Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 2 · p. Seite 401

401 Nachrichten. ist, wird Dir Dein Sieg gewiß, und um so schneller, jcmehr die Sauftmüthigkcit mit ihr gepaart ist, die ihr daS Herbe und die Schärfe zu nehmen sich bemüht u. s. w." Mn» erkennt hier auch die äußere Veranlassung dieser Predigt. — Nur auf. merksam wollten wir auf diese Predigten machen, und umsomehr, da sie wohl nicht im Buchhandel sind und dennoch sowohl zur vernünftigen Erbauung als auch zur Belehrung angehender Prediger so sehr geeignet sind. — Um Mißverständnissen vorzubeugen, bemerken wir noch, daß, da im Tempel zu Hamburg die Thorah erst im Laufe von drei Zähren beendigt wird , die Paraschah's, denen mich die Texte entnommen sind, andere als die in den Synagogen an den bezeichneten Tagen gewöhnlichen sind und daher auch die Bezeichnung der Sabbathe zuweilen umschrieben werde» mußte. Von der dort eingeführten Anssprache rührt es auch wohl her, wenn für das hebräische Mn — ng gesetzt wird, was wohl ebensowenig richtig als wohltönend ist. — Wir ergreifen hier zugleich die Gelegenheit, einen Zrrthum im 2. Hefte des vorigen Bandes zu berichtigen, indem cs daselbst (S. 205) hieß, die Uebersetzung der Apokryphen durch de» seligen Frankel sei im Z.1833 erschienen, während sie schon 1830 (Leipzig, bei Fleischer) herauskam. ( Gott i n g en.) Von der englischen Gesellschaft zur Nebersetzung orientalischer Werke ist nun auch das '"! übersetzt worden und unter folgendem Titel erschienen: 1A« Obrsnieles ok Itsdlii Oosopb I>en Oosun beu Älslr lb<r 8pbsräi. Trsnslsteck leora tkv bebrsev l»^ 6. II. k. ViüIIoblotrk^ 1833. Eine kurze Anzeige hievon findet sich in den hiesigen gelehrten Anzeigen (1835 Nr. 201) von Ewald.— Derselbe Gelehrte theilt in diesen Blättern Nr. 204 seine in der k. Gesellsch. der Wissenschaften in der Sitzung vom 5. Dec. 1835 vvrgetragene Abhandlung: äe keriuruW Ilebrsearum origiu«: ae rutiove im Auszuge mit. Es ist sicher, daß der scharfsinnige Kritiker bei dieser Arbeit das vortreffliche Werk des Herrn v. George: Die älteren jüdischen Feste mit einer Kritik der Gesetzgebung des Pentateuch (Berlin 1835. Schröder. XX u. 308 S° 8) noch nicht gekannt hat. Da jedoch dieses Werk in einem 26