Jeschurun · 1868-07-01 · Heft 10-12 (Juli 1868) · p. 326

Bibel und Wissenschaft. Dergleichen Phrasen sind schon in den Volksmund übergegaugen, und nach dem Spruche deS Weisen (Mischls 28, 4): nun עוזבי ״ יהללו רשעdie die Lehre verlassen, rühmen den Frevler" Hort man diese Organe der Apostasie ob solcher offenen Aeußcrung gegen die Orthodoxie selbst von jüdischen Zungen vielfach preisen. Dem Schluffe dieses Verses folgend: ושומרי תורה יחגרו בם ״die aber die Lehre gewahrt wissen wolle», entrüsten sich über ihn, ״bekämpfen ihn", mochten wir den kühnen Bibellaie» einige Fragen entgegenhalten: 1. An welchen Stellen, durch welche Ausdrücke spricht sich die Bibel gegen die runde Gestalt der Erde aus? Nach dem beigefügten ,,bekanntlich" müßte die heilige Schrift doch irgendwo mit klaxen Mortem eine andere Gestalt anzeben. Uns ist keine einzige Stelle in der חורה, in den Propheten und in den כתובים bekannt, auS der diese zu erweisende Behauptung, auch nur angedeutet wäre. Will man auö אפסי ארץ, oder קצות הארץ, oder קצוי ארץ, oder מקצה ארץ עד קצה ארץ, oder ירכתי ארץ, oder גבולות אר;, oder כנפות הארץ, oder dergleichen Ausdrücken der Abgrenzung irMzuwessen versuchen, daß die Bibeldie Erde als ein Drei-, Vier- oder- Vieleckdarstelle, sp behaupten wir dagegen mit allein Nachdplickß, haß, däese Bezeichnungen sammt und sonders, lle mögen mit Ende», Grenzen, Seiten, Ecken, Flügel, oder wie nur beliebig an- HM übersetztwerden, in keiner Weise auf die Gestalt der Erde bezogen weichen könne». PZo nur immer derartige Ausdrücke gewählt sind, Wen sie lediglich die nach der» vier Himmelsrichtungen ansgedehnten, von den Gestaden der Meere eingeschlossenen Wohnplätze der Menschen zum Gegenstände *). Zu einer direkten Erklärung über die wirkliche Gestalt der Erde bot der׳ Inhalt der Bibel keine Veranlassung. Von einer physikalischen Geographie der Bibel kann demnach niemals die Rede sein. Indirekt aber läßtsichaus verschiedenen Versen dednciren, daßdie Erde Auf ואד ועלה מן הארץ bemerkt der Midrasch העבים שואבים מים מן הים שג' מעלה גשיאים מ-קצה."ה^זרץ] Meer und Enden der Exhe sind'eleichbedeuteitd genpmmen.