Jeschurun · 1867-02-01 · Heft 5 (Februar 1867) · p. 154

Wie fünf Megilloth nebst dem syrischen Thargum genannt ״Peschito" zum ersten Male in hebräischer Quadratschrist mit Jnterpunktation edirt, ferner mit einem Kommentare zum Texte, aus einem Handschriftlichen Pentateuch-Codex der k. k. Universitäts-Bibliothek zu Prag, unt> einem Kommentare zum Thargum, mit sprachlichen Erläuterungen, Nachweisungen der verschiedenen Lesarten/ Vergleichung mit andern alten Versionen, Erklärungen vieler talmndischer und midraschischer Wörter und Sätze 11. s. w. Von V1-. Adolf Hübsch, Rabbiner und Prediger der Neusynagogengemeinde zu Prag. Prag 1866. Druck von Senders und Brandis. Selbstverlag des Verfassers. XIV. S. und 76 Bl. hebr. in gr. 8°. Bet der zwischen dem Syrischen und dem talmudischen Idiome bestehenden engen Verwandtschaft muß die Edition einzelner Thetle der so seltenen, zu den bedeutendsten Denkmälern des syrischen Dialektes gehörenden unter dem Namen ״Peschito" bekannten Bibel- Übersetzung als ein dankenswerthes Hülfsmittel zur Erkenntniß des talmudischen Sprachmatcrials begrüßt werden. Die vorliegende Schrift ist daher um so verdienstlicher, als Herr Dr. Hübsch durch seinen באור החתום betitelten Kommentar nicht blos zur Tcxteskritik der Peschito sondern auch durch Erklärung einer großen Anzahl in der Uebersrtzung vorkommender syrischer Wörter zur Forschung über