Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 1 · p. Seite 140

140 Bibliographie. Vielleicht.ist der obige N. Joseph b. Simon der Vers, desselben , da in dem Haphtaroth nicht selten ganze Stellen von Raschi Vorkommen. Nachschrift. Ohne Zweifel rühren die Glossen in dem Pcntateuchcommcntare Raschi's von R. Joseph ben Simon Kara her, dessen Glosseme in Mspten häufig sind und auch in den Breithanpt'schcn Mspten gefunden - werden, (vgl. Znnz S. 398 A. a). Ucbrigens ist gerade bei den drei von dem Hrn. Berichterstatter angegebenen Stellen in den Breit!».scheu Hdschr. leine Erwähnung des R. Joseph. 4M. 17, 5 haben beide, und zwar im Texte, die Worte bis weiter keinen Zusatz, und ohne R. Josepbs zu gedenken; 3 M. 17, 4 merkt B. gar nichts an, und 2 M. 13, 18 fuhrt er an, daß sein Mspt. 1 der V'iA"-, strich sn^ ohne aber zu bemerken, daß dieser Zusatz im Namen des R. Joseph mit. gctheilt werde. Uebrigeris leiden diese Zusätze an ermüdender Breite, haben wohl den Vorzug, sich frei zu halten von Willkürlichkeit und Midraschelementen, ohne aber doch, wie cs scheint, die Exegese zu bereichern. So hat z. B. Joseph in der ersten Stelle den richtigen Grundsatz, aber er weiß doch nicht die rechte Anwendung davon zu machen, wie sie Samuel ben Meir macht. Tie Weitschweifigkeit aber scheint eS bewirkt zu haben, daß die Abschreiber blos Einzelnes ausgenommen haben, wo dann die verschiedenen wohl einander ergänzen möchten. Es wäre immer nicht ohne Interesse, wenn Hr. N. Bloch sein Mspt. mit den Breith.scheu vergleichen und das Resultat seiner Vergleichung mitihcilen wollte. G. h. Mi 6 celle n. Von den Herren Eand. W. Schleßinger aus Fürth und L. Schleßin. ger aus Mainz, welche beide sich gegenwärtig in Frankfurt a. M. auf. halten, ist uns eine Übersetzung des der Untersuchungen über die Grundlagen des Judenthums, von Joseph Albo, versprochen. Die Ucbersetzung wird von anerkannten Gelehrten empfohlen, eine Probe da« von lieferte die Univ. Zk. Z., und auch der Unterzeichnete darf, obgleich er die Arbeit nicht gesehn, das Publicum auf dieselbe aufmerksam machen, da ihm dieHH. Ucbersctzer persönlich bekannt sind. Tic historische Wichtigkeit der Schrift aber ist zu anerkannt, als daß sie hcrvorgchobcn zu werden brauchte. G.