Der Morgen · 1928-08-01 · Heft 3 (August 1928) · p. 213

Warum ich Jude bin Von Edmond Fleg *) Ins Deutsche übertragen von Mimi Zuckerkand! Meinem Enkel, der noch nicht geboren ist. Man fragt mich, warum ich Jude bin. Dir will ich antworten, mein Enkel, der du noch nicht geboren bist. Wann wirst du groß genug sein, um mich zu verstehen? Mein ältester Sohn ist neunzehn, der andere vierzehn Jahre alt. Wann wirst du geboren werden? In zehn, in fünfzehn Jahren vielleicht . . . Wann wirst du mich lesen? um iq5o, i960. Wird man i960 noch lesen? Welches Gesicht wird die Welt angenommen haben? Wird der Mechanismus die Seele unterdrückt, wird der Geist sich ein neues Universum geschaffen haben? Wird es die Probleme, die mich heute beunruhigen, für dich noch geben? Wird es noch Juden geben? Ich glaube, ja. Sie haben die Pharaonen, Nebukadnezar, Konstantin« Mohammed, die Inquisition und die Assimilation überlebt; sie werden wohl auch das Automobil überleben. Du aber, mein Kind, wirst du dich als Jude fühlen? Man sagt mir: „Sie sind Jude, weil Sie als Jude geboren sind; Sie haben es nicht gewollt; Sie können es nicht ändern." Wird dir, als geborenem Juden, diese Erklärung genügen, wenn du dich nicht als Jude fühlst? 1) Im folgenden geben wir unseren Lesern die deutsche Übersetzung einer neuen Schrift ■von Edmond Fleg „Pourquoi je 6uis Juif?" Sie ist vor wenigen Monaten in Paris erschienen bei „Les Editions de France" in deren Schriftenreihe: „Leurs Raisons", Collection, dirige par Andr6 Billy. Bisher ist von Flegs Werken nur der vielgelesene Roman „Ein kleiner Prophet" in Deutschland erschienen. 213