Jeschurun · 1856-11-01 · Heft 2 (November 1856) · p. 78

78 Geschichte der Juden von Di׳. Grätz. Neunter Artikel. scheint, über das Todesjahr des R. E. daher diese Stelle gar keiner Auskunft geben kann. Daß aber endlich sich das חמה עזה יש בעולם nicht aus die Trajanischen Kampfe beziehen kann, ist durchaus klar. Denn da paßte das Weinen der Schüler und ihre Unterredung dazu wie die Faust auf dem Auge. Vielmehr kann es sich durchaus nur auf die schmerzhaften Leiden des Kranken selbst beziehen, wie auch Raschi es erklärt. המה עזה heißt auch vielleicht gar nicht Zorn, am allerwenigsten Sturm. Es heißt vielleicht: Brand, Hitze und drückt somit unmittelbar das heftige Schmerzgefühl des Kranken aus. So untergeordnet diese Ausstellung auch sein mag, so zeigt sie.doch mit welcher unkritischen Flüchtigkeit diese Geschichte, auch ״außer dem Systeme", gearbeitet ist.