Menorah · 1928-04-01 · Heft 4 (April 1928) · p. Seite 204

204 MENORAH und das Gepolter von Wagen, die Rufe der Kameltreiber, die aus der Wüste in die Stadt kommen, Peitschenknallen — die Laute all der Tage und Nächte von hundert Generationen.. . Aber das hatte nichts Chaotisches an sich. In allem war ein Streben, ein Drang nach dem Äußersten. Die Massen, die hier lebten und zugrunde gingen, haben in einem Drama von mehr als profaner Bedeutung gelebt. Nicht zufällig sind die Hügel, die die Stadt umgeben, der Erde entsprossen. Ein Zweck, ein scharfumrissener Wille trieb diese Massen an, eine Musik war in diesem Leben, die in ihrem Blut wiederklang. Wer ist nicht in Jerusalem gewesen? Wer hat sich nicht darein gekleidet? Wer ist nicht unter seinem unsichtbaren Baldachin dahingeschritten? Nationen aus Nord und Süd, Völker aus Ost und West, Ägypter und Assyrer, Griechen und Römer, Araber und Kreuzfahrer und Türken — wie eine Inquisitionskammer war es, in die Gott eine Nation nach der andern geführt hat, um sie zu prüfen. Die Frage umdröhnte sie, an der Antwort, die sie darauf fanden, hing ihr Geschick. Aber sie waren taub. Sie fühlten wohl den geheimnisvollen Drang, aber sie konnten ihn nicht verstehen. Sie starrten um sich, stumpf und träge, sie lebten ihr Leben und gingen unter und machten anderen Platz. Nur eine einzige unter den vielen Nationen spannte ihre Ohren, hielt den Atem an und in jäher Erregung stammelte sie irgend etwas zur Antwort und schrie es vor sich hin, ihrer eigenen Worte nur halb bewußt. Aber diese Worte erbrausen seither und können niemals sterben. Die günstige Konstellation von Umständen, auf die die Zeit gewartet hatte, hier wurde sie Ereignis. Der Funke zündete und das Licht flammte auf. Die Menschen, der Ort und der Zeitpunkt, die füreinander geschaffen waren, trafen endlich zusammen. Aus dieser leidenschaftlichen Vereinigung gingen jene Worte hervor — die Stimme von Jerusalem. Damaskustor in Jerusalem Aus dem kürzlich erschiene' neu Bücke: I, theJew (Verlag Harcourt, Brace & Co., New York) Übertragen von Nadja Stein