Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1837-01-01 · Heft 3 · p. Seite 428

428 Bibliographie. Ebn Noschd, Abunazr Elpharabi, von sich selbst führt der Vers, einen an, und in der Einleitung findet sich eine ganze Stelle aus Samuel Ebn Libbon's Worterklärungen (^>N"MN oder ">"^N / ohne dessen Namen zu erwähnen. Der Umfang ist 40 Doppelseiten 4. — Nr. 4 enthalt Salomo Ebn Gabirols Khether Malchuth in 7 Doppelseiten; Nr. 5 das Buch üWN des Ebn Esra in 51/2 Doppelstiten; Nr. 6 enthält in 9 Doppelseiten das von Juda den Moses Nomano übersetzte (vergl. Zunz Ztschr. II, S. 329) dem ein kurzes Vorwort des Uebersetzers vorangeht, das mit folgenden Versen beginnt: kiL' Als Leo dich gesehn Vor einem Engel stehn Mt kothbeschmutztem Kleid, Lieh er dir Prachtgewand, Und um dein Haupt er band Ein köstliches Geschmeid'. Im Verfolge des kurzen Vorwortes, wo sich der Uebersetzer 7N1N"r nennt, wird dann derselbe Gedanke wieder ausgeführt, daß er dem schönen Buche gerne die schöne Hülle der heiligen Sprache habe geben wollen; der Inhalt des Buches ist ganz scholastisch. — Den Schluß bildet 7. das des Maimonides in 14 Doppelstiten. Der Codex ist aus Pergament, mit sehr deutlicher rabbinischer Schrift geschrieben; sehr alt scheint er nicht zu sein. Merkwürdig war mir, daß auf den zwei leeren Seiten am Ende, wo der Abschreiber und Andere vieles hinkritzelten, unter Andern sich auch die Worte finden: Was nun das Verhältnis' dieses Exemplars zu den bereits gedruckten Schriften betrifft, so ist dies im Allgemeinen so, daß die Handschrift zwar manchmal schlechtere Lesarten hat als unsere Ausgaben, meistens aber richtigere. Von diesen will ich hier die wichtigeren angeben. Nr. 1 Artikel 21AV ^V2 st. 1N8 NLi-» A. -,«2 zwischen 2V2 u. 1NV22N noch: in12lP22 Nsi p 2V2 p ">22^2 WN1L- A. fehlt. A. steht richtig zwischen A. u. A. s22v!- PIN A. st. «-''V ^2 — IV^V NV i-2- A. N2rÄ st> 228 i-2V —