Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 3 · p. Seite 392

382 Necenslvuen. der Uebersetzer durch die Mittheilung diese» einen Capitels . in französischer Sprüche, die Aufmerksamkeit französischer Gekehrten, wie überhaupt derer, welche sich in Frankreich für gründliche Erkenntniß des JudenthumS und dessen Geschichte interessiren, auf ein Werk gelenkt hat, welches auch in Deutschland zwar anerkannt, aber noch nicht genug nach seinen gediegenen Forschungen erkannt und in das Gesammtwissen ausgenommen ist. Der Hr. Uebersetzer befördert seinen Zweck durch das von ihm der Uebersetzung vorgeschickte Vorwort (bis S. 11). Er geht in demselben von einer Bemerkung Cüvier'ö über die Juden aus, welche er adoptirt, aber hiemit den Juden, wie ich glaube, ein Unrecht zufügend, da die Märtyrerstellung» welche sie in der Weltgeschichte einnehmen, den Mangel zu verantworten hat, welchen man ihnen als Individualität eines Volkes, dessen Trümmer sie bilden, auferlegt. Die wissenschaftliche Bewegung unter den jetzigen Inden Deutschlands führt ihn am natürlichsten zu dem reichstbegabten jüdische» Gelehrten, zu Zunz, und von einer allgemeinen Aufzählung von dessen Schriften geht er zu dessen wichtigster, bereits genannter über, gibt deren Inhalt nach den verschiedenen Capiteln kurz an» worauf dann die Uebersetzung deS zweiten derselben folgt. Dieses Vorwort ist mit Wärme, Sachkenntnis! und mit der gebührenden Verehrung für Geist und Charakter des Mannes geschrieben, welcher der besondere Gegenstand desselben ist. Zwei Anmerkungen geben auch das Urtheil des Uebcrs. über zwei neue interessante jüdische Schriften mit kurzen, aber bestimmten Worten, nämlich über Hrn. v. Creizenach'ö gehaltvolles Erbauungsbuch, betitelt: Cheschbon Hannefesch (Selbstprüfung in den Bußtagen) S. 3, und Hrn. Salvador'» Schrift über Jesuö und dessen Lehre S. 7. Wir wiederholen hier die Zusammenstellung von Zunz' Arbeiten im Gebiete des JudenthnmS mit einigen Berichtigungen und Zusätzen: 1) Etwas über die rabbinische Literatur (Berlin 1818). 2) Predigten