Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 1 · p. Seite 125

127» 1. DaS Anich-Mspt. in Leiden. dem Midrasch zusarnnwri. Ein Capitel 17 habe ich darum nirgends citirt gefunden; 16 findet sich ln Uebereinstinunung mit unfern 'Ausgaben, aber l?A"5^2 ^'scheinen Stucke, als dem Cap. 18 entnommen, aualten Theiten unser- Cap. 17. Nur Cap. 12 unserer Ausgaben, schwankt beim Aruch, lind wird zuweilen, wie (wo selbst die Parascha dabei steht), als Ca-v. 12 citirt, jedoch viel bäufiger als Cap. 12. In ---- ist nach .>18. zu corrigircn: gleich unwrn Ausgaben; allem die Zahlen 4l und -12 treffen in >en von Zun; eitirtcn Stellen nicht nn't unfern Ausgaben überein, sondern sieben unter -10 und 41. (In der Ansg. Krakau, welche ich vor mir habe, stebt allerdings Cap. 40 dovrclt; aber be.de werden vereint im Arrrch als Cav. 41 cilirt; (ur 40 a vgl. > slir 40 Ir vgl. -^7) <»). Dast dies nickt als allgemein bernerlt worden ist, rührt von den seblerbaften (.'Nationen unserer Arllckausgaben ber. s?ier Beispiels halber einige solcher Iebler: st. 2i». gi8. 27 und Ende 40 lim Midrasch 26 und Ende .20); 2. st. 22!>I8. 82 (im M. 81'); n'r^ 4 st- 46 K18. 67 (im M. 66 ); ^7^ st. 2 1>I8. 82. (im M.81); st. 08 gibt. 05 (im M. 04); st. 58 50 (im M. 40); ---'dr st. 78 ->18. 70 (im M. 7.8); 72 1. st. 5 Anf. A18. 5 Ende (ebenso M.); -1-7^ st. 25 gI8. 21 (iin M. 20) u. s. w.; besonders bemerke man noch ^-.7, wo nach i>!8. so zu lei'en ist: d-' l) '221 'm 82^1 '2^ vbn diesen zwei Stellen die erste aus Cav. 14 mit unscrn Ausgaben harmonirt, dagegen Capitel 21 , bei uns Cav. 20 stebt. Bon: Anfänge des Arnch bis hariuouiren von 1.2 Stellen 12 mit dem M., so dasi zu vermmben ist, als habe frühe jemand den Versuch begonnen. Alles in Uebereinstimmung mit umern Ausgaben zu bringen. Manches hichcr Cwdörige werden noch die alphabetisch geordneten Varianten beibringen, welche wir nun folgen lasten. 728 -- ^281 N717.1 728 ";N11221 vgl. Zttiiz!>0, ,1. "8^58- Noch fchlt im N8. von bis ^78- Rapop. Nathnn S. S8 u. d. W. ^7.', 7*278- ^222l 93 ->. N8 i- 718- '.2) 77272 ^7 V2 ^7 V^7 7^7221 °VÄ2 **2*^27 P72 N77->7:21 2": 22 ^27 ^722 N7 >21 N8 .123 .->) N.7'N1 7*>7I2 N772*2 NL8N7