Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 2 · p. 123

Zur Ortsnamenkunde Palästinas. Von Samuel Klein. Im nachstehenden gebe ich drei Verzeichnisse. Das ״erste enthält eine Anzahl, solcher Wörter aus der talmudischen Literatur, die von Kommentatoren und Lexicographen fälschlich als Ortsnamen aufgefaßt und erklärt worden :sind. Natürlich erhebt dieses Verzeichnis — wie auch •die anderen zwei — keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Manches ist mir wohl entgangen, manches hierhergehörige 'Material habe ich schon bei früherer Gelegenheit behandelt1). Das zweite Verzeichnis zeigt die umgekehrte Er- .scheinung: echte palästinische Ortsnamen, die als solche nicht erkannt und daher falsch gedeutet worden sind. Endlich bietet das dritte Verzeichnis mehrere Ortsnamen Palästinas, die zu identifizieren mir bis jetzt nicht gelang. Es sind zumeist solche Namen, die nur ein- oder zweimal im talmudischen Schrifttum Vorkommen und ־•nicht selten in korrumpierter Form erscheinen. Die nähere Kenntnis des einschlägigen handschriftlichen Materials oder der alten Drucke, die mir leider nicht zur Verfügung stehen, *wird vielleicht manches Fragliche aufhellen, und ich wäre ::für derartige Aufklärung oder Verbesserung sehr dankbar. Hie und da habe ich eine Vermutung geäußert, deren Richtig- :;keit zu prüfen, Sache der Kritik ist. I. אהליא ' Edujot VII, 4 (Sebachim 25 b2) wird gewöhnlich als Ortsname angesehen, ohne ihn richtig zu identifizieren3).!) S. ZDPY, 1910, S. 26—40; MGWJ, 1915, S. 156—169. 2) מעשה באהליא ובא מעשה לפני לשכת הגזית. Der Fall bezieht sich ..auf ■■das Reinigungsbad, das im Heiligtum von besonderer Bedeutung ־war 3) Rapoport ערך; מלין (wieder abgedruckt in Luncz30! המעמר ״), .Neubauer, Geogr. 260 f.