Zeitschrift für die Wissenschaft des Judenthums · 1823-01-01 · 1 (1823) · p. Seite 90

90 diaung. Aber die Unthaten müssen von dem allgnadigen Gott bestraft werden, denn er ist auch der A »gerechte.) tl. Der Tag deiner Herstellung Dieser Tag — fern ist sein Ziel. 12. Aber dieser Tag kommt — kommt dir gewiß. — Herbei aus Asien, aus festen Burgen, von Grenzfesten bis zu jenem Strom vom Meer zum Meer, zum Berg von Bergen 13. Doch — (zuvor) wiro das Land zur Wüste um seiner Bewohner, um seiner Frevelthaten willen. (Ergeben in die Fügungen Gottes, und fein Schicksal als wohl verdient anerkennend, betet nun das Volk mit Inbrunst, daß es bei seiner Herstellung, wieder Gottes Heerde, d. h. sein Schutzvolk werden möge. Durch eine Ideen-Vergesellschaft tung kommt der Redner auf Carmel und Bassan, als die fruchtreichsten Fluren Palastina's. Dort als in feinem Vaterland will die Heerde wei, den, und daher dünkt ihm auch sein jetziger Aufenthalt ein wilder Wald.) 14. O weide du Herr! dein Volk mit deinem Stabe, die Heerde die dein Eigenthum ist; Z) Wörtlich: des Aufbauens deiner Mauern. 4) Das will sagen: alle Israeliten, sie mögen zerstreut scyn, wohin sie wollen eilen herbei nach Palastina. Von Meer zu Meer heißt also, nach Micha's Erdkunde, von Osten nach Westen, von Berg zu Bergen, von Norden bis zum Süden — und der Vers muß also mit den Worten ergänzt werden: versammle» sie sich wieder