Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 4 · p. Seite 306

306 Anteilnahme der physischen Welt an den Schicksalen des Menschen. Aufmerksamkeit, raten, tadeln, zurechtweisen, anerkennen und bewundern — da sind Tiere und Dinge ganz selbständig v und handeln aus eigenem Antriebe. — Für die Ordnung der Zitate erwies sich — neben dem Voranstellen der biblischen Stellen und der allgemein gehaltenen Aussprüche und Erzählungen — die chronologische Reihenfolge als das geeignetste Prinzip. Soweit aber dieses Ordnungsprinzip es gestattet, ist auch die sachliche Zusammengehörigkeit der einzelnen Stellen berücksichtigt. Aus diesem Grunde sind auch die herangezogenen christlichen und muhammedanischen Legenden, wo sie agadische Quellen und Parallelen haben, mit diesem zusammengestellt. 1. Jubelt, ihr Himmel, denn der Ewige hats vollführt! Jauchzet, ihr tiefsten Erdengründe! Brecht in Jubelgeschrei aus, ihr Berge, du Wald und alle Bäume darin, denn der Ewige hat Jakob erlöst und an Israel verherrlicht er sich!1) — Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, o Erde, und brechet aus, ihr :Berge, in Jubelgeschrei! Denn der Ewige tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!2 *) — Denn mit Freuden werdet ihr ansziehen und in Frieden geleitet werden. Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen, und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen®). — Denn so spricht Gott der Heerscharen: nur noch eine kleine Frist währt es, so erschüttere ich den Himmel und die Erde, das Meer und das Trockene, ich bringe alle Völker in Erregung, daß die ,,Kleinodien“ aller Völker herbeikommen sollen und ich erfülle dieses Haus mit Herrlichkeit, spricht; Gott der Heerscharen4). —\ Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt. ף Jes. 44, 23. ף Das. 49, 13. a) Das. 55, 12. 4) Haggai 2, 6—7..