Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 2 · p. Seite 368

368 Nachträgliche Bemerkungen: Ebn Efta seinen Com mentar zum zweiten Buche Moses ausarbeitete, schon gestorben, indem derselbe ihn in der S. 160 angef. Stelle mit,UH bezeichnet, und dieser Commentar möchte nach unserer Ansicht keiner viel spätem Zeit angehören. Aber es scheint, daß er wirklich im Jahre 1140 schon ziemlich alt gewesen sei, wenn wir bedenken, daß er schon beim Tode des Fezer Lehrers Isaak ben Jakob im I. 1103 ein — bis jetzt wenig bekanntes — Gedichtchen abfaßte, das er auf dessen Grab setzte. 'ID MD MIN IM 2 -p *WN DttbO D N1N1Ä NUN Dw'1 W2N NDN? DL7 N2 DÄ .1V1N "jQQ NMN »Dir bebten Berg' an Sinai's Tag' entgegen; Der Engel Schaar traf Dich auf Deinen Wegen, Und schrieb Dir Lehren ein in Herzenstafeln, Der Kränze schönste sie ums Haupt Dir legen. Nur dann gewinnen Kraft, Bestand die Weisen, Wenn sorgsam Deine Weisheit sie erwägen." Jedoch kann Dies freilich nicht als beweisend gelten, da Inda vielleicht lange nach dem Tode des vielgepriesenen Lehrers diese Worte m'edrrschreiben und eingraben konnte, und dieser Einwurf findet eine Stütze darin, daß uns ein anderes größeres Gedicht aufbehalten ist, das auf das Grab des I. b. I. gesetzt wurde: Mit eh'rnem Griffel grabt in harten Stein Den unvergeßlich-schmerzensvollen Riß! Der Zeiten Lauf geht hin, und noch erneut Für jed' Geschlecht sich die Bekümmerniß. Dieses kleine Gedichtchen findet sich am Ende des Buches welches Correcturen zu den Halachvth des Z. b. I. uzu seine» Erklärer» enthält uud einen Theil deS ODM NM (Venedig 1N2) bildet-