Menorah · 1928-01-01 · Heft 1 (Januar 1928) · p. Seite 22

22 MENORAH in Flandern den rechten Arm verloren hatte. Er hatte keine andere Stellung gefunden und war Burghammer unbedingt ergeben. Einen Augenblick blieb er stehen und die beiden sahen einander in die Augen. Burghammer wußte, was das Telegramm enthielt. Er brauchte es nicht erst zu öffnen und die grausam höflichen Phrasen zu lesen: „Innigstes Beileid ..„ ruhmreicher Tod auf dem Felde der Ehre... siebenundzwanzig feindliche Flugzeuge ... Eisernes Kreuz erster Klasse ..Das Blatt fiel Burghammer aus den Händen. Er sah sich um. Der Diener war verschwunden. Natürlich, ja — Kurt war tot. Ein trockenes Schluchzen erschütterte den zarten alten Leib und aus der Tiefe seiner Seele kamen Worte, seit fünfzig Jahren nicht vernommen; er streckte die Arme aus und rief mit lauter Stimme: „Sch'ma Jisroell" Aus dem Englischen übertragen von P. Arnold, Israel Feldmann / Holzschnitt