Jeschurun · 1857-03-01 · Heft 6 (März 1857) · p. 272

272 Adar. מפורר; zerstreut bis in die vereinzeltsten Atome, und doch überall gesondert, und doch nirgends in die Masse aufgebend; zerstreut und ungeachtet der Winzigkeit der Erscheinung doch nirgends verschwindend, doch überall auffallend, Anstost gebend, den Blick der Betrachtung auf sich ziehend; zerstreut und doch, ungeachtet der Vereinzelung, mitten unter den fremdartigsten, in aller Fülle der Macht und in aller Ueberwältigung des Glanzes sich entfaltenden Elementen, ihre Eigenthümlichkett bewahrend, und von Geschlecht zu Geschlecht vererbend,מפוזר und doch מפורד, zerstreut und doch gesondert, die Etgenthümltchkeit drangt sich zuerst dem Betrachter des indischen Volkes in seiner geschichtlichen Erscheinung auf. Während überall, wie es der jüdische Weise ausdrückt, ״ ,יתרון ארץ בכל הוא מלך לשרה נעברin der Vereinigung ״Aller, in dem Ganzen, in der Gesammtheit die Kraft und die Be- ״deutung eines Landes liegt und selbst der König dem Boden unter- ״than ist," sind überall die zerstreute» Juden die Einzigen, die nicht in die Gesammtheit aufgehen, die ihre Wesenheit und Bedentung nicht von dem Lande erhalten, in dem sie leben, nicht von den, Boden beherrscht erscheinen, der ihre Wiegen tragt, auf dem der Acker ihrer Nahrung blüht', in dem ihre Gebeine Staub zu Staube werden. מפוור — und doch מפורר! Sofort bietet sich aber auch der andere Gedanke dar. מפורר — und doch מפוזר, gesondert und doch zerstreut, überall fremd und doch nicht vereinigt, nirgends da vollständig hingehörend, wo sie sind, und doch in der Zerstreuung verharrend, und doch nicht die Verctnigung findend, ja, nicht einmal die Vereinigung suchend, die ihnen so natürlich wäre. מפורר, gesondert, weder in dem Lande, das sie trägt, noch in den menschengesellschaftlichen Verhältnissen, die sie umgeben, den ihrer Eigenthümlichkett voll entsprechenden Boden threr Entwickelung findend, stiefmütterlich, fremd, unberücksichtigt und zurückgewiesen, keinen Theil habend an dem Thau, der die Felder netzt, an der Blüthe, die die Gesellschaft anstrebt, nirgend zur vollen dauernden, segensreichen Entfaltung ihres eigenen Wesens gelangend — und מפוזר, und doch hineingestrcut in diese fremdartigen Verhältnisse, Jahrtausende lang in dieser Zerstreuung verharrend, in dieser Zerstreuung erhalten, auf diese fremdartigen Verhältnisse htngewiesen, und es als ihre Bestimmung betrachtend ihre eigenthümltche Ausgabe mitten in einer solchen Zerstreuung zu losen.