Menorah · 1926-06-01 · Heft 6-7 (Juni 1926) · p. Seite 416

416 MENORAH „Nehmet einen fremden Knaben an Kindes Statt und erziehet ihn, damit ihr jemand habt, der — in hundertzwanzig Jahren! — nach euch Kaddisch sagt und die vorgeschriebenen Talniudkapitel lernt." Doch das Ehepaar schüttelte die Köpfe und antwortete: „Wie kann ich ein Kind Thora und die Gebote lehren, wenn ich keine Angst darum ausgestanden habe . . „Wie kann ich ein Kind liebhaben, um das ich kein Blut vergossen habe . ..?" Und beide setzten hinzu: „Nein! Gott wird uns schon mit einem eigenen Kind segnen . . Die Leute in der Stadt ärgerten sich, daß ihr guter Rat kein Gehör gefunden hatte, nannten sie ein Paar Trotzköpfe und dachten bald nicht mehr an sie. Und die beiden alten Leutchen beredeten: „Wenn unser Kleinod erwachsen ist, dann wird er rabbinische Entscheidungen treffen und neue Gesetzeserklärungen schreiben . . „Wenn unseres Lebens Freude achtzehn Jahre alt ist, werden wir ihn zum Traualtar führen .. ." Jahr um Jahr ging aus der Ewigkeit in die Ewigkeit. Eines Morgens fand man unser Paar tot. Sie saßen auf ihren Betten, eines dem andern gegenüber und hielten, wie Kinder, ihre Knie umschlungen. Auf ihren Gesichtern schwebte ein seliges Lächeln und durch das alte Haus zog ein Klingen, als flüsterte es: „Wenn unser Sohn erwachsen ist ..." „Wenn unser Einziges älter wird . . ." (Aus dem Jiddischen übersetzt von Siegfried Schmitz.) „SABBATRUHE" Relief von L. Fleischhacker, Düsseldorf Aus dem Pavillon „Hygiene der Juden"