Jeschurun · 1866-06-01 · Heft 9 (Juni 1866) · p. 306

Mcherschan. ספר חזוק אמונה מר' יצחק בר' אברהם ז״ל Vefestignng im Glauben von Rabbi Jizchak, Sohn Abrahams s. A. neu herausgcgeben mit verbessertem hebräischen Texte, vermehrt mit einer Uebersctznng ins Deutsche und begleitet von einigen Anmerkungen, von David Deutsch, Rabbiner zu Sohrau in Oberschlesien. Sohrau t. O.-Schl. 1865, im Selbstverläge des Herausgebers. (397 S.) Zu deu bedeutendsten apologetischen Werken der jüdischen Literatur gehört bekanntlich das vor 273 Jahren von R. Jizchak b. Abraham Troki verfaßte Chissuk Emuna, das zuerst im I. 1681 von Professor Wagenseil mit einer lateinischen Uebersetznng edtrt, 1705 in Amsterdam ohne die Uebersctznng, 1717 daselbst in jüdischdeutscher Uebersetznng ohne Text, in neuerer Zeit in England mit einer englischen Uebersetznng und 1857 in Leipzig ohne Uebersctznng gedruckt wurde. Trotz dieser wiederholten Editionen des erwähnten Werkes, das von Voltaire*') bis David Strauß vielfach benutzt *) Voltaire sagt in einer in der Vorrede des Herausgebers angeführten Stelle, seiner philosophisch - literarischen Schriften (Nelangss T. in. p. 344) in Bezug auf den Verfasser des Chissuk Emuna: II a rasssmbls toutss Iss ditkloultss, que les mcredules out prodiguees depuis... Enfin incredulcs Iss plus ddterminds n’ont presque rien allegue, qui ne soit dans ce rempart de la foi du rabbin Isaac.