Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 3 · p. Seite 445

De Rosst, übersetzt von Hamberger. 44Z st. Pico) »veröffentlichtes und von Wolf Thl.!, <?. 327" (der Ueb.: 317) »wiederholtes* (der Urb.: mitgetheilter?) Derzeichniß jüdischer Grammatiker stellt denselben nach Jonach b. Gannach, und nennt von.ihm eine rednerische Darstellung" (der Ueb.: Anweisung des hebr. Styl«?) »in Versen" (fehlt in der Ueders.) »und zwar in 400 Strophen." Nun hatte d. R. b. Gabirol bereit« unter Gabirol (6avir«>!) besprochen (hier S. 108 ff.), auch dort schon von dem grammat. Gedichte in 400 Strophen gesprochen und daoon gesagt, Ebn Esra erwähne desselben aufs Rühmlichste, und mit gleichem Lobe gedenke seiner »ein altes Berzeichniß jüdischer Grammatiker." D. R. mutz die frühere Miktheilung vergessen haben, als er diesen zweiten Artikel abfaßte, und hielt wohl nun Salomo d. Gabriel, den er im 12ten Iahrh. leben läßt, für «inen andern als Gabirol, der im Illen Iahrh. gelebt hall«. Der Ueberseyer dacht« aber, was sein Zusatz beweist» an Gabirol, und lbentificirk ihn mit dem hier genannten b. Gabriel, läßt aber doch den ganzen Artikel, stoßt sich nicht an dem 'Widerspruche in den Jahreszahlen und — macht noch brer eine Anm., worin auf Dukeö, Biographie Gabirvl's hingewiesen wird, als sei von diesem noch gar nicht hier gesprochen worden! Sind die Anmerkungen nicht falsch oder an falschem Orte, so bleiben sie immer ungenau und dürftig. Ich will hier, um zum Ende zu gelangen, nur den ersten Artikel nehmen, bei welchem sich Anmerkungen finden, nämlich den Art. Aden Ezra (Abraham) S. 2 ff. Ueber Abraham h. Meir (diesen Namen des Vaters erfährt man weder von d. N. noch von dem Ueb.) Ebn Esra hat der U«i>. bloS zwei Dinge zu sagen gewußt, nämlich wo Jggeretk» Ha-Sch. b« darb gedruckt worden (»nd auch hier steht das Zeichen der Anm. im Texte wieder nicht an ganz rechtem Orte), und ferner, daß »Sabalai b. Malkiel Evhen" «inen Commentar