Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 4 · p. Seite 327

Heinrich Graetz. 327 schule jüdischen Geistes, oder war er ein ödes Konglomerat von allerlei Spitzfindigkeiten, Nichtigkeiten und Sophistereien? War die heilige Thora wirklich das Gottesbuch oder ein Gesetzbuch, geradeso, wie die profanen der Griechen und Römer? Waren die Glaubensbrüder, die sich um Thora und Talmud nicht mehr kümmerten, wirklich nur leichtsinnige und oberflächliche Spötter, oder war ihr Beispiel geeignet, die Abneigung zu begründen und zu verstärken? Das waren die nagenden Zweifel, die alle seine Denkkraft beschäftigten und sein Gemüt zerrütteten, die er nur seinem verschwiegenen Tagebuch anvertraute und höchstens gelegentlich mit seinem intimsten Freunde1) zu besprechen wagte. Da brachte ihm dieser selbe Freund die soeben erschienenen »Neunzehn Briefe über Judentum2), in denen neue Ideen überdas Judentum, die er nie gehört oder geahnt hätte, vorgetragen wurden, und in denen mit überzeugenden Argumenten nachgewiesen wurde, daß das Judentum die beste Religion und für das Heil des wahren Menschen notwendig und unentbehrlich sei. »Mit gierigen Blicken sog ich« — ich lasse sein Tagebuch3) reden — »die Sätze darin ein, und so abtrünnig ich dem Talmud vorher gewesen, so söhnte dieses Buch mich mit ihm aus, und ich kehrte zu ihm, wie zu einer für untreu gehaltenen, aber treu befundenen נ) Er hieß Benzion Samuel Behrend und wurde später sein Schwager. Nachmals war er Mitbesitzer der von seinem Schwiegervater B. L. Monasch in Krotoschin begründeten ßuchdruckerei. Von 1869 an sind 19 Jahrgänge der Monatsschrift dort gedruckt worden und 11 davon (von 1877 an) im Verlage der Firma B. L. Monasch & Co. erschienen. Behrend hat sich auch schriftstellerisch betätigt. Die von R. Fürstenthal begonnene Übersetzung des »Leuchters^ von Isaak Aboab (St. C. B. Nr. 5294,13) hat er von T, 11, S. 39 an fortgesetzt und beendigt und auch eine kurze Einleitung zur Übersetzung geschrieben (St. a. a. O. Zedner 381, Rosenthal 490, Anh. 1129). Ferner lieferte.er einige Beiträge für die Monatsschrift in Jahrg. XIX (1870), 337. 385. XX. (1871), 97. XXU (1S73), 547• Fr ist auch als Herausgeber auf dem Titelblatt der ed. Krotoschin des palästinensischen Talmuds genannt. 2) Sie erschienen anonym s. t אגדות צפון in deutscher Sprache 1836 in Altona. Der Verfasser nannte sich Ben Usiel. 3) 1, 122 f. . '