Populär-wissenschaftliche Monatsblätter zur Belehrung über das Judenthum für Gebildete aller Confessionen · 1896-08-01 · Heft 8 (1.8.1896) · p. Seite 192

192 Urkunden gegeben werden, das in den hebräischen, syrischen, mandäischen und persischen Aufschriften auf Thongefäßen babylonischer Herkunft vorliegt. Meist sind es medizinische Texte und solche zur Abwehr böser Geister. Die Arbeit erstreckt sich zunächst auf die sogenannten jüdisch-babylonischen Zauberschalen. Diese Urkunden ruhen auf einer im religiösen Volksleben gegebenen historischen Grundlage, da sich in den Texten ein bestimmter religiöser Vorstellungskreis reflectiert. Es werden von dem für diese Arbeit phylologisch tüchtig geschulten Verfasser Textproben mit Übersetzung und Erklärung gegeben und zwar zwei Beschwörungsformeln. Wir hoffen den Herrn Verfasser noch häufig auf -diesem reichen Felde einer noch wenig bearbeiteten kulturgeschichtlich aber äußerst interressanten Litteratnr zu begegnen. — Im Verlage von E. H. SchuietschKe und Sohn in Kraunschweig ist erschienen: Die Psalmen. Metrische Übersetzung von Feodor Spanjer- Herford. Es ist im allgemeinen immer etwas Gewagtes antike Lieder in die modernen Formen der Dichtkunst zu zwängen, doch sieht man hiervon ab, so muß man sagen es ist dem Herrn Verfasser gelungen den Inhalt der Psalmen dem Geiste und Gemttte der Leser näher zu bringen und bei ihnen Empfindungen wachzurufen, wie sie der Dichter beabsichtigte. Bei möglichstem Anschlüsse an die Worte des Urtextes, welche natürlich nicht immer streng philologisch gehandhabt iverden konn'cn, hat Herr Spanjer-Herford durch die metrische Form sich bestrebt einen Eindruck auf den Leser zu machen. Sehr wertvoll für den Leser sind die beigegebenen kurze» Anmerkungen, in welchen die Ansichten alter und neuer Forscher über die einzelnen Psalmen und deren mutmaßlichen Verfasser angegeben werden. Dieses Buch empfiehlt sich, zumal es geeignet ist, den alten herrlichen Liedern neue Freunde zu gewinnen, als Haus- und Familienbuch ganz besonders. Inhalt: Emil Zola über den Antisemitismus. — Die Geschichte eines Modells. — Aus dem westfälischen Gemeindevcrbande. — An die Abtrünnigen. Bon Adolf Freyhan.— Monatsschau. — Theater, Musik und bildende Kunst. — Referate und Mitteilungen. Verantwortlicher Redakteur und Herausgeber Rabbiner vr. Adolf Brüll; in Kommission für den Buchhandel bei Franz Benjamin Aufsarth; Druck und Inserat-Annahme: H. L. Brönner's Druckerei (F. W. Breidenstein), sämtlich in Frankfurt am Main.