Jeschurun
- Journal
- Jeschurun
- Volume
- 14 (1867-1868)
- Issue
- Heft 3 (Dezember 1867)
- Article
- Worte, gesprochen in der Synagoge der Israelitischen Religionsgesellschaft zu Frankfurt a. M. ... zum Gedächtnis des am 12. Marcheschwan verstorbenen Oberrabbiners Salomon Klein zu Colmar
- Date
- 1867-12-01
- Page
- 72 (sequence 2)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 97% known words query
- IRI
…/2932754-2932987-2932991-2951066--10893-2951075- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
72 Worte re. zürn Gediichtniß des verstorbenen seinem Gott und zeigt die Thränen nicht, die er weint, und läßt den Seufzer nicht laut werden, der seiner Brust sich entringt. Was s weiß der Nachbar waS seine Sara gewesen, was weiß der Nachbar, e waS seine Sara ihm gewesen! Nur der Gatte weiß das Weib, ן nur das Weib den Gatten voll zu schätzen, אין אשד, מתה אלא 'לנעלה, nnr dem Gatten stirbt das Weib. Da weint der Mann — und seine stillste Thräne ist die heiligste, und der unterdrückte Seufzer der innigste, tiefste. Allein es gibt einen Schmerz, dessen Grundbedingung eS ist, ~! daß er, je tiefer und wahrer er ist, um so mehr in der lauteste» Oeffentltchkeit seinen Ausdruck sucht, der so die ganze Mitwelt zur j Theilnahme aufruft und nur in der Gemeinsamkeit der Empfindung, sein Genüge findet. Wenn ein Mensch aus dem Kreise des irdischen Daseins ,hinausgegangen, dessen Bedeutung, dessen Wirken und Streben sich weit über die stillen Räume des Einzcllebens hinaus erstreckt, חכם שמת הכל קרוביו, wenn ein Weiser stirbt, so sind Alle, so ist die ganze Welt seine Verwandtschaft, so sind Alle seine Familie, so ist er Allen entrissen, Allen, denen sein Dasein gegolten, Allen, die für dieselbe Sache athmen, für die er gelebt. Allen, Allen, die demselben | Ziele;»strebe», die demselben Hetligthum ihre heiligsten Gefühle , weihen, für daS er gelebt, für das er gedacht, für das er gefühlt, und I für das er gestrebt, Allen ist dann ein Bruder gestorben, und laut er- « hebt sich dann die Klage, erstreckt sich weit über den ganzen Kreis 1 der nächsten Angehörigen hinaus, und die ganze Mitwelt, die bet sei- | nem Leben ihn de» Ihrigen nannte, steht bei seinem Sterben in tiefste 8 Trauer versenkt weit hinaus über den nächsten und unmittelbarsten Kreis. V Siehe, spricht das alte Wort der Welsen למה נסמכה פ׳ מרים לפ׳ פרה. I אדומה לומר לך מה פרה אדומה מכפרת. אף מיתת צדיקים מכפית I unmittelbar nach der Lehre jener großen Institution, die das heilige 1 Wort uns geschenkt, die an jeder Leiche daS Panier der Unsterblich- 8 keit aufzupflauzen uns lehrt, an jeder Leiche die große Wahrheit in's 8 Her; uns schreibt: allesammt sind wir nichts anders und sollen uns g nicht anders begreifen, als עפר ועליו מים היים אל כלי, als ein wenig 8 irdischer Staub in irdischem Gesäß, aber auf ihm, über ihm, mit 8 ihm gemischt, aber ihn bewältigend, Wasser auS dem Quell des ewigen Lebens, — unmittelbar an diese den Tod sühnende Lehre schließt das heil. Wort den Bericht von Mirjam'ö Tod, um dich zu lehren;