Jeschurun · 1886-01-07 · Heft 1 (7.1.1886) · p. 6

Na verbinden, ihn auch glücklich aus allen Tempeln verjagen und sich an seine Stelle setzen. Leute, die das zu Stande bringen, vermögen auch alles Andere, überhaupt, wenn sic gar die Macht der Wahrheit, welche selbst ein gutes Stück Arbeit zu ihrem eigenen Siege verrichtet, ans ihrer Seite haben. (Fortsetzung folgt.) Des Rabbi gchnda Halcvi Elegie ait die Pmg Zivil au0 dem Hebräischen übersetzt von M os es M e n d c l ss o h n. Vergibt dn, Zion, der Deinen, Die sklavisch in Fesseln jetzt schmachten? Des Ucbcrrcsts jener unschuldigen Heerde, Die vormals in deinen ruhigen Thälcru geweidet? Nimmst du den Frieden nicht an, Mit welchem sie dich von allen Seiten begrüßen, Dahin sie ihre Treiber zerstreuet? Den Gruß eines in Fesseln noch hosfcudcu Sklaven? Den: wimmernd die Zähren, wie Trapsen Des nächtlichen Thancs ans Ehcrmon Herabrollen; Zufrieden, könnte sein Thränenbad nur deine verlassenen Hügel befeuchten. O! seine Hoffnung silitl noch nicht, flctzl, da ich dein Elend beweine, Gleiche ich der nächtlichen Eule; Und wenn mir von deiner Erlösung geträumt, Wird mein frohes Gemürhe Die Harfe deiner freudigen Dauklicdcr. Beth El! o diese Erinnerung bricht mir das Her;! Dein Heiiiglhnm! Deine nnentweiheten Hallen! Wo die Majestät Gottes sich sichtbar!ich zeigte, Wo des Himmels azurne Thore sich ׳.׳.iemals verschlossen, Wo der Glan; der verherrlichten Gottheit leuchtete, Und Sonne, Mond und Gestirne verdunkelte. O! könnte ich mein banges Herz da ansgießcn, Wo Gottes Geist sich einst auf Israels Jünglinge ergoß! Seliger Ort! der, irdischen Thronen .511 heilig. Dem Throne der Herrlichkeit Gottes nur eiugeweihet war. Ach, jetzt haben verwegene Knechte dein Heiligthnm entweihet! O könnte meine Seele in trauriger Stille Da einsam hcrumschwürmcn, Wo Gott, sich deinen Sehern offenbaret! Wäre ich mit schnellen Fittigen versehe«! Wie weit wollte ich in die Irre herumschwcifen, Und mein vom Jammer zerknirschtes -Herz Dort zwischen den Trümmern deiner Palläste herumtragen! Dort würde ich mit meinem Angesichte auf deine Erde dahinsinken, Mich fest an deine Steine anschlicßen, Und deinen Staub noch brünstig segnen. Könnte ich mich dann ans den Gräbern Meiner verwesten Eltern ansrichtcn! -Hier Ehebron, das herrlichste der Gräber, vcrzwciflungsvoll anstanncn! Dort jene Gebirge erblicken Die die größten Lichter der Erde, Deine Lehrer, bedecken! O! so zög' ich die Luft deines Landes Dem Aethcr vor. den die Geister athmcu. Dein Staub wäre mir herrlicher als alle Gewürze. Und deine Flüsse süßer als Ströme von Honig. Mit welcher Wollust würde ich nackend Und entsohlt jenen Erdengrund besuchen! Wo deine Palläste gcpraugct Wo die Erde sich ansthat, die Lade des Bundes Und dein Allcrhciligstcs in dunklem Schooße anszunehmcn, Daß sie kein Ruchloser entheilige. Dort wollt' ich den Schmuck meines Haupts auf deinen Gräbern hinslrencn; Hub jede Verwünschung, damit ich den Tag deiner Entweihung belüde, Wäre mir Verzweifelten ein wildes Vergnügen. — Nur ein wildes Vergnügen kann ich Verzweifelter!!och fühlen; Sonst jede Lust ist mir fd)11öre so lange ich Löwen voll Hunden, Deine Fürsten von Sklaven zerfleischen sehe. Ich scheue das Tageslicht, dos mir schctlßliche Bilder - zeigt, Das mich Naben erblicken läßt, Die deiner Heiligen Leichname in die Lüste her um zerren. Der du den Kelch der Leiden mischest, halt' ein! Schon ist alles voll von deinem bitlern Tranke. Rur eilte kleine Erholung! Ich will allen meinen Jammer erst noch einmal fühlen, Ich will an Ahalah. ich will an Ahalibah gedenken; Dann gieße auch den Nest noch über mich ans! Ermuntre dich, Krone der Schönheit! erwache Zion! Gedenke der Liebe, gedenke der Huld, Die die Herzen deiner Gespielinnen mit mächtigem Reiz gelockt. Sie sind cs, die dein Wohl entzückt, Sic sind cs, die deine Verwüstung betrübt,