Menorah · 1932-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1932) · p. 279

MENORAH X. JAHRGANG JULI/AUGUST 1932 NUMMER 7/8 QUER DURCH AMERIKA Eindrücke einer Reise Von Schaloin Asch Autorisierte Überset7.ung von Siegfried Schmitz Nachdruck, auch auszugsweise, verboten VIII. Das Land der Hoffnung Alle anderen Völker zog nach dem legendären Gebiet jenseits der Rocky Mountains der romantische Drang nach fernen Ländern, der Wunsch, unbesiedelte Gegenden zu erforschen, unbekannte Tiere im niebetretenen Urwald zu jagen oder Gletscher zu besteigen, die Gier, Gold zu graben und zu waschen — den Juden aber zieht die helle, goldene Sonne hin, die seine kranken Lungen heilen soll, ihn lockt die durchsichtige Frühlingsluf t. die seiner schwachen Brust Balsam ist. Viele tausende jüdischer Arbeiter, junge und alte, Männer und Frauen, Jünglinge und Mädchen, sitzen hustend in staubigen Werkstätten Amerikas bei öligriechenden Maschinen und träumen von dem goldenen Land, wo ewiger Sonnenschein herrscht, wo unaufhörlich die Kirschen und Orangen blühen, wo es Heilung für die kranken Lungen dieser Tausende gibt. Die Schwindsucht war stets eine jüdische Krankheit — eine vornehme Krankheit, In den alten Heimatländern der Juden, unter den alten jüdischen Lebensformen bekam man sie durch zu eifriges Studium der heiligen Thora, und ihre Träger waren Gelehrte, junge Leute aus guten Häusern, die bei den Schwiegereltern Freitisch aßen, oder Talmudstudenten; dann und wann befiel sie auch Externisten, die das russische Gymnasium mit der goldenen Medaille beendigen mußten und sich daher beim Studium für das Examen übermäßig anstrengten. In Amerika akquiriert man die Schwindsucht im Shop, wenn man Hosen oder Schürzen näht. Seine Gesundheit durch Studium zu verlieren, mochte immerhin noch Sinn haben — warum aber muß man die Schwindsucht bekommen, wenn man Knöpfe annäht? . . . ,,Die Schwindsucht in Amerika ist ein Produkt der ungerechten