Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1823-01-01 · 3 (1823) · p. Seite 484

484 zweyte Buch enthalt ebenfalls eine Abschrift jener Zehngebothc, bezeugt die Echtheit derselben eben so gut, wie das fünfte Buch, und dennoch herrscht unter diesen Abschristen eine so große Verschiedenheit, daß sie unglaublich scheinen müßte, wenn wir sie nicht den Augen des Lesers vorlegten. 2. M. csx. XX. 5. M. cax. V. V. 8. Gedenke (^121 V. 12. Beobachte Lacsr) des Ruhetages/ um (^IVV Lckamor) den Ruihn heilig zu halten. hetag, um ihn heilig zu halten, wie Jehova dein Gott dir befohlen hat. V. 10. Der siebte Tag V-14. Der siebte Tag aber ist der Ruhetag Jehoaber ist der Ruhetag Jehovas,deines Gottes; dusollst das, deines Gottes; du gar keine Arbeit thun, du, sollst gar keine Arbeit thun, und dein Sohn, und deidu, und dein Sohn, und ne Tochter, dein Knecht deine Tochter, und dein ^bä'cka) und Knecht (^12^1 v/abä'cka) deine Magd, und dein und deineMagd, und dein Vieh, und dein Fremder Ochs und deinEfel und in deinen Thoren. all dein Vieh, und dein Fremder in deinen Thoren, damit es ausruhe dein Knecht und deineMagd so gut wie du. V.II. Denn sechs V. 15. Gedenke doch, Tage hat Jehova den daß du ein Knecht wa- Himmel und dieErde, rest in Aegyptenlande, das Meer und alles, und Jehova, dein Gott, was darin ist, gemacht, dich von dort mit mäch- und am siebten Tage tiger Hand und aus-