Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 2 · p. Seite 324

324 VI. Analekten von I). Zunz. zeichnet über Immanuel seinen Jehuda^), welchen man für „Freund"^) nehmen könnte, wäre nicht durch die Wendung „Bein von meinem Beine, Fleisch von meinem Fleische" die Verwandtschaft ausgedrückt. Jenes Jünger-Verhältniß zu Albertus kann hier nichts anders sagen wollen, als daß Jehuda die Schriften des Albertus studirt, übersetzt oder commentirt habe, — letzteres wird sogar wörtlich hinzu gefügtAber nur Jehuda Romano ist als Bearbeiter Albertischer Werke bekannt, und dessen Identität mit dem Jehuda der Mechabberoth nun auch durch die Verwandschaft, Die Nieti und Immanuel bezeugen, bewährt. In der That trifft man in der Familie des Dichters sowohl Moses als Daniel; ersterer war sein ältester Sohn^), letzterer ein geliebter Verwandter, dessen er sich — was wohl zu beachten — erinnert, als von „Jehuda Gur Arje„ die Rede ist?b); — vielleicht war jener Daniel ein Bruder des Philosophen len correspondirend mit N." Abraham ben Zosoph aus Pesaro. Ibül. Z. 9 und 50: 'NKNVO, aber Z. VermuLhlich eben so bei eml. Hossi 197 129. L3) Mechabberoth x. 10L zu Spr. :;o, 11 24^- heißt Freund bei Mechabberoth x. 117 N'N N8 , 211 iü^N, ben Scheichet RG-l. 214 Auf, )'MON ^in L.1 §. 15« N'NNV 'N-r, und sonst. Zn dieser Beziehung sagt Immanuel ,'195, von Jehuda: 'NiN. 25) iVNI 'OLZlO 2L7 2«) Schalscheleth 1. t. 27) c. 21 197 und 198. 28) it> x. 26N 'Ni — N'i-r ii) NUN' -rin «n-r ^-r'2i nbw 'Niii und weiterhin OiNO?nrr,-d. ume,. -j'n-r '