Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1837-01-01 · Heft 1 · p. Seite 120

120 R e c e n s r o n e n. was aber heiß"' müßte). (13. 4. A. 2. Her ganze B. fehlt in unserir Ausgaben.) (Zu 18, 22, A, 2. welches ebenso zu Deut. 1. 4» u. 2, 3 zu bemerken ist, ist zu vergleichen Deut. 2, 8, wo Tj I gleichfalls nicht so hat, aber sich in II so findet). 19, 3 U. 26, 30 (vgl. 21, 8) A. "IV S (vgljedoch 29, 22 in Heiden Rec. n. 40, 29, wo I N'V hat« II sich nicht findet). 19, 5. A. MN (vgl. 8.) 19, 6- A. NNV' 21, 26- Ajll 1- 22, 3. A- 1. 24, S. A, W^ (vgl. II zu D. 2). 2',, 48. A. 2. 2), 56 A. NV 1. 27, 23- A VN' 31, 12. «. 5.(25,18 rc. ist zu streichen) (Zu 32,32 rc. istauch zu vgk 29,7, wo Tl so hat, aber nicht!). 33,1^ A.. ^1» (Zu 37, 20 rc. offenbar ist in unfern Ausgg. hier wie auch E-wd. 20, 31 fehlerhaft, da sonst bei ihm an allen Stellen mit übersetzt wird). 39, 1. A. 7 (vgl. 37^ 25 II). 40,; 10. A, DVV 1 (vgl. V. 13 II). 42, 4. A. 1. 42, 35. A, jD 1 u. L. 2. 43, 16 u. 45, 2. A.,,^2'3. 44/12. A. 5. 44, 29- A- ^8 1. 48,11. A. ^2 5.Crod. 10, 2- AllO, 29. A. 2.16, 13 U. 14 A. Upt 16, 33. A. ,19, 12. A. 22, 7 «. 1V. A. MQsZO. 23, 1'. Nachm. ZU ' 8°v. 19,20. 24, 6- A 26, 17 U. 36, 22. V. 26, 22 N- 86, 2? A. (vgl. 26, 27 II). 31,22. A- 1>- Lev. 5, 8. A. 2^ (vgl. 1, 15 IN (7, 3t rc. wie es heißen muß, ist mit dem: vgl. rc, z« streichen und gehört zu S- 67 2l.l>). 8« 2l. A- .N 8 und .UV (vgl. Erod.29, 17 II). 9,10- A. "I^V (Zu Aruch fehlt offenbar Zer., und wirklich findet sich diese Übersetzung Exod. 2^, 5.3 u 22, hinAegen nicht im ganzen Levit.). 11, 3. A. 2 und PM- 11, 29, A. II, 30. A. 18, 14 U 20, 20. A. 2VN» 19, 27. A. 21, 7 U- 14 U. 22,13. A. 22, 22. A. V 14 (vgl. die zwei Lesarten 21,2011) 23,15. A. 2V 7- 26, 15. A. OD6.—Num.6,4.A ^2 3.11, 23. Nachm, z. St. 13, 28. A. IS, 3. A- (in unser« Ausggwohl blos fehlerhaft). 16, 21- A. 2 (vgl. 17, 10 II). 26, d- A- 29, 4. A. 5, 30, 10. A. PHD'' 3!, 5. A ^7 (vgl- V. 8 »>. 32,