Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 3 · p. Seite 194

194 Das mathematische Handbuch des Abraham Savasorda. ginaltafel gefunden. Es sind aber in den Joffeschen Werten einige Ziffern zu korrigieren: Für a ist log sin c 9.4559320 für a Jf- und a |-f ist die letzte Ziffer im log sin c statt 2 resp. 3 eine 3 resp. 4 zu setzen. Das auf S. 119 befindliche hebräisch-mathematische Wörter- Verzeichnis in alphabetischer Zusammenstellung ist vom Herausgeber angefertigt worden. Ich finde die deutsche Übersetzung so sehr anerkennenswert sie ist, hier nicht am Platze, weil sie mit der Edition des Textes, die doch allein beabsichtigt war, nichts zu tun hat. Übrigens vermisse ich die beiden Worte קוטר — Durchmesser und נפתל Trapez. Besonderes Lob verdienen die in äußerst sauberer Ausführung gehaltenen 8 Figurentafeln mit 123 Zeichnungen; Platos Übersetzung hat davon nur 80. Ob diese nur Kopien der im Original befindlichen Figuren oder nach dem erklärenden Text neu hergestellt worden sind, darüber habe ich nichts ermitteln können. Die ganze Arbeit —- ein Zeugnis gründlicher Wissenschaftlichkeit und unermüdlichen Fleißes des Herausgebers — ist in zwei Lieferungen erschienen, deren zweite — aus welchem Grunde, ist nicht ersichtlich — erst die der dritten Pforte vorgedruckte Einleitung von G. enthält Die Kosten des Druckes hat der Verein Mekize Nirdanim bestritten.