Menorah · 1928-08-01 · Heft 8 (August 1928) · p. 465

VOM NIL ZUM JORDAN Erinnerungen aus dem Weltkriege von Wl. Jabotinsky Nachdruck, auch auszugsweise, verboten — Copyright 1928 by Wl. Jabotinsky, Paris Autorisierte Übersetzung aus dem Jiddischen (6. Fortsetzung) X. Der Jischuw meldet sich -freiwillig zur militärischen Dienstleistung — Der rote Zionsstern — „Riggul" — „Brautzeit" Bald nach unserer Rückkehr nach Helmia gründete der Colonel eine Rekrutierungsabteilung für Palästina, bestehend aus Unteroffizieren, die Hebräisch konnten. An die Spitze dieser Gruppe stellte er den Leutnant Lipsey, mit dem Befehl: Innerhalb eines Monats müssen Sie Hebräisch sprechen können!" Patterson gestand lachend, daß er selbst in Gallipoli „Hebräisch erlernt hatte". Und in der Tat pflegten die Leute des „Zion-Mule-Corps" oft „Stilblüten*' seines Hebräisch zu zitieren, zum Beispiel: „lischlot et hassussim" — ,,die Pferde zu trinken". Lipsey aber hatte in seinem Gedächtnis eine gesunde Basis — er war Sohn religiöser Eltern in Glasgow und kannte das hebräische Gebetbuch. — ,,Genügt vollkommen" —- erklärte sein Lehrer, der „padre" — „alles Nötige steht in der ,Sche:moneh-Essreh'!" Aber außer Schemoneh-Essreh hatte Mr. Lipsey auch unsere hebräische Kommando-Terminologie erlernt — dieselbe, die wir noch im „Zug 16" verfaßt hatten, und seine Rekrutierungsabteilung begann sich eifrig für ihre Aufgabe vorzubereiten. Dem Colonel schien das nicht allzu verfrüht: er war fest davon überzeugt, daß General Allenbys Stimmung auf den Gott der Heere nicht mehr Einfluß üben werde als die des Feldmarschalls Kit ebener. Und so geschah es denn auch. Kurz vor Ostern stieß das zweite jüdische Bataillon zu uns — mehr als die Hälfte Amerikaner mit Colonel Margolin an der Spitze. Etwas später traf die „Zionistische Kommission" ein unter Führung Dr. Weizmanns und mit Captain Ormsby- Gore (gegenwärtig Unlerstaatssekretär des Kolonialamtes) als offiziellen Verbindungsoffizier zwischen der Kommission und dem Hauptquartier. Der Kommission gehörte auch Major James Rothschild an, der gleichzeitig Offizier in Margolins Bataillon war. General Allenby mußte nun einsehen, daß die Londoner Regierung hartnäckig zum Zionismus hielt, und gerade mit einer Legion, und daß kein Sträuben etwas nützen werde. . . Aber lange Zeit noch blieb die Freiwilligenbewegung „unpopulär"