Wiener Morgenzeitung · 1920-02-12 · Heft 380 (12.2.1920) · p. Seite 7

Wr. 380 Wien. Donnerstag Wiener Morgenzerrung Ca. Qttrnmt itw Nehmen. um ein« Verbilligung der Ziegel- Erzeugnisse durch eine regelmüßige Velieseniug der Ziegeleien mit Kohlen bei den zuständigen Stellen durchmseyen. - Fernet wurden Arbeit?fragen, Maß,lahmen zur Förderung der Bautätigkeit sowie die Organisation eines gemeinschastlichen Einkaufes von technischen Bedarfsartikeln erörtert. Dem Verbände sind bereits die meisten Ziegeleien in Schlesirn und Nordinähren beigetreten. Desihtvrchsel im österreichischen Kohlenbergbau. Die „Montana" Bcrgbangesellschast m. b. H. in Wien, die. die Kohlenwerke Kleinsemmering und Jlz in Steiermark betreibt, hat in der letzten Zeit ihren Bergbanbesitz wesentlich erweitert und auch den Vrannkohlenbergban Hörgas im Grazer Revier erworben. Vor kurzem ist nun auch die Hödlgrube der Aseslsteirischen Montanwerke in den Besitz der .Montana" tibcrgegangen. < Dalutenkurse. Die fremden Zabkungsmittel erfuhren im iestrigcn tieien. Berkebr abennals eine Emtime. Es notnricu: w e t n o l c n K 4.72. Nnbe 1 noten K 3.06, M a r k- Noten (ivil n K 4.0b. M a r k n o t r n r o t kt 4.t f». Lire K I9.ro, D o l l a r K 348 —. P s l« n d li Nt.',.—. 1 f rf| c rf? ls ch e N o t e n K 8.15 und Äuszablung Berlin K 3 70. Ausgleiche. Vom Landeßgerichte Wien wurde daS AuS« zieichsversahren über das Vermögen der Jenny K i r r n m a n n, krivitc in Wien. lV.. Lmscngacke t3. eingel »lei. AuSgl lchskommiünr: Oberlandesg'rlckNSrat Tr. Ludwig Laub. Au gleicksverivakter: Emil Alunann. Ul, B.unnaasse 13. Anmeldefrist 10 März; AnSaleichStag'atzung 48. Märy */8l 1 Mr. — Vom Landksgerich e W en wnide daS AnsgleichSveifayren über daS Veimögen des Hand'lsagculen Eckmnl Weinberg. U., haasnergassc 5, eingeleitrt. Ausgleichslommissar: Dr. Anion Tbwoikr; Att^gleickisorimaller: Älsied Spitze. Vll., Kiickenzasse 18; Anmeldefrist? IO. März; Ausglctchstagsatzung: 13. März, U Uhr. _ Wiener Börse. Die bereits seit einigen Tagen bestehende Unsicherheit wirkte tuch aus den Verkehr der gestrigen Vörie lähmend, so daß daS Geschält wieder eng begrenzt war. Die bevorstehende Versorgung, der der man knappen Gcldstand befürchtet, führte zu stärkeren Abzaben, die speziell in Bankenwerten eine größere Ausdehnung an- »ahmrn. Die Insolvenz Julius KormoSLCtz. hatte kernen Einfluß auf die Börse, da diese Firma fast gar keinen Kredit zenosicn hatte und bei Ausführungen von Transaktionen sich der Vermittlung anderer Firmen bedienen mußte. Die Rückgänge nahmen auch in tschechrschrn Papieren einen größeren Umfang an. Wiewohl sich im Verlaufe des BelkehrS eine wefemliche Besierung in Alpinen- und Skoda-Aknen vollzog, war eine Zurückhaltung de? Spekulation nicht zu verkerrnen. Mit Bangen sicht man dem Kasiatag im 13. d. M. enigegcn. Größere Berkaufsueigung war auch rm Schranken wahrnehmbar. Dre Aktien der Allgemeinen Baugesellschaft sielen um Iv 143.—. Wienerberger Ziegel umk.290.—, Aussig Chcm.sche um K 3G0 —. Poldihülte verloren K 2ßÖ.—, Holz-Handels A.-G. 135.—, Prager Ecken K 250.— und Waffen % 298.—. Bon den Kohlcnmcrten ermäßigten sich Ungarische HÖg. Kohlen um K 110.—, Siegt Lokomotiv wurden K 265.— inb Slmmeringcr Waggon K 149 75 billiger abgegeben. Karpathen Petroleum büßten L 400.— rin. Lediglich Bciischer Magnesit wirrdcn 6>O.— höher bezahlt. Renten blieben stationär. An der Nachbörse waren Alpine und Staatsbahn- Aktien rege begehrt. Erstere erhöhten sich von K 4600.— auf K 4800 um K 200.— und letztere profitierten K 100, Im übrigen »erweisen wir aut nachstehende Schlußlursc: ^ndustrie-Anlernehmuugen. Allgemeine Bangesell- Aast 1502.— l— 148.—), Umonbau IOO5.- «— 35.— ', Wiener VangescUschrst 880.— ■(+ 30.—), Wienerberger Ziegel 25(50.— P— LbO.-). Lresinger Brauerei 1600.— (— IVO.-), Sarajewo Aktienlirauerel 2^20.— (— —.—), Aussig Ehem. 8O(>O — l— 3OO.—), Brosche SpirluS 3180.— (— 20.—), Karbo>nndum 5605.— i— l95.-).»HolzhandclSgcsellscha'k 2>15.- (— 135-), Siemens Sckuckert 2110.- 20.—). A. E G. Union Elektr. ßl75.— (— 2;».-—', Atnink 4600 — (+ 280.— .-, Austria Email 5999 50 l- 10.50), Berg- und Hü-ten 12.450.— 0;>O.—t, Poldchütte 3310.— (-250.-', Prager Elsen 8750.— (—250.—), Rimamurany 4000.— (-+- 130.-), Skoda werke 3560.— (-> 60.—), Wasientabrik 6200.— (— 298 —. Salgo Tarjaner 6850.— l- 170-, Tritailer. Kohlen 3850.- r-50.-). Ung. Allg. Kohlen 8180.— (— HO.— ). Uufmnj 4390.— (— 55.—). Westbohm. 4850.— (-1- 50.—i. Brunner Maschinen 30w.— (— —.—), Herdt 1200.— (— 50.-), Lokomotiv Sigl 1700.— (— 265.—), Simnretinger J500.— (— 149.75), Lev kam 2150.— (- (+ 5.—), Krupp A.-G 1820.- GO.-'. Rnsivn 2995.- (- 44.-), Fmlwerke 1962.- (— 98.-', Deiischer Magnesit 14.500.— (-f 600,—'. Transvort-llnternehmunaen. Amsig-Tepliyer 7450.— (+ 2f0.-\ Bnschti-hradrr >'t. A 4960 - (— 160.—BnirlUeluabrr li». B 2800.— (+ 2 ’O.—). Donan-Danipf. 12 MO.— (- 50.-), FerdurandS-Rordbahn Iß.Oi'O (- 40).-), Niviga. zioue 18.000.— f— —), Staatseiserrhabn 4«0> - (+ 50.-), t Lombarden 725.— (— 10.—), 8% Südbahn-Prior. 1395.— | (- 80.-). ' Kenten. Mairente.99.50 l— —.50', Februarrente 10"».- e— -.—). Ocsterr. Kroncnrcnte 96.- s-1l.-\ Oestrrr. Goldrente 233.— (-.—), Ung.' Goldrente 345.— (- Ungar. Kronenrente 180.— (-). Banken. Anglo 1100— 49.—\ Bankverein 955.— f— 64.—), Bodenkredrt 31(0.- «— 50.—'. Kredit-Anstalt 1206 - — 49.->, llngar.Kredr» 1760.-(—44.-). De> osilen 1085 — (— 4v.-), Länderbank 1225.— <— 5.—). Umonbank 9f;0.— (— 55.-1. m<-rkebrsba,ik 9<>0 — f— 10 —V ^ivnostenska 1755.— (— 115.—), Bosn. Landesbank 800.- (- 69.-). Börse für landwirtschaftliche Produkte. Wien, 11. Februar. (Oria.-Bericht.) Dre Weiterbesierung in den nordwestlichen Alibangebletcn blieb auf die Tendenz der Term nmärk'.e obne sondertichen Einsiun. da größere Anfocige^sür europäische Rechnung den Prei'en erne S'ütze boten. Mrl Rücksicht daraus, daß der Sckrwc ncmarkt feste Tendenz zeigte, erfuhr dre lau'eirde Sicht eine höhere Bewertung. Die atgeukinckchen Berichte lauten nach wie vor günstig. Merkwürdigerwecke lasten dorr dre Aullefcrungcn der Farmer zu wünschen übrig, so daß dort der znr Berlügnug stehende Frachtrarim nicht voll ausgenützl werden kann. Die Klagen über dre australische Ernte scheinen verstumml zu sein, augenscheinlich ist auch dort eine günstige Wetlerwendnirg ru verzeichnen. Tiov aller dieser entschirdengünstigeren Meldimgen »st eine Berwvhl eiluug der Weltmarktpreckr nicht zu verzeichnen. Es wäre höchste Zeit» daß m Amerika die Preisgarantie für Weizen, dre sein rzert nur mit Rücksicht auf die krlkgeri'chcn Erergnrste gewährt wurde, aukge» bob.'N wird, dann könnte durch den freien Wettbewerb eine Vertiefung der Preise bewirkt worden, voransgesctzt naiürlich. daß auch Rußland inzwischen eine Rolle als Gette deexportstaat aufnimmt. Solange der geaenwärrigr Zustand anhält, wo man um jeden Meterzentner Getreide betteln muß und wo die Gewährung von Krediten von einem Tag zum andern hinarrSgeschoben wird. m>lß die Hungersnot in Mit eleuxova Permanenz bleiben. Die Wrlterungs- und Saatenstandsberickle aus den heimischen Erzeugnngsgebicten lauten günstig, allein was h lft auch die beste Ernte, wenn der Bedarf ans Eigenem nicht vcriorgl w'rdcn kann. Jmmerhrn erfährt die fin rnr elle Belastung durch eine günstige Ernte eine Verminderung und könnte vielleicht auch dann dre W rtfchatt von ihrem Zwang befreit werden. Der Geschänsnmfatz blieb auch heute brschelden, trotzdenry nebst Fu'terstosien und deren Surrogaten auch in Sämereien einiaer Umsatz zu vriz' chnen war. Die erzlelten Preise übersteigen durchwegs Dorwocheuhöhe. Innsbrucker Warenbörse. Znnsbruck, 11. Februar. An der hemigon Warenböife wmen angeboren: Kerzen^ Seife, Parafsin, Alande ln, Rüste, Hülfcnfrüchle. Sckiwarzblech, Bauklammern. Nachfrage bestand nach Fetten, Hülfensrüchlen. Textilwaren, Garnen, Braunpackpap.er, landwirtschaftlichen Maschinen. Prager Börse. Prag» 11. Februar. (Effektenbörse.) Die Haltung der heutigen Börse war ruhig. Es notierten lGrldkurse): 4*/o Freihertsanleihe 97.50, 4V,0/» mähr. Landesanleihe 1911 mi.50, dieselbe 5% U550, 5% Ank. der Stadt Prag 108.—, 4'/,°/» Anl. der Stadt Pil'en 97.50, 4V» Schuldvcrschr. der Zivnostcnska Banka 97.—. dieselbe 4V,°'» 103 —, 4°/« Prioritäten der Buschtehrader E.scnbabn 96.25, Prämicnanl. der ung. Hypothekenbank 1884 l8o.—, 2% Serb. Prünuenanl. 863.—, Türkenlose 973.—. — Bankaktien: Bohemmbank 855.—. Ccöka Banka 660.—, Böbm. Unionbank 636.—. Böhm. Eskomptcbank 639.—, Böhmische Jndustrialbank 719.—, Laudrvirrichafck'.che Kreditbank 1095.—, Mähr. Agrar.» und Jndust'ialbarik 102.'»,—, Mähr. Eskomptedank 650.—, Bodenbank 7v0 —. Prager Kredubank 1140.—, ZivnostcnLka Banka 615—. Böhm sche Agrarbank 795.—, Bank für Bauunteru-Hinungcn 662.—, Mähr.-ichlestsche Bank 825.—, Kroatische LrndeSbank 444.—. — Industrie-Aktien: Kolinrr Kunstdünger 2640.—, KoUner Kasieeiurrogme lit. A 5020.—, Böhm. Akr.-Brauerci Bndwcls 3080. Podnlcr Zement 930.—, Böhmische Zuckerindnstrie 3215.—, Prager Papier 1278.—, I. Döhm.-Niähr. Maschinenfabrik 6100.-, Danek 1045.—, Kolben 3340—, Böhm. Handelsgrscll'chaft 2640.—. Laurin 1^75.—, Nuston 1175.—, Bergmann 2755.-, Petroleum Kolin 4200.-. Berliner Börse.? % Berlin, 1t. Februar. Unter Fortwirknng der bisher > treibenden Einflnfle mackne die Arckwärtsbewegung an der heittigen Börse durchwegs weitere Fortschritte. Sehr stürmisö, g stiltelr sich wieder die Nachfrage nach solchen Papieren,, süi die eine Vnweriung gegen ausländische Valuta in Frage kommt nämlich Kolon alwcrie und AuslandSpapin-o. Dentiche Koloniasi Antele gewannen wieder ziemlich 1<00%, während Canadtl Pac sic Akrirn bei rmer Steigerung von ziemlich 200°/, drt Kurs von 2000 überschütten. Orav>Akt'en zogen um ICO®/« und Schanirmobabn-A'ticn um über 50°/» im Kurse a» Aus dem Montanaklieninarkte war d«e KurSbew'gung ke ne ein« heiil'ch-'.doch überwogcn Kursbesiei ungen. Phön-x-Äktien stiegen, a»i grblich au- Kante tür ausländische Rechnung, um etwa 6(>V« gaben jedoch im Be> laufe 10°/, davon wieder ab. Auch Rhein Braunkohlen- und Rheinstahl-Aktien hauen betiächtliche Steige/ ningcn zu ver'eichncn. Die Kuisgestaltung für chemische nnt Elcktrrziiätswerte wir nicht einheitlich. Bon Schiflahrt-Aklien sink Ww Argo-Akiien mir einer Krrrsbcsiernng um 80°/» zu erwähne» Zm Gegensatz zu dem Treiben auf dem Akt enmarkte wickelte sick der Verkehr auf dem Änlageminkte zi--ml ch ruhia ab, wobei du Kursverändrrmigen menm erheblich waren. Mexikaner konnte!! ihren hohen Stand zum Teil nicht bebauptcw Deuische Skartsi anleihen vubarrien auf ihrem Stande, während dre änderet heimlichen Anlageweue eine recht teste Haltung aufwiefen. Amerikanische Warennotierungen. Slew-Bork. 9. Februar. Baumwolle: New-Dor! loko 38.—, New-ÖUeans loto 38.50, R w-8)ork per Fcdruai 8610, New per März 84.99. Petroleum: Natfinadt (in caser,) in Ncw'?/)oik 26.75. Raffinade Standard White in Ncw-Pork 23 50. Na'sinckde Standard 2i'hite in Philm delvhia 23.50. Petroleum Credit Balauccs at Oil Crty 5.50t Ncw'Bork Mehl (Marke „Spring Clcars-) 925 bis 10.50, New Dort W e, z .e n loko Winiermeizcn 237V., Sommermeizcy 237'/,. New-Pork M a \ s per Western loko 162.—. New-Z)or! Zucker Skanda d Granulaked 15.2>) bis 16.—, Raw Centru fngal 13 04. Nerv Vork Kaffee N'v Nr. 7 loko 14.25; Neun Dort G e t x e i d e f r a ch t nach London nominell, New-Uor^ Schmalz Western Siram 20.57. New-Dork Bau nv. w o t l e, Zufuhren m den Häfen 20.000. 1 Die Devisenkurse. Wien, 11. Februar, rKurse der vsterr. Devffmzrntrale.) \ Aittiterdam 9475.— -.9475.—). Berlin 355.— ^870.—), Zürich 4875.— (4875.—), Kopenhagen 4800.— (4800.—), Stockholm 5750.— «6750.—). Mart-Roterr 854.— ^369.—), Ler-Noteis 435.— (435.—r, Lcva-Noten 345.— 345.—), Schweizer Note» 4850.— (4850.—), Französische Norm 2030.— (2080.—)j Italienische Roten 1700.— (1700.—), Englische Noten 980.—I (9801—), Dollar-Noten 280.— <280.—), Rubel-Noten (NomanowSl (260.— (260.—). { Wien, ii. Februar. (Kur^Le im freien De^ kehr): Agram 255.- bis 275.-. Budapest 1<\000m 115.— bist 125.—, Budapest l000er 117— brs 127.—/Krakau 150.-— bis 160.—. Prag 808.— bis 328.—, Tschecho-stow. Kronennoten 5000er 815.- bis 335.—, kleinere 315.— bis 332.—, S. H. ©.* Kronennotm 180.— bis 2b0.—. Prag» 11. Februar. <Kurse der Devisenzentrake.) Amsterdam 382850 382850'. Wien 29-50 (29.50), Bttlni 115.75 (120.75', Bukarest 14850 (148 50». Sofia 148 bst ^148.50), Zürich 1738.50 1738.50. Kopenhagen 1553.50 (1558.50)»' Stockholm 1908.50 (190850), Mailand 658.50 (558 50), Paris 703.50 708.50'. London 349.50(349.50), Rcry.Mrk 104.50 (104.50)] Brüsfel 733.50 (733.50), Mark-Roten 1,2.75 (117.75). Oestett reichliche gestempelte Kronen 26.50 (26.50 , Bulgarische Roten 133.50 133.50 . Lei-Roten 133 50 (133.50', Schweizer Note« 1735.50(1735.50), Italienische Noten 553.50 (553.50«, Französische Noten 701.50 (704.50«, Englische Roten 346.50 (346.50), Amerikanische Roten 102.50 102 50, Schwedische Noten 190460 (1904.50) , Dänische Noten 1554.50 (1554.50). jjj Derlin, 11. Februar. (Kurse der Dcvisenzentrale.) - Holland 3821.— .3746.—), Dänemark 147850 (14G3.50X Schweden 1888.- (1848.-). Schwerz 1678.25 (1628.2S)< Bien altes 3596 (35.06). Wien abgestempelt 27.72 (26.97), Prag 91.65 89.65). Budapest 34.21 (34.71), Italien 544.50 (509.50) , London 840,65 (329.65), New-Äort 100.90 (9D.40\ Paris 706.80 (684.30). Zürich, 11. Februar. (Devisenkurse.) Berlin 5.95 6.15), Wien 1.65 (1.75), Prag 5.60 (6.75), Holland 225.50 228.—), New-Aor« 605.— (600.—), London 2080 (20 40 , ParrS 41.10 (42.50«, Mailand 32.10 (33.50% Brüsicl 43.75 (44.—), Kopenhagen 89.— (90.—\ Stockholm 111.- «Hl.-), Christ,ania 103.- (103.-), Madrid 104.60 (104.50) , BuenoS-Aires 265.— (260.—), Kroncnnoten. östcrr. ßw stempelte 2.— (2.—), Kronennoren. ungestempelte 2.— (2.—)i Amsterdam» 11. Februar. (Devisenkurse.) ] London 905 r9.t)2'/, . Berlin 2.70 (2.77'/-'. Paris 18.77*/« 18.90, Schweiz 44.50 (44.50), Wien 0.80 (0.80\ Kopenhagen 83.80 (39.80), Stockholm 49.60 (49.501 Christ ama 45.10 46.50, Rew-Äork 267.60 (265.-), Brüssel 19.75 (19.75), Madrid 46.- (46.-), Italien (14.25'. Menachem Mendel. Ern Briefwechsel. k HerauSgcgeben von Scholem-Alekchem. Ans. d. m I ü d r s ck, e n übertragen von Siegfried Schmitz. Das dritte Bündel Briese. „Millionen." (Wandler, Akakler und Spekulanten.) (20. Fortsetzung.) 6. Brief.; Menachem M/nd l mö Jehcrp^z um seine Frau Sck.e n -Sch i tdel in KaS. il'.wkr. Der teuren, edlen, tugendhaften und klugen Eüefra't Schcine-Scheindel meinen Grust! er fiten fei Dir kund ge kan. dast ick — dank Seinrm lieben Namen! — ge«und bin und mein Leben das \t) Frizens; der Herr, gelobt sei er, möge helfen, daß e n:s vom anderen nur Gu es höre in guter Botschaft zu Trost und Heil — Amen? Zum zweiten wisse: Du hast es getroffen; das Zuckergeschäft ist wirklich kein Geschäft für mich: erstens ist gegen die großen Zuckennakter nicht aufzukommen; sowie du dich nur rührst, schon ist der größte von aslerr Zuckermaklern da und schnappt dir daö <''<schäft fort, obwohl er doch schon ein reicher Mann ist; was. kannst du tun? Ihn vor Gericht zitieren? j Dn fragst natürlich sofort: Wie kann das sein? Wo i ist da die Gerechtigkeit? Du mußt wissen, daß es solche Fragen in Jehupez nicht gibt; Gerechtigkeit ist hiev keine gültige Münze^ „ß.'äckMt" und ..Mitleid" kennt man da nicht; das ist einmal verloren gegangen und weg für immer. Zweitens aber frage ich Dich: ist das eine rechte Beschäftigung, das Zuckergeschäft, wo man Tag und Nacht auf ten Himmel schauen muß und einen Tag Gott bitten, daß es regne, den anderen Tag, daß es nicht regne? Kurz und gut, ich habe erkannt, daß das kein Geschäft für mich ist; man muß dazu ein großer Frechling sein, mit dem größten Abschaum Freundschaft schließen, in den Käufer hineinreden, daß er nicht ein und nicht aus weiß, solange in ihn hineinreden, bis ihm übel wird, zuzuhören, und kalter Schweiß ihm auf hie Stirne tritt . . . Gott aber ist mein Zeuge, daß ich das alles nicht vermag; ich verdiene gern meinen Rubel ehrsam und gelassen. Mit GvtteS Hilfe habe ich jetzt ein Geschäft in Händen, davon weiß ich, daß es ein Geschäft ist; ich gehe nLiulich um Geld herum, ich mache Anleihen, Skonti, M heißt, ich leihe und verleihe Geld gegen Wechsel und das mit gutbürgerlichen Zinsen, wie es heißt: „Weniger verdienen, um besser zu schlafen." DaS ist ein Geschäft, bei dem man dich überall mit Achtung ansicht; denn, wenn einer klingende Münze braucht, wird er weick wie Butter, verschwindet beinahe in der Erbe vor Ehrfurcht und verspricht dem Makler goldene Berge . . . Gerade hat Gott mir einen zugeschickt, aus Berditschew; ich habe ihn in dem Gasthof kennen gekernt, wo ich wohne, — ein außergewöhnlicher junger Mann von goldigem Charakter. Er verspricht mir, wenn ich ihm hier einen Kredit von zehn-, fünfzehntausend Rubeln beschaffe, mich so zu entlohnen, daß ich mir eriparen kann, noch weiter Mal.er zu [ein... Bisher freilich habe ich ihm noch kein Geld beschafft!, doch ich hoffe zu Gott, so Gott will, mit Gottes Hilfe gctviß Geld zu bekommen . . . Alle Makler, welche hier mit Geld zu tun haben, machen ihr Glück, fahren mir eigenen Wagen und Pferden. Ein eigenes Gespann, mußt Du wissen, gehört zu dem' Geschäft; hier in Ahuprz hat man vor einem schönen Wagen und Pferd tveit mehr Achtung als vor einem Menschen . . . Doch da ich sehr beschäftigt bin und keine Zeit habe, fasse, ich mich kurz. So Gott will, werde ich Dir im nächsten Brief alles genau berichten. Jetzt gebe Gott nur Gesundheit und Glück. Grüß' die Kin'eer und Schwiegervater und Schtviegermutler, jeden besonders herzlich von Deinem Gemahl Menachem Mendel Richtig: das Wichtigste! Was Du vo» Koppels Umschmiß schreibst, heißt gar nichts gegen die hiesigen Umschmisse! Ein Kaufmann, der noch nicht dreimal Pleite gemacht hat, heißt hier kein Kaufmann. Früher war es hier Mode, daß einer, der umgeschmissen hat verschwinden muß; jetzt hat diese Mode schon aufgehört. Hier »cnnt man das gar nicht „umschmeißen"; sie sagen, „er zahlt nicht"; das heißt, er will nicht zahlen und wenn Du mich Fips nennst! — Und waSs Du fragst nach der Bedeutung von „Balleteusen und' Schanteusen". so sind das die „Kabsweiber" der Bibel. Doch Du kannst mir's glauben, auf Ehre: daZ fintf Dinge, um die ich mich nicht kümmere... , Dn O b iM, (Fortsetzung jolgt.)