Jeschurun · 1857-12-01 · Heft 3 (Dezember 1857) · p. 131

Die Minorität. 131 auf die andere Seite tritt und seinen Einfluß in die entgegengesetzte Schaale wirft — "״ , ״לא בחיל ולא ככח כי אם ברוחיNicht durch Massen, nicht durch Gewalt, sondern durch meinen Geist!" rief Gott einst den Führern der winzigsten Mionorität zu, mit welcher er den Wiederaufbau seines in Schutt liegenden Hetltgthums beginnen ließ, — לא כחיל ולא בכח כי אם בו־וחי, das wiederholt uns das Prophetenwort zur Würdigung der Bedeutung unseres Makkabäersestes, dieses Stegesfestes eines Mtnorttätenhänfleins über eine auf Bildüng, Macht, Einfluß und Anhang trotzende Majorität, — לא בחיל ולא ככה• כי אם ברוחי ruft ר' צבאו׳ auch dem Häuflein seiner henti-- gen Treuen zu, — und wenn sie im Geistes dieses Rufes leben, im Geiste dieses Rufes sterben, was sind da die Klippen, die sie zu fürchten, die Berge, die sie zu ersteigen hatten! Vor diesem Geiste werden Klippen und Berge zur Ebene! מי אחה הר הגדול - למישור! Und gelingt cs ihnen, auch nur Einen, Einen Stein wiederum neu zu legen; auch Scrubabel hatte nur Einen, den ersten, den Hauptgrundstein zu legen, והוציא אח האבן חראשח; aber diesem einen, ersten, in solchem Geist gelegten Steine ward die Fülle der heilesspendenden Gnade verheißen, — השואות הן הן לה תשואות חן חן לה!