Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1822-01-01 · 2 (1822) · p. Seite 343

343 Ungenannter/ ausführlicher Commentar zu Raschi, spanische Handschrift/ verfertigt von Elisa ben Jacob für Moses Mazliach, Joseph Josel. tiferetti-.jo8exk. Prag s. 2. Abraham ben Avigedor. diur (Schabthai x. 11 20) ^'). Fast noch häufiger diente Raschi's Commentar, mit ähnlichen Schriften vereiniget/ den Epitomatoren und Compendienschreibern, wovon ich in der Anmerkung ") einige Beispiele anführe. Und da ein so viel gelesenes, benutztes/ beschriebenes, man möchte fast sagen (durch die Super-Commentare) umschriebenes Buch, Auslassungen, Zusätze/ Corruptionen erlitt, so fanden sich auch von Zeit zu Zeit Text-Verbesserer, obgleich nicht so häufig, als es den Editionen im lobpreisenden Titel» blatte vorgedruckt ist. Manche von Raschi's Erktarern haben fich darin verdient gemacht, z. B. Misrachi, Schabthai/ Heidenheim; außerdem noch: Pheibel zu Hanau (1614), Joseph ben Jsachar zu Prag (1609), Moses Simon Frankfurth zu Amsterdam (1724), 71) Ob Wagenseils handschriftliche annotarlone» zu Raschi (Surenliu5ii imsckna Th. 3 x. 193 a), und der Auszug in Floren; (Wolf Th. 1?. 1066), von den aufgeführten Werken verschiedene sind, weiß ich nicht- 72) Jehuda ben Jsaae und Iechiel ben Iekuthiel, Compendium aus Raschi, Nachmanides und Andern, Venedig 1546. Salomon ben Echem tob, desgleichen aus Rasches Kimchi u. s. w. id. 1649. Jacob ben Jsaae (5 1625) hat in seinem jüdisch-deutschen Pentateuch (N^ll N^55N manche Stücke Raschi's. Jsaae ben Elia, Exeerpte aus Raschi, Alschech:c. Dyrenfurth 1728. Auch ben Melech ge, Hort hieher. Einen jüdisch-deutschen Auszug aus Raschi, hat Jehuda ben Nafthali (Cremona 1560) geliefert. 22