuelsivillen, wir . fahren ja nach Mlilo- |ch.,,y jammevte Kohn. . . - „Das ^sehe' ich,"- -autworket^ Steiner wütend. ' ' „So fahre' doch nach Bed^mitz!" . „Aahre du, wenn'du so gescheit bist und wenn Uz Schimmel nicht mag." ~ t ^)Aber ich »weiß in Rebomitz ein Hans, wo Federn pr lau-en' .sind// ■, . i ^>,Und ich weiß von einer Zi§g« ..." . „UndsiuMstkojed gibt es nichts; was werden wir^ dort machen?"' >, .. »FMgkS'P'erd.".-.... Solche, lebhgfte Gespxäche. führten sie die 'ganze Führthindurch,' bis^sie.sich.' plötzlich in Mlikojed Mf. -dem Dorfpla'ze befände^."' 'Gänz Mlikojed erschieß auf' dem Orte ihrer An« kuiift, Um das', seltene Schauspiel zu sehen.. Gemeinoehirtz ''.Ktökoell' - bot sich - soaloich an. chekm Pferd zu ivarten, damit -Kohw und Eteiner ohne Sorge» ihrem Geschäfi« nach-gehen könnten. Und er - konnte ihnen sogar gleich mgen, .wohin sig sich.wenden sollten. Die- Näiie'r!» t 'Pospi.'chilka wolle ein ganzes Belt 'Federn nach ihrem Rligen. Bauest verkaufon und der -alten Dlischt'ooa habe die Ziege plögl^ch zu melken anfgehört, die Ärau wolle .sie uin jeden .Preis, loswerden. Wkette^MorAettzektttttch 7. April' 192*9 «dteK 'f{ ubeln 0 ten K 3.1R, Mqrln 0 ten grün 6 8.70Ya» 8 i c c K 11.75, 'S m w r'is e r N. 0! e n K 42.50, Doll a r < 810.—, P f u n d" K 930.1! ii) c rij t Trij c N 0 1 cu K 3 ■% Aus t a b l u n g Berlin L 3.t6 u^d ung cstempelteNoten l&lfU. Wiener Börse. ' Angereat durch die voni Büdap-ster Markte börgelrgcncn srcnndl ch.'n Belichtr tiöhmc die gestrige Bö:'e' nach dw vier- :ligia.n Vedelnsuutsrbrrchung m sehr iestcr Haltttng. < We'mllick'. crbölucm Jnlncfse begegneten namrntbch die un'ari cheii Wer! >v e Salao Kohlen, welche um ki 860.ist 'd e Hölle gingen -errer Ai'Ma, die stch K 180;— besser.en. und ungansche Kr-di - aklien. welche m;t einer Erhöhung von K 78 50 den Ai.vkt verließen. Einer besseren Nachfrage erfreuten sich auch. oflcmidniriv'' Kredit- und Skoda-Astie«. Im weiteren Verlaufe deS B rkchrs oermindrrten.sich d>^ Um'ötze. cm Tel der an-ä>'glickun Avanc e a ng verloren, da d e Lage Teuischlands -noch imm r Ueptist! bemtnit wurde. Wmn der Grundton des M.r ts bis?.nm Zchluste dennoch fest blieb, lo war d eß den große cn K nl, . msttägen für SchrankenwsUe seitens des außerhalb der Bö. rhenden Publikums zu danken. Es gewärrn'cn Ad en und Guilleaume K 13 IO.—, GranS-aS-varcrK!00.—, Oberungarisch Bütten K 5L0 —. Ilukany K 300.—, Cokmanos 300. , Aussig chemische K 24»^—< Mrt größeren Steiarrurgen Warden e nzüne Papier^abrikSaNien und Petrolcurnwe-te bed icht. Von deiienten gewann die unaarr'che K^orreiirente V;. */0Kr egsanleihei mvcrändert behauptet. Im übrigen.verweisen wir auf nachsteheird Lchlußkurse: 5tnvustriesAnternechmrin?7en. Allgemcne BaNgeke!' cbast 1S30.— (8- 30-50), Uwonbau 899 — 1.— , Wrene '^angesellschrst 880— (-s- 30.—I, Köiri.'.shofcr Zem'irt — — —.-1, Perlrnoos>'r 3U0.— (-1- 8t'.—1. Wrcncrberg«'' ' egel 2',o0 — + 50 —); Lckstngcr Brauer er 1760.— ’ (+2 -m rj vo 22 t0. — 60.—), Aussig Ebern. 8510.— '■ + ■210,— Brosche Spir tus 3398.— <— Carborundrim 317 >. 1-46-5.—). Clo'h-lde LldT— (+ 195. -A E G. Union Eld 195>>.— (+ 80.—. Vereinigte El.knische 1i90.— (+ 4 >.— 'remensSchu tt' 1961+- , + lt.- ), s2Umnc 4220 — — 35.- Berg» und Hü tenwrrke —(— —Anstna Em . - '1948- 2.->. Eay der 1850.— <— - (g« v§ clbei'°3‘)o. + 4Q.—), gelten Ga+eaiune 6990.— (+ 4340--', Gre n! Ersen 2595.— (-Hutter L Lchrantz 180-'.—-'(+•.'6 '. -knwr A.'G 1675.— + 5.- . Bold hü te 3130.-(+ 185.- Urager Ecken 760+ l00.—). Rrmalnuranri 35>o.— (+180. ' ko da werke 8'45.— + 75.— . . Waffeviabrik 4500 '+ 120.—', B üxer -Kochkeü 7800.— (+ 450.— .' (A-.-,, — zaswarer -32 0 — (4- 100 —Nordnng. Koliken s'740. '-.—), Ober-ir,,g. HM'en';55 ttz — (+ 53 ».-^). Nosatzcr839 - + 40—\ Salgo -- Ta ianer 7510.— (+ 860 - , Tma >e fohlen 3978 — i.+ 88;— \ ' Urft. Alla Kohlen 830 — 50 —), Urst>i"v4'' v.-. ,(+ 300.—>,Bcitscher Magnesit 18"0 >. Westböhm. l—. /Tänck Maschine' 39^.— (-4- 40.—), Brnnner Maschinen 2700 — (-95.— Daanler Mo oren 1675,'—^. (+ 5.—),. . .. Fi.arrveike.. .18 0^ + 60 —Heid Maschinen 1139.50 t+ 59.50), Hofhcrr Zchrantz 1293 — (4- 5Z.+5, Sagt Vowmot'rv 1618.— (+ 28 — 'nston 2597 — (+18 — V Sinrrrreringer 1510 — (+ 20.25). Elb: niühl —(-. LeykarmZo'e stbaler 2270.— l+265.—5 :'(eu+dler 72 0.- (+ 30).-'.-AvoÜa 4!40.- (+ 40.-), Fanln 17 600.— (+ II 0.—). K'irva'rbl N 11430- (+ 38'\—,Y ®rttn 13 500.— (+ 20.—), Cchodnica -(— —.—), Casnrano: 3600.- (+ 300 -), FezfäbiikeU 4080 -!+ 480.—), Schoellc 6rkcker 60'0. — (-Schöiipliesenrr 39' 0. < - 85 — Oestrrr. E'enbihnverk. 2700.— ,+ 110.—). Ung. Csenbalinvcr 1178— t-t- 48.—., Wiener B'aggonsab'.ik I5;0.+ t+.- Gcrngrvß 969. - (+14.—), HolzliandclSgcscllschaft Ä440. •+ 40.—; Türkenloke —.rltäfftnf^ Größte AuSwahN Billigste Preise l Leopold Stcitthort, Wien, I., Biberstraße 9. - ..- .. 47.7/80 . . 1,—n— .4' Herrenu. namen'ißte werden nnch neuest.! ' Mode prompt um) billigst modernisiert- XVtTT., G-rtcl ai und VII., fiTarl O i’fOTBtrttSBO 8.Q TranspovtsUntevnekim un g en»Adria. 10300.—(—700. --),f )lil'sig-Tcpl!tzer 6450.— (— >00.— ), Bickchtehradcr 1>t. A 4500.— — H O.—V Bu'cbtel, aber >ii. n 23 Ü.— (+100.-7). Donau- Damvf.' 14V 0— (+100—), Ferdinarids Nordbahn(14 160.— + 40.—.),... G>az-Köflacher . 4775.- i — —.—), Kaichan-Oder» -rgrr. 198*»,(+ 75.-), Lenibcrg » Czerrrowitzer: 2300^— + 225 ), Lloyd---.— .Ltavigayone 14BiD,-- —-.—). 2taarsei'snl'ahn (939.— (+ 44.—), Voml""'den 720.—, + 43.—). 8% Süddabn-briol. 1352.— v+ 4.—), Staatsbahnsleyuß'cheine — -.—-). . r .. ' Renten. M nrente 98 25!— —.—), s^ebrnarrenle 98.25 — —.—). Oesterr. Kl onrnr erite 92.75 (— —.75), Oesterr. Gold* ’ Mtfc — (— —\ Unaar. Goldrtznle — Ingar. Kronenrente 115.— (+ 4 50). 1 Banken. Anglo'Bank 975.— + 5^6'. Oestetr.-bos». "ank 679 — (+ 4.—). 'Ingar. Bank und Hrndels.'1315 — -.80.—', , Bonwerew 916.— + 7.-). ^Bodmkred' 2720;— + 6.5.—', Oest-rr. Kiedrt 11R0— (+ 71.-', Una. Kr-dit 798 50 (+ 73. 0. Dcvosrt<vbank 1000 — 13.+). .Niederöst. '7'. kowptegd. 34''0.— + 80.^), Ung. Hypo h'ckenbank'738.— — 10.—\ Layderdank N'6 — 6 — . Bösn. LandrSbank ' 8 — (+ 8 -), Mer cur 948.— (+ 8—), Oesterr.-Üngar. "ank 6359— (+' 170.—), 1 'nronbgnk915 — ^.(+ '1-2.7-+ ^et* Irrsbank'78S.— (— 5 —Zivvostcns:a 1680.,— (+ 75.—). '' Budapester Börse. / - Budapest, 6- April.' Nach viertägiger Unterbrechung zeigte -o henk g>' 'Bo se m Begam e n sehr st ü r m i s ch e s' B i l-ld. masserl,a'e anaekimmelterr Kaiif.rnsträae führten im Be em '.nt rnnfangrcichen An chi'ungen d>r Apd'nlrtion zu beträchtl-che» (änSstc gnrrngw,+se fedoch nicht voll aufrtchtMallen'Mrden amten, d.r »mg-sichts der bis jirK 2000 1 eichenden K ü r steig c r n n a e n Gew nirsich-rnngeu. ,vorgeno'mme«^''ÄMdir^'. D.e' qrisgeirotelre Wme, wurde jedoch -schlank aufgenornmem , I« '-er Knlisf' wiitn bckonders Ungar. Kred t> und Ungar Bank« 'ttl-m „n Zusmrmenbrng nt t Gerüchten über Traps^kl onen bei -n d^m Korinrn dieser Jiistioite angrliörenden Indu>tr>e-Unler« ''t-mungen lebha't gewchl. Ä>i'i"li,len« und Kohl-'Merte begegnete» gcr Kaiistust^ wobei letztere' B e f f c r rr rr g e.n b rs ü b tt 1000 euilt eü. Von Ma'chinenm rien überschrillen Koburg« U en den Kurs von 3000. Zucker-Ait'en gewannen, beinahe < -2000.' 'chrssal))ls-Akt en otogen bis nm ll 700-im Kurie an, ^älnerrd sich von Indnstrnwertnr , Flora.Anren um 81 2000 höher Ulten. Die Börse bewahrle bis MN Schlüsse ihre haussieieude 5-ortenr. , . „ .... i . ... * . ■/« Der. Valukenmarkl war gesthäftslos. -' 5 , v'siz'.rltten Valuicuhaudel uot nten Lei K 300.— hir( 320.—. Mark lf 3.20— h.is 3)0.—, Vs und Sterling K ß20.— 's ,K'. 860.-., fumzöstsche F> ankcn K 1575.+ b-.s 1675.—, - 7 ch nieder Franken lf 37' 0.— bis 4200.—. Dollar lf 220.— bis 2)0.—. Napoleons k 780 — b s 815.—, L>rc ll 1000.— bist 3100.—, Nkriianow-Nttbkl ll. 865.— bis 875.—, SokolA 240.—' bis, 310.—, Dinars K 610.— b § 670.—. Die Devisen notier,eg : A l sterdam K 6200.— bis K 7200.—, '7ovenbaa'n K 3!00.— bs K 36 0.—, Cyristiania K 33(0.— is If 3800 —, d ritsche Bankplätze lf 26.5.— bis K 315 —, talienische Bairkvliitze K 900.— bis K 1200.—, Prag ll 255.— V s K 310.- , Stockholm K 8700.— bis ll' 4800.—, Schweizer Es dauerte keine"Stunde und K'.hn und'Seiner käme): auZi en'gegsnMstz.(en Nlchbunz n ihr m Geführte .-uzcschritten. 'Ihre Anzen/strahlten, das Geschäft war bei beiden glänzend ausgefalLn. Steiner führte' eine stattliche Ziege am Strick und Kohn keuchte fast unter der Bürde der gek-auften Federn. Die Ziege wurde. rückwärts an den Wagen ängevunden, der Ranze^ mit dM Federn wurde ausgeladen und der gefällM ^eMtzüldeh'.rt Viskocil —. Kohn und Steinen hätte«'es ihr Leb lag >n'-cht zuwege-, gebracht — wandte den Wagen und den Hchlmmel wieterüm in die Rich ung gegen Bucina. Der Schimmel - schritt auch gle'ch wieder langsam und ruhig, ohne baß es irgendeines Antrieb.'.s bedurft.hätle,dem heimatlichen Sia.le zu. Die' Ziege hi über dem Wagen "schritt kräftig lind wohlgemut aus. -3 ' ■ ' Aus dent Wagen saßen Kohn und Seiner, rieben sich die Hände ünd? waren, .übergtückl'ch. .. „Ein, wahres Glück, so ein Wallach." pries Sleiner den Schimmel. „Sage einer, er sei störrisch! Er hat mehr Verstand, als wir beide zusammen — nichts, für ungut, lieber-Hdhn. Wir wollten nach' Nedonütz >und, er setzt, sich in. den Kopf, nach Mklbojeo 'zrt'i'fatzren.^ als ob.er wüßte,, daß die alte Duschkova eine Ziege' zu verkaufen Hab und die P-'s-ischilka Febern. Einen wahren Treffer chaben wir mit dem Pferd, gemacht, ein Terno!,' Jetzt werden' wir mittags nach ' Hause komme», w'rden Mittag -rssm wie die ■höchsten. Herrschaften, w rden den Wallachen 'fütt.rn und nachmi itags geht's , nach Nedomitz." 0 . 1 Kohn nickte s lig. hätte vor lanber„FUude die' ganze Welt umarmt und die Ziege -lief hinter dem. Wagen einher, daß es eine Lust war. „Ein ganz klein w.'nig. gib ihm elyen-'-Pei-tschenhieb", xiet Kohn, „wir-werden so früher zu Hanse sein". - Steiner gehorchte . - . Kaum aber hatte die Pei'she den Wallachen berührt, als/ der schon, wie- , bmrch ein Wunder verwandelt, sich 'wild aufbäninte und hüll'sch , zu rennen anho'b. Der Warenkorb geriet in hilflcses Hin- und Herschwanken. '„So sag'' ihm doch, he! Sag' ihm he!" schrie' Kohn und hielt sich mit beiden Händen am Wagenkoro an. - - ' ' Dem Steiner entfielen vor Schrecken die Zügel und er ächzte verzweifelt: „Meine Zi^ge wird sich erwürgen!" „Sie, wird sich erwürgen!" Ob das Satansrasen' nur - wenige Minuten , öden' aber eiire ganze-Ewigkeit grhaüert Hat . ,Kphn ■und! Steiner.erfuhren es ni-e. Plötzlich fühlten sie, wie sichrer Korbwagen sntwarts neigte, vor den Augen wurde cs, ihnen schwarz. .. und uls sie sie^ wieder äuftaten, da sahen sie sich beide ^im Straßengrabenliegan, detz um gcst ürz t e Wagen - lag auf der S traß-e und der Wallach stand ruhevoll daneben. Der, Ranzen mit den Federre war aus dem Wagen heraüsgeflo'geni die.Umhüllung war zerr'fsen und - die - Federn [ lagen, auf. der Straße . und im Graben herum..- Hinter dem Wagen aber lag die Ziege, regungslos, mit cherausgebleckter Zunge,... erdrcfielt., - ' , , /■' h. . > Von den Feldern kamen die L'eitte "gelaufen,'zogen zuerst Kohn und, Siciner ans dem- Graben und halfen ihnen auf die Füße, um, dann 'den Wagen wieder auf die Näder zu bringen. Die Federn, soweit das anging.^ lasen sich ailf, häuften sie im Wagen auf und betteterö auf. ihnen die erdrxsselte Ziege, Ein mitleidiger Nachbar packle, dis Zügel und fnhr'^angs,-lM',,.g?gen'.-Bueiüq^ , -N Kohn und Siein:r hinkten schweigend hinter dem Wa-ge.n her. Kohn starrte .beharrlich zu- Boden undi- Steiner wischte sich mif', dem Handrückeii die^ Wgen.- Er weite ... weinte über die erdrosselte-Ziege rmd , i'.b.r die ,zrrtrü nmert-?n Hoffnungen ... . . ' Am anderen Tage — Steiner lag zu Betie> ,dex Schreck hatte sich ihm in die Beine geschlagen — geieiiete Kohnchc» Wallachen nach-^öniggrH. Er verkaufte ihn dort dem: Pferde fleisch Hauer, und heimste für, ' ihn zirö.'f Gulden eim r-.. Jahre sind seither verftossen^und Kohn fährt wieder i:iit dem Schubkarren und Steiner führt die- ' Ziegen stets am S.r'ck. Dieser -Modus ist nicht ohne. Unannehmlichkeiten, aber er ist s'cherer. Und wenn sw alt' Samstagen zusammen aus Königgrätz än3 demr Tempil glfchen und idcr Polehrader Popper 'in seiner- Kaicsche —.anderZ kounnt der P-lehrader Popper-nicht' in denTempel — an ihnen vorbei führt und sie überholt, seufzt , Kohn j desmal: , , „Auch wir sind einmal im eigenen Zeug gefahren, Steiner, ecilmecst dich?" .! Und Steiil.'r nickt dann tiefbekilmmert: „Ein-! armer Jnd hat kein Glück". 1