Populär-wissenschaftliche Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum für Gebildete aller Confessionen · 1900-02-01 · Heft 2 (1.2.1900) · p. Seite 47

Wissenschaft gelangt auch der Verfasser zn interessanten Schlüssen in Bezug auf sprachliche Vorgänge. Dabei sei nur kurz bemerkt, daß eine Anzahl der Glossen punktiert sind. Im Uebrigen haben dieselben auch für den Nichtphilologen ein nicht geringes kuturhistorisches Interesse, indem wir manches von den Gebrauchsgegenstäuden des täglichen Lebens, über eßbare Dinge und geographische Namen aus der Entstehungszeit der Glossen, dem 12. und 13. Jahrhundert, erfahren: — Gedichte von IaKob Schiff. Elegant gebunden mit Goldschnitt Mk. 3. — (Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt.) Die Gedichte, die hier zum erstenmal in einer geschlossenen Sammlung an die Öffentlichkeit treten, haben sich vereinzelt schon längst zahlreiche Verehrer und Bewunderer erworben. Mit lebhaftem Beifall ist namentlich der größere Teil der poetischen Erzählungen gleich nach ihrer Entstehung in einer Reihe von Vortragssäleil ausgenommen worden. Schiff hat allerdings in diesen eigenartigen kleinen Werken geradezu Perlen der i.nodernen poetischen Erzählungskunst geschaffen. In meisterlicher Form und tadellosem sprachlichem Gewände behandeln sie jedesmal ein mit kundigem Dichterange ausgewähltes seelisches Motiv, das fesselnd und nicht selten tief ergreifend zur Entfaltung gebracht wird. Aber auch die rein lyrischen Stücke der Sammlung zeichnen sich durch ihren Stimmnngsgehakt und ihre vornehme dichterische Form aus. Ob der Grundton in ihnen ein ernster oder heiterer ist, ob sie in schwermütige Klage oder leichten spielenden Humor ausklingen, immer enthüllen sie uns ein von echt menschlichem Empfinden beseeltes Dichtergemüt, dem der Leser sich unwillkürlich teilnahmevoll zuwendet. — Die Mitglieder des Rabbinats von Frankreich, unter der Redaction des Großrabbiners Zador Kahn veröffentlichen bei Durlacher in Paris eine französische Übersetzung der Bibel in zwei verschiedenen Ausgaben. Die erste Ausgabe enthält eine wörtlich getreue Übersetzung des Pentateuch nnd der ersten historischen Bücher, ohne Einleitung und ohne Anmerkungen, in Paragraphen nach der Massoroh, die Verse nur durch kleine Ziffern bezeichnet. Die zweite Ausgabe ist ein Auszug derselben Bücher für die Jugend. Der Auszug ist bloß um achtzig Seiten kürzer als die vollständige Uebersetzung, scheint uns aber das Wichtigste zu sein. Die Uebersetzung der ganzen Bibel von Samuel Kahn und Teile derselben von L. Vogue sind gewissenhafte Arbeiten. Die Bearbeitung für die Jugend ist eine selbständige und gelungene Arbeit, in welcher die Lehre und die Geschichte verbunden und in einer anziehenden Weise dargestellt ist. — Die chemische Zusammensetzung des biblichen Manna ist von dem Franzosen Henry Castrey untersucht worden. Es giebt eine ganze Anzahl von Mannasorten, hier soll aber nur von der Manuaflechte (»Lichen esrnlenins") die Rede sein, die wahrscheinlich auch das in der Bibel vor« kommende Manna lieferte und noch heute in der arabischen und afrikanischen Wüste zuweilen eine nicht zu verachtende Speise für die Menschen nnd Kamele der Karawanen wird. Sie wächst nach dem Regen im Wüstensande als erbsengroße Knöllchen von grauer Farbe, die dem Boden so locker anhaften, daß sie oft durch den Wind in