Jeschurun · 1856-02-01 · Heft 5 (Februar 1856) · p. 265

6. Der Sabbath und die Erziehung. 268 "״ידוע תדע כי גר יהי׳ זרעך כארץ לא להם Vier-hundertjährige Fremd? lingsschaft, Sclaverci und Peinigung verhängte Gott ruhig «der diese Familie und vertraute der Macht der Erziehung, daß sie so fest die glaubenSvätcrliche Sitte wurzeln lassen werde, daß alle Schrecken der Tyrannei und der Entwürdigung sie nicht zu erschüttern vermöchten. "״ "ואתכם אזרה כגויםUnter die Völker streu ich Euch hin", sprach wiederum Gott, und vertraute der Macht der Erziehung, daß sie so stark die Bande der Lehre und des Lebens zu weben vermögen werde, daß der Einfluß der verschiedensten Völker und Länder, der verschicdcnsten Sitten und Verhältnisse, der verschiedensten Zeiten und Schicksale, daß der Ankampf der feindseligste» Bestrebungen, daß die Wucht der nieder-schlagendsten Bedrückungen, daß der Niß der zersplitterndsten Zerstreuung nicht nur Jahrzehnte, nicht nur Jahr- Hunderte, Jahrtausende herab, die Bande nicht würden zerreißen können, die die Erziehung gewebt, den Keim nicht würde ertödten können, den die Erziehung gepflanzt. Der Erziehung vertrante Gott sein heiligstes Werk an, והודעתם ״ למיך ולמי כניךdu wirst deinen Kindern und Kindeökindern vcrerbei,, was du anr Horeb gelernt" ואס־ זאת בריחי אותם אמר ד׳, und dies mein Bündniß ist mit ihnen, sprach Gott, der Geist, der auf dir ruhet und meine Worte, die ich in deinen Mund gelegt, sie werden nicht ans deinem Munde, und deiner Kinder Mund, und Kindes Kinder Munde weichen, sprach Gott, von jetzt an in alle Ewigkeit, — sprach's, und nirgends hat die Erziehung herrlich sichtbarere Triumphe gefeiert, als in jüdischen Hütten, auf den Knien jüdischer Väter, auf dem Scheoße jüdischer Mütter. כבר את אביך זאת אמך, sprach darum Gott: ״Ehre deinen Vater und deine Mutter!" ״ איש אמו ואביו תיראוMutter und Vater chrfürchte Zeder!" und knüpfte damit innig wie daö Baud, das den Menschen mit Gott vernüpft, das Band zwischen Kindern und Eltern im jüdischen Kreise, und nächst der Verehrung und Ehrfurcht vor Gott stellte er die Ehrfurcht und Verehrung der Eltern. Ruhet ja auf der Reinheit und Heilighaltung dieses Bandes alle Hoffnung Israels! Soll ja Erziehung das späteste Geschlecht mit den Ahnen verknüpfen, die zu Füßen des flammenden Horeb die Gottesbegeisterung getrunken und den ewigen Bund des ״Naaßeh Wenischma", der That und des Gedankens geschworen. Soll ja Er-