Jeschurun · 1862-09-01 · Heft 12 (September 1862) · p. 570

57Ö Jüdische Welt- Üvb LeMs-ÄnfchauünM. VIII. Die Bausteine, und zu gleicher Zeit Mit- und Fort-Bauer des Hauses sind fl und בת, die Kinder, deren Begriff der hebräische Sprachgedanke ja sofort von בנת, bauen, bildet. .בנר selbst dürfte durch seine Lautverwandtschast mit ms sich dahin erläutern, daß es nicht als das Verbinden von Baustoffen zu begreifen sej, sondern wesentlich das Bereitmachen eines Raumes für einen Zweck, überhaupt Raum schaffen bedeute, ms nämlich, seiner Grundbedeutung nach: eine Richtung geben, heißt auch speciell einen Raum zur Ausnahme eines Gegenstandes fähig und bereit machen, einen Raum zuwcNden, einen Raum einräumen: רוך ms, בית ms. Jedes Kind ist Physisch und psychisch ein Raum für die fortschrettende Wcitcrentwickelung der Eltern-Jndividualität und des erziehlichen Eltcrn-Wirkens. In jedem Kinde gewinnt die Elternpersönlichfeit einen neuen Raum bildenden und gestaltenden Einflusses. Und in so fern dieser Einfluß wesentlich durch die freie Selbsthingebung des Kindes bedingt ist, so würde fl, Kind sein, nichts anders heißen als: sich dem Elterneinfluß offcnhalten, sich der gestaltenden und bildenden Elternkraft einräumend zuwendcm Somit lägen Gehorsam, Folgsamkeit, Bildungsfähigkeit, diese Grundprincipien aller Erziehung abfeiten des Kindes und daher auch allerersten und fast erschöpfenden aller Kinderpflichtcn gegen Eltern, schon ohne weiters der jüdischen Anschauung in dem Worte, mit dem sie den Begriff: Kind bezeichnet. In Beziehung zu ihren Kindern werden Mann und Weib אב und אם, die Kinder untereinander sind את und אתות. Wir haben bereits anderweitig (Pädag. Picmder. Nov. 61) die jüdische Grundanschauung des Vater- und Mutter-Verhältntsses aus den beiderseitigen Sprachwurzeln ,אבר und אםם zu entwickeln versucht. Wir haben gefunden, daß die Mutter als אם, als die Conditio und Causa, als der ursächliche, alles leibliche, geistige und Gemüthö-Dasein des Kindes bedingende Faktor dästeht; der Vater aber (אב (ה, der einwilligende, somit der bewegende und leitende Motor der ganzen Kinderentwickelung und Erziehung ist. Wir glauben hier nur in der Kürze auf das dort Dargestellte verweisen zu dürfen. Die Wurzel .אתר, von welcher את und את:ת gebildet ist, findet sich nur im chald. und rabbiutschen אתת, znsammcnnähen, wieder, und dürste durch diese Bedeutung auch der Begriff: Geschwister in