Jeschurun · 1856-02-01 · Heft 5 (Februar 1856) · p. 283

Oberst Nawlmson's Berich! über feine neuesten Untersuchungen in Mesopotamien. (Schluß des Iahrg. 1. S. 651 abgebrochenen Artikels.) Dr. Wilson, der Ehrenpräsident der Societät, antwortete: diese habe von Herrn Nawlinson mehr empfangen als ihm gegeben, und zeichnete dann eine Skizze des bisherigen Ganges der Keilschriftenforschung und der damit zusammenhängenden Ausgrabungen in Mesopotamien. Er ließ den Herren Rich und Bellino, welche zuerst von Indien aus antiquarische Forschungen am Euphrat und Tigris anstellten, Hrn. Botta und Hrn. Grotefends (welcher wohl der eigentliche Vater der Keilinschriftenentzifferung heißen darf), des zu frühe verstorbenen Burnouf nnd Professor Lassens in Bonn, eines ״der größten jetzt lebenden Orientalisten und Archäologen", Forschungen, Gercchttgkeit widerfahren, nahm aber den Ruhm der eigentlichen Begrünung dieses neuen philologischen Zweigs für Rawlinson in Anspruch, als welcher alle Ergebnisse der früheren concentrirt, die dreisprachigen Inschrtften von Besitun in persischer, babylonischer und ״septischer" Ketlform genau abgeschrieben und übersetzt, und von den persischen Chtffern die Brücke zur Enträthselung der assyrisch-babylonischen geschlagen habe. Dem Scharfsinne dieses Mannes, der ein so seltenes Talent besitze, sich die altorientalischcn Sprachen zu eigen zu machen, seien selbst die ältesten chaldäischen Stein- und Thonschriften nicht zu fremdartig und dunkel gewesen. Die Wichtigkeit dieser Forschungen lasse sich nicht zu hoch anschlagen, und was dieselben vollends der christlichen Cultur theuer und Werth machen müsse, das sei ihre vielfache Beziehung zu den biblischen Urkunden. Or. Wilson fügte bei: mancher Chaldäismus in den ältesten Büchern der heiligen Schrift, besonders in den poetischen Stücken, welcher bisher den Ebräisten als Neuerung im Text erschienen, werde fortan vielmehr