Menorah · 1928-08-01 · Heft 8 (August 1928) · p. Seite 462

462 MENORAH „Weiß jemand, wie der Tote jüdisch geheißen hat?" fragte der Scham es von neuem und eine klangvolle Stimme erwiderte: .„Iizchok ben Avrohom." Es war der Totengräber, der gesprochen hatte; überrascht blickte ihn der Schames an und er wiederholte: ,Jizchok ben Avrohom" und setzte sein Gebet fort. Als er es beendet hatte, warf er drei Handvoll Erde auf den Sarg, drei Handvoll Erde warf auch der Totengräber hinab. Das gleiche tat die Frau und die weinenden Kinder. „Ist jemand hier, der für den Toten den Kadisch beten wird?" fragte der Schames und sein Blick ruhte auf beiden Knaben. Totenstille war die Antwort, die Frau sowie die Knaben blickten verständnislos den Schames an. Und dieser wiederholte von neuem: „Ich frage, ob jemand hier ist, der für den Toten den Kadisch sprechen kann?" „Jawohl, ich werde den Kadisch sprechen", rief der Totengräber. „Du, mit welchem Rechte?" Da wies der Totengräber in das offene Grab und sagte: „Der hier unten ist mein Sohn." Er richtete seinen gebückten Körper auf und betete mit klarer, klangvoller Stimme: „Iisgadel vejiskadosch, schomejrabo . . .!" Er hatte zu Ende gebetet und wendete sich zu der Frau und den Kindern. Und er sah, wie sie alle am Grabe niederknieten; alle machten das Zeichen des Kreuzes, falteten die Hände und beteten laut: „Vater unser ...!" Dann erhoben sie sich, machten in der Luft über dem Grab das Kreuzzeichen und verließen, ohne sich umzusehen, still den Friedhof. Nach einer Weile vernahm man das Rollen des Wagens, der sich mit ihnen von dem Friedhofstor entfernte. x\uf dem Friedhof blieben der Schames und der Totengräber allein. Sie schaufelten das Grab zu. Der Totengräber arbeitete zu Füßen, der Schames zu Häupten. Sie sprechen nicht und sehen einander gar nicht an. Anfangs fallen die Schollen laut auf den Sargdeckel, der Schall wird immer gedämpfter, dann fällt schon Erde auf Erde, ganz leise und weich. Das Grab war voll, die Erde häufte sich schon darauf. Da stützten sich der Schames und der Totengräber auf ihre Schaufeln; ihre Blicke begegneten einander. Und der Schames sprach leise: „Er ist zu dir zurückgekehrt " Und der Totengräber antwortete: „Er ist zu mir zurückgekehrt ..."