Jeschurun · 1857-06-01 · Heft 9 (Juni 1857) · p. 458

458 Stwan. Wort mit Hüllen von Gold -Brocat und Kronen von Gold und Silber zu schmücken, וידבר אלרי' את כל הדברים האלה לאמר, Gott sprach sein Wort, auf daß es weiter gesprochen, weiter überliefert werde von Geschlecht zu Geschlecht, aus daß das Herz unserer Kinder sein Tempel, ihre Erkenntniß und Pflichttreue sein Schmuck und seine Verherrlichung werde; sonst zürnt fort und, fort die grollende Stimme vom Horeb: , אוי להם לבריות מעלבונה של חורה ״ ״Wehe den Menschen, wegen der kränkenden Verschmähung der Thora! ״Was nützt dem Thtere der goldene Schmuck! Was nützt dem geist- ״losen Weibe die Schönheit dcS Leibes! Was nützt Israel die Thora, ״wenn sie ihm nicht Geist und Gemüth erleuchtend und veredelnd durch- ״dringt!" בל פי שאינו עוסק בחורה נקרא נזוף שנאמר נזם זהב באף חזיר — —! אשה יפה וסרח טעכם וידבר אלרים את בל הרבדים האלה לאמד!