Menorah · 1931-11-01 · Heft 11-12 (November 1931) · p. Seite 533

VON EINER MUTTER UND IIIREN SIEBEN SÖHNEN 533 Götzen — hebe ihn auf, daß man sage: Er hat auf des Kaisers Wort gehört/" Und der Knabe: „Wehe über Dich, Kaiser, wehe über Dich, Kaiser! Gilt Deine Ehre so viel, wieviel erst die des Ewigen, gepriesen sei Er!" Sie führten ihn hinaus, um ihn zu töten. Da sagte seine Mutter: „Gebet mir doch meinen Sohn, auf daß ich ihn küsse!" Man gab ihn ihr. Sic sprach: „Bei Deinem Haupt, oh Kaiycr! Töte erst mich, dann meinen Sohn!" Es entgegnete de?' Kaiser: „Ich kann Dir nicht willfahren, denn in Eurer Lehre steht geschrieben: ,Vatcr und Sohn soll man nicht an einem Tage schlachten'."11) Sie rief: „Du Narr! Hast Du schon alle Gebote erfüllt, und blieb Dir nur dieses eine zu erfüllen übrig?" Jetzt befahl der Kaiser, den Knaben zu töten. Die Mutter fiel ihrem Kind um den Hals, herzte und küßte es. Sie sprach: „Mein Sohn, gehe zu Deinem Ahn Abraham und sage ihm: „So sprach meine Mutter: Mäßige Deinen Stolz! Du hast einen Altar errichtet, ich ihrer sieben. Dein war die Versuchung — mein die Tat" Indes sie ihn herzte und küßte, tötete man ihn. Sie bestieg das Dach, stürzte sich herab und war tot. In diesem Augenblick ward eine Gottesstimme vernehmlich: ,Selig die Mutter . . JIV1) Nach der Bearbeitung von BiaÜk und Raionitzki in „Sefer Haagadah''-, übertrafen von Chajim Kofjlcr und Manka Spiegel. *) JJs. 44. ~) V.r. 20. 2. 3) Kr. 20, j. 4) Er. >v, 14. V Kr. 22, _'.•>. S Deut. 6. 4. ') Deut. 4, 39. ») Deut, -e, iy. i,S. -\i Er. is, /<v. ,0< Ps. 10, ro, Lev. 22. 2S. l-) Ps. 1 n. 9. Menorah, Ton, Palästina, ,>. Jahrhundert