Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 3 · p. 282

Besprechungen. Dembitzer, Salem on: Aus engen Gassen. Deutsch von Stefanie Goldenring. Berlin, C. A. Schwetschke und Sohn, [1915] 68 S. 8. Preis eieg. karton. M. 1,50. Numer. Luxusausg. M. 8. — Ghettobilder, Ghettolieder — versteckte Blüten am Wiesenrand* Wurdet ihr je gesucht und gepflückt, um die Tafeln des Lebens zu schmücken? Nur wenigen bevorzugten Dichtern war es in den vergangenen Jahrzehnten vergönnt, ihre Poesie auszugestalten zu ergreifenden Erzählungen und Dramen, denen man dauernden Literaturwert zugesteht, und die auch das Interesse der Allgemeinheit erwecken. Anders heut. Tausende haben eure Heimat umgepflügt und gedüngt mit Schwert und Blut, und das Elend der Gedrückten pochte laut an ihr Herz. Die verachteten, engen Judengassen in Galizien und Polen enthüllten nicht bloß ihren Schmutz und ihre Verkommenheit den fremden Kulturträgern, sondern nach ihrer Besetzung durch den Landesfeind auch die Tiefe, den Ernst und die Innigkeit ihres Seelenlebens. Darum werden Viele, welche das vorliegende Büchlein sonst gleichgiltig bei Seite geschoben hätten, heute mit Teilnahme danach greifen. Ihr besseres Selbst wird anerkennen, daß das Feinste und Zarteste auch in der Seele eines Ghettojuden wohnen kann. Der talentvolle Verfasser der Bilder »Aus engen Gassen« führt uns zunächst in sein galizisches Heimatstädtchen. Dann folgen feine Federzeichnungen des Lebens in andern Judengassen des Ostens, in den neuen Berlins und schließlich in den etwas älteren Antwerpens. Ein ergreifendes Bild vom Schrecken und der Angst der österreichischen und polnischen Flüchtlinge aus der ihnen zur Heimat gewordenen Stadt bei Kriegsausbruch schließt das kleine Büchlein. Es dürfte wohl zum Verständnis der jüdischen Volksseele in der Kulturwelt Europas Einiges beitragen. E. Brann. Idelsohn, A. Z., Phonographische Gesänge und Aussprachsproben des Hebräischen, der jemenitischen, persischen und syrischen Juden. Aus der Sitzungsberichten der philos.-hist. Klasse der Kais. Akademie den Wissenschaften in Wien, 175, Band. Wien 1917. 119 SS., 8.