Menorah · 1930-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1930) · p. Seite 399

JUDEN SOLLEN BAUERN WERDEN! 399 seine nackten Beine — Bauernsandalen, wie wie sie anhalten, wollte er auf keinen Fall tragen — und entgegnete, mit der Hand auf mich zeigen d: „Mag der da in seinem Fellgürtel, wie ihn einstmals der Prophet Elijahu trug, ein Gesuch in hebräischer Sprache ablassen. Der Oberst, heißt es, verstellt die Sprache Zions . . .** .,Erst muß von den Alleinstehenden geschrieben werden", ereiferte sich ein hageres, weißes Männlein. ..Auch wir wollen unsere Familien hier haben, wie die anderen!** ..Motel!*' kommandierte der alte Lissin, schall Bleistift und Papier herbei, es wird sich dann schon alles linden!'* Papier und Bleistift waren bald -zur Hand, und «Jojne Frankel mit seinem geraden Rücken diente als Schreibtisch.. . Der alte Lissin nahm den Zipfel seines Ziegenbartes zwischen die Lippen, zog den Strumpf hoch, der ihm immer wieder hinunterglitt, wischte sich zweimal mit der Hand, an der der Daumen fehlte, die Nase ab, näherte sich dem lebendigen Sehreibtisch und begann zu diktieren. Ich schrieb . . . Die Menge rings um uns stand ernst und still da. Lejb Diener grill' nur ein einziges Mal nach seiner mit zerriebenem Tabak gefüllten Dose — Schnupftabak war damals noch nicht erhältlich, darum gab man sich damit zufrieden — und begann sich in seiner Art auf dieses Vergnügen vorzubereiten. Im selben Augenblick aber erschollen Rufe aus der Menge1: ..Reh Lejb, gebt doch Ruh mit euerem Tabakschnupfen, ihr seht ja, daß die Leute schreiben!,s Wieder trat Stille ein, und man konnte es allen Gesichtern anmerken, daß sie in Gedanken \ erlieft waren. Alle dachten über ihre Heimat nach, und die bedauernswerten Alleinstehenden hatten gerötete Augen . .. Ich halte das Gesuch zu Ende geschrieben. Awruml Rosenfeld nahm das Schriftstück in die Hand und übersetzte den hebräischen Text ins Jiddische. Da erhob sich plötzlich Wechselblatt, ein angesehener Mann, der sehr gebildete Kinder hatte (Goldsmith hatte ihn später aus der Kolonie ausgewiesen) und trieb uns mit seiner heiseren Stimme fast zur Verzweiflung. ,.Törichtes Beginnen! Euer Gesuch Ist umsonst! Arzte, Räder wollt ihr? Sie sollen euch eure Familien hieherbringen? Nein! Nein! Ihr habt es hier mit Bösewichten, mit Sklavenhändlern zu tun! Es gibt überhaupt keinen Baron! Wir sind auf falsche Wege geraten! Man muß trachten, nach der Heimat zurückzukehren . . ."