Jeschurun · 1862-03-01 · Heft 6 (März 1862) · p. 274

Jüdische WM- und Ledtns-Ayschaurmgen. : IV. Vielfach hat man es versucht, der Vorstellungskraft denkender Menschen eine Idee von der Unermeßltchkeit des Weltenraums zu veranschaulichen. Vielleicht ist keine Vorstellung also geeignet, diesem Ber - suche zu Hülse zu kommen, als diejenige, die uns mit einem paar Psalm-Worten gegeben ist, die wir in unserer vorigen Betrachtung erwähnt. Der Psalm, der das ganze Universum zu einem Haleluja auffordcrt und zu diesem Ende Himmel und Erde durchstiegt, ruft שמי השמים והמים אשר מעל השמים in diese Strahlen-Harmonte der Gott-Offenbarung mit auf. Er hat bereits Sonne und Mond und alle durch Licht sich ankündenden Sternenwelten genannt, und führt nun unsere Gedanken weiter hinauf bis zu dem ״Himmel dieses Himmels und dem Wasser, das über diesem Himmel." שמים, das zwiefache שם, das dort oben und das dort unten, der unermeßliche Doppelraum oberhalb und unterhalb der Erde mit feinen zahllosen Sternen, innerhalb Hessen die Erde wie ein Punkt in der Mitte verschwindet, und nun שמי השמיים, dieser ganze uns sichtbare Weltenraum von einem fernern Doppelraum umfangen, gegen welchen wiederum unser ganzer Himmel wie ein Punkt in der 'Mitte also zusammenschwindet, daß sich die ganze