Jeschurun · 1855-06-01 · Heft 9 (Juni 1855) · p. 503

Nabbinische Sprüche in metrischer Ucbersctzung von Landrabbiner Di־. Hamburger in Emden. (Fortsetzung.) אגרא דהספדא דלוי אגרא דכלה דוהקא• שם שם• 4) Die schönste Leichenrede führt, Wer bis zu Thränen rührt; Den allerbesten Vortrag hält, Wer an sich lockt — die Welt! Der Redner muß auf das Herz des Volks zu wirken suchen. אגרא דפרקא רהטא אגרא דשמעחא סברא♦ שם שם• 5) DeS Lebrerö Lohn: so er gewabrt, Wie schnell der. Hörer Kreis sich schaart; — DeS Schülers Lohn, der sich befleißt: Er fühlt entwickeln sich dm Geist! Die Freuden der Lebrschule. אגרא דחעניחא צדקתא♦ שם שם♦ 6) Dem Fasten gibt Vollendung Erst — Almosenspendung. Durch LiebeSwerke erlangt Fasten erst den rechten Wertb: Jesaj. 58. 6. 7. — Sanh. 35a. אדחלא אכרעך זבינך זבין• פסחים קי״ג א׳• 7) Dein Geschäft tracht' abzuschließen, Noch den Staub — an deinen Füßen. אדם אחד שקול כנגד כל מעשה בראשית• אבות דר״נ פ' ל״א• 8) Wohl hat ein Mensch gar schwer Gewicht: Die ganze Welt — ist schwerer nicht! Der Mensch die Krone der Schöpfung.