Jeschurun · 1855-06-01 · Heft 9 (Juni 1855) · p. 504

Rabblntschk Sprüchk. j 504 אדמוקדך יקיר זיל קוץ קרך וצלי •סנה׳ לג" ב׳. 9) Den Kürbiß schneid und brate schnell, 1׳ So lang die Flamme — lodert hell! Thn alles zur rechten Zeit. אדם נאה ומשובח ומוציא דבר מגונה מפיו דומה לטרקלין! גדולה וביב של בורסקי קבוע בחובה׳ דרך ארץ ד' פ״גי | 10) Ein Mensch, an Schmuck und Schönheit reich, j Deß Mund von Unzucht überfließt, Ist einem Prachtpallaste gleich, Aus dem sich — ein Kanal ergießt. — Unkeusches Wort verletzt dcS Menschen Würde. j אדם נברא בערב שבח שאם תזוח דעהו עליו אומר לו יחוש קדמך במעשה בראשיח• סנה׳ ל״ח. 11) Der Mensch erschien auf Erden Am letzten Schöpfungötag, Aus daß — will stolz er werden — Er schnell bedenken mag: Wie selbst Jnsckten-Heer War früher da — als er! אדם נברא יחידי מפני הטשפחוח• שם שם• 12) Ewtt schuf den Adam ganz allein, Daß kein — Familien Stolz erschein'. —- Alle Menschen haben Einen Stammvater. אדם נולד מונין לו למיחה מח מונין לו לחיים• שמוח ר׳ פ׳ מ״ו• 13) Wer in'ö Leben ist gekommen, Immer mehr dem Tod sich nah't; Wen der Tod zu sich genommen, Wandelt erst — den Lebenspfad! אדם נושא משא לעצמו מגביה סאה מגביה עליו חבידו נושא סאחים• במדבר ר׳ פ׳ ט״ז• 14י) Ladest du dir auf die Last, Ist zu schwer schon -- eine fast: Steht ein Freund dir helfend bei, Trägst du leicht — der Lasten zwei. — (Wird fortgesetzt.)