Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 1 · p. Seite 124

124 Bibliographie. ni:''?:, nnrin2 L-nn ^2?^ n^nnvir iiinn nv?: ->v^v Pis bi2N2i '^nnn? E-ivdn:i 7i>i p:8> u»d am >andc dcö crstcn Lrcche: r'r^ '71NV li'':'" ->Lv N2L - ^',^2 2^^177 XiNi -,i"N71 77^ "^7 ' pi7-'2 '''iINI 87^1 N7r?': 7n->2.'-vn nrn-^i ^rrer:, 2"-^ 72 r'rni ^i">: «p?2 ^"!N2 ^I7-''''2''- Diei'cr Erech bat nur 20 Eapitel, weil kein besonderes Eapitel auSmacht, und fehlt. Wir geben hier nur noch die Eapitelanzahl jedes ErechS. Aleph hat/ wie bereits bemerkt, 20; Beth21, Gimmel 10, Daletb 15, He 9, (Schlnßgedicht: .1^12N7 8N 7,17 , ^-1^2 2278 l2^212 , 1^187 ^12b78 1L12 N2 » 7212 1^!2N 7^1 V2av 1 , Sajin 10, Ebeth 18, Teil) 12, Jod 16, Khaf 18, Lammed 20, Mein 21, Niui 20, Sarncch 19, Ajiu 17, Pe 20, Zade 16, Kuf 16, Nesch 19 (Schlußgedicht: , ^^121 ^.^282 N2 77"^8Lr7 .2^.2'^ 7^P7P7 2771 8P128, 2^2 81^1 >NN7^127 12 7122 , 2^2'2 1717"7 N2177 22:7^7 1N87 2^-2^ ^1^ 1122 ^717"> Schin 22, Thav l7. Man sieht aus den zu He und N'esch, weil sic allein den Namen vollständig enthalten, mitgethcilten Schlnßreimen, daß diese nicht minder barbarisch, als das Schlußgedicht znm ganzen Werke geschrieben sind. Große Verwirrung herrscht in der Mittbcilnng verschiedener Ausdrücke für daS Schlagwort aus andern Sprachen. So steht sehr oft ^1271 "7 f"r 1^ "7, wie in ^^">^8, 2712 (21712), 122 u. a.; so fehlt oft, wo vielerlei Sprachen nebeneinander anfgefnbrt werden, die eine oder die andere. Eine Vergleichung anderer Arnchmannseriptc mußte hierüber nähere Aufklärung geben; denn eS wäre sehr begreiflich, daß ein Werk, welches so viele Jahrhunderte den Gelehrten der verschiedensten Länder zur HülfSquclle gedient hat, von dieser Seite ebenfalls viele Interpolationen erfahren habe. — Eine fast durchgängige Vergleichung der Anführungen aus dem Bcrcschitb Nabba hat, mit Bezug auf Zunz (S. 178 Note 0), Folgendes ergeben. Die Eapitelzahlen sind alle im Terte, und zwar oft da, wo sic im Drucke gänzlich fehlen t z.B. ^22^2^8 N8. n"2.)- ^1211218 / (wo ^7 anstatt zu lesen ist) weichen sie der Art ab, daß von Capitcl 17 an alle Stellen, welche wir nachgcsehen haben, um eine Nummer größer sind, als sie im Midrasch sich finden; dagegen treffen die ersten 16 Eapirel überall mit