Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1844-01-01 · Heft 3 · p. Seite 417

II. Schimschon, ein Lexikograph. 417 chem CHelbo's Arbeiten sind nur einige knrge Citationen übrig geblieben; von Menachem ben.Schelomoh's Shekhel tob hat man außer einigen unbedeutenden Anführungen bei den Allen H bis zum Jahre 1784 fast keine Kunde gehabt, und auch jetzt ist er noch ziemlich unbekannt. Über Josef b. Simon Kara, der als Ereget nicht geringe Beachtung zu verdienen scheint, einen der wenigen Nord-Franzosen (mit Ausnahme Raschi's), der Kimchi (vergl. zu 1 M. 19, 31) nicht ganz unbekannt war, hat erst die neueste Zeit ein helleres Licht verbreitet, und dürfen wir wohl hoffen, mehr von ihm kennen zu lernen. Samuel ben Meir hat, seitdem sein Kommentar zum Pentateuch, wenn auch verstümmelt und incorrect, erschienen ist (1705), den wohlverdienten Ruf als guter Sprachforscher und nüchterner E.reget erworben, war aber vordem, trotz einigen wenigen Citaten Ln dem Commentare Jakob's ben, Ascher, der selbst bis 1806 vergraben lag, und Ln Pa'neach rasa, auf diesem Gebiete ganz unbekannt; auch aus Kimcht, der ihn gleichfalls ein Mal (zu 1 M. 45, 24) anführt, lernte man 1!-<WN2 n 1V11 n Nttlttl 1128 1LN Q12 1'i)1 11O>1 >L 212 VV81 211^ M1'N2 11121 n^2 XL121 'VS) NN'1' '.11) '71 22'2)121) HIHI '11« 2'«'2)1 21« ')2 ^1V12 11M 1-i)'21 L2l1 IN« 121 ^21 2N'1N« 2'22N1 2'«'2)N '11t^ YIIVNI M'N NPI'1 -Wir- «IN s2i 122» MV inrri 1212 22'li«n «)N n '2 122^). Die Stelle verräth eine gewisse Bekanntschaft mit dem Geiste der arabischen Schule, besonders auch dev Ausdruck der in diesem erweiterten Sinne Ln dieser Schule ganz gewöhnlich geworden, hingegen der französisch deutschen, so diel mir bekannt, ganz fremd ist. *) Z. B. Ascher b. Jechiel Ga. c- AZ § 4. Isaak b. Juda ha - Ledi in Pa'neach rasa Ende Schoftim. ') In diesem I. Lieferte Mordochai b^umpek, genannt Prof. Levisohn in seinem Thokhachath ha-megallah' einige Notizen über das Werk, welche Delitzsch in seinem ,,Zeschurun" wiederholt. Nach LLlienthalS Katalog der Münchener Cadiees soll sich unter diesen ein im 1.1143 von ihm verfaßtes Wörterbuch Men Bochan finden (A. Z. d. I. E3 Beiblatt Nr. 17 S. 66).