Jeschurun · 1858-03-01 · Heft 6 (März 1858) · p. 275

Ein Monatsblatt zur Forderung jüdischen Geistes und.jüdischen Lebens, in Haus, Gemeinde und Schule. ׳ Nr. VI. 8618 Vierter Jahrgang. A Ä a r. ויהי בימי אחשורש ר' חגחוטא בשם ר׳חייא רבה וכו׳ זה המדרש עלה בידינו מהגולה בל מקום שגאמר ויהי בימי צרה ובו' אחא ר׳שמואל בר גחמן ועבד פלגא בכל מקום שנאמר ויהי משמש צרה, והיה שמחה. (ב״ר מ׳ב מגלה י׳) Den ganzen Schatz ihrer Erfahrungen legten unsere aus dem Exil zurückkehrenden Väter in die einfache linguistische Bemerkung nieder: Aebcrall wo etwas Geschehenes mit dem Worte: ויהי, insbesondere, wo ein geschichtliches Ereigniß mit ויהי בימי eingeleitet wird, da bedeutet dieser Ausdruck etwas Schmerzliches. Und diese Bemerkung wird durch eine andere ergänzt: Ucderall, wo etwas Zukünftiges mit והיה angekündigt wird, da bedeutet dieser Ausdruck Freude. Und welch einen Schatz trostreicher Wahrheit haben uns die Väter hiemit überliefert? ויהי — was ist ויהי? Es ist Vergangenes unter der Form der Zukunft betrachtet. Was ist והיה? Es Zukünftiges unter der Form 17